清晨四點半出發到書展 ─ 是誰這麼勤勞？

清晨四點半出發到書展 ─ 是誰這麼勤勞？

德國東南部帕紹市的 Pustet 書店業主米歇爾．亨克兒（Michael Henkel）領著一群鐵粉到法蘭克福看展，這活動一辦就辦了13年 ─ 就算看展參與人得黎明出發，繳交團費50歐元，包括來回車資，入場門票，午餐盒等，而出團名額仍然常常預售一空，您想知道 Pustet 業主憑什麼能把店內辦的書展之旅辦得如此風光圓滿？此外，書展鐵粉逛書展能從中吸取什麼經驗？本週週日專欄就由 Pustet 書店老板和書店女同事安德烈雅．克朗能爾（Andrea Klaner）說明箇中道理。

法蘭克福書展的展中展：Arts +

Arts +策展人克麗絲堤安．矗．薩姆談書展的展中展

我定位自己是開啟另一個世界大門的人，特別是打開的是藝術殿堂大門。您對媒體內行的程度一點都不輸對藝術的了解。透過Arts +專案，您將這兩個業別拉在一塊成為法蘭克福書展的展中展，瞄準客群的對象包括：文化人與藝術創新人，出版發行人，設計師，建築師，博物館管理人，導引開發人，藝術師，攝影師等，本篇專訪就由您來說明這是出自什麼道理？

為什麼出版競爭對手會在法蘭克福書展共設攤位？

為什麼出版競爭對手會在法蘭克福書展共設攤位？

法蘭克福書展即將在下週登場，兩家同樣標出建築書系的出版同業，一位是柏林JOVIS社的優亨．維歇爾 （Jochen Visscher）/另一位是蘇黎世Park Books的湯瑪思．克拉默（Ｔhomas Kramer）。他們將在書展上，以通信架構為標題一同租攤展書，並由答覆書本內容的方式做為展出重點。本週週日專欄就由他們說明，為什麼要把個別出版利益與相互競爭的想法擺到一邊，而以共用攤位的方式展書呢？

專訪：法蘭克福書展執行長游根．博思

消失中的出版邊界

圖書界2016年年度盛會，法蘭克福書展（簡稱書展），即將於10月19-23日隆重登場。為此，德國出版書商週刊總主編托爾斯坦．卡西米爾（Torsten Casimir）於9月29日專訪書展執行長游根．博思（Juergen Boos）。由他主談：「法蘭克福書展跨界在國際專業書展與大眾書展；法蘭德斯（Flandern）/荷蘭（Niederland）面對面；全新思考聚焦在「藝術＋」三方議題時，請問在相同時間下，書展策展人如何讓反向議題同步向前？ 

請問您在杜賽道夫科街上漫的是什麼步？

請問您在杜賽道夫科街上漫的是什麼步？

今天晚上，杜賽道夫市舉辦第29屆踩科街逛書攤活動（29. Bücherbummel auf der KÖ）就要畫下句點了 ─ 佔地緣之便的星星書屋暨出版社（Buchhaus Stern-Verlag）也是眾多參展書攤之一。本週週日專欄，星星書屋分店店長貝提娜．佐貝兒（Bettina Zobel）要說明的是：星星書屋是怎麼組織踩科街逛書攤活動？顧客漫步在科街上尋的是什麼？

難道翻譯就是我夢寐以求的工作？

難道翻譯就是我夢寐以求的工作？

國際事務指揮中心若是少了翻譯人員（指：筆譯與口譯）與國際上的連繫怕是動彈不得了。何況，萊比席書展今年為譯者策劃翻譯專業論壇，這還是頭一回呢。本週週日專欄，我們請教卡特琳．哈拉絲（Katrin Harlaß）來說明：究竟她夢想當ㄧ名譯者，這工作究竟有多麼夢幻啊？

您的文學格局有夠大嗎？

薇兒瑪女士，您在德國首都是怎麼策劃在地文學節？

喬志．布赫納（Georg Büchner）書店是柏林的一家在地書店。今年這家書店是第一次與文化啤酒廠聯合舉辦「柏林文學」節。這個節慶活動從3月4日一直辦到3月28日為止。本週週日專欄就由喬志．布赫納書店業主莎貝絲．薇兒瑪（Sabeth Vilmar）來說明，她與柏林文化啤酒廠合辦3月文學展的緣起？策劃柏林文學節的幕後工作有那些？

齊樂先生，2015年萊比席書展的特色是什麼？

齊樂先生，2015年萊比席書展的特色是什麼？

離2015年萊比席書展（Leipziger Buchmesse）開幕日期只剩不到10天的時間，3月12日至15日舉辦期間，書展參訪人將再一次悠遊在廣大浩瀚的大千世界裡。今年推出節目當中備受矚目的活動有哪些？本週週日專欄，德國出版書商邀請萊比席書展總經理奧立維．齊樂（Oliver Zille）為書友透露，他是怎麼為萊比席書展壯大人潮聲勢？

拉薩爾先生，EKV是怎麼幫書店業者推銷教課書？

拉薩爾先生，EKV是怎麼幫書店業者推銷教課書？

就在2015年漢諾瓦教育用品展（Didacta）開幕日倒數計時之際，學校教學相關用品再度成為書店業者更關注的焦點主題。艾恩斯特．克雷特出版社市場行銷部（Ernst Klett Vertriebsgesellschaft，本文簡稱：EKV）按照積木原則 ─ 沒有什麼約束，自行決定，也不會有什麼最低採購限制，研發在地教育市場，讓零售書店業者除了銷售教課書的高峰期之外，也能按照這個原則把教課書展示出來。EKV主管優葛．拉薩爾（Jörg Lasar）在本文介紹什麼是積木原則。

2015年萊比席書展圖書獎決選書單出爐

最後一回合評比成績揭曉

2015年萊比席書展圖書獎進入最後一回合評比，決選書單出爐 ─ 這些書被歸類成三大類：文學小說，非文學/散文隨筆，翻譯。每一大類各有五本，總共十五本。各類決選勝出作者將在萊比席書展舉辦頒獎典禮框架下，於3月12日書展開幕日接受表揚。

《查理週報》恐怖攻擊事件系列報導（上）

從德、法書商協會高層看《查理週報》攻擊事件 

伊斯蘭恐怖份子攻擊法國一家諷刺漫畫周刊《查理週報》（Charlie Hebdo）造成12個人不幸罹難。這件受人唾棄的恐佈事件轟動全球媒體與群眾。德國出版書商協會主席海立奇．利特米勒（Heinrich Riethmüller）說：「我們不該放棄表述個人意見的權力，媒體也有發表言論的自由。」

華格納先生，為什麼您用抗議TTIP海報貼在書店櫥窗？

 華格納先生，為什麼您用抗議TTIP海報貼在書店櫥窗？

法蘭克福書展舉辦期間的週五日，23家書店採取力挺抗議美國/歐盟自由貿易投資協定）（本文簡稱：TTIP）行動，在Attac框架下，他們將一張抗議TTI海報貼在書店櫥窗上 ─ 法蘭克福諾登市（Nordend）Ypsilon書店也是眾多反TTIP書店的一員。本週週日專欄就由這家書店總經理來說明，為什麼他要參與抗議TTIP行動。

瑞典學院為2014年諾貝爾文學獎候選人所作出的決定

法國小說家派屈克．蒙迪亞諾獲頒2014年諾貝爾文學桂冠

今天中午，從瑞典斯德歌爾摩發佈外界引頸期盼的訊息：法國作家派屈克．蒙迪亞諾（Patrick Modiano）獲頒2014年諾貝爾文學獎。發行蒙迪亞諾小說德譯版的出版社計有漢色（Hanser），德國口袋書（dtv），第歐根尼（Diogenes），與蘇爾康普（Suhrkamp）等。

德國國家圖書獎頒獎儀式在法蘭克福市羅馬市政廳舉行

德國國家圖書獎頒獎儀式在法蘭克福市羅馬市政廳舉行 

2014年度【德國圖書獎】得主是陸慈．賽勒（Lutz Seiler）。他以這本《克魯索的烏托邦》（暫譯）（Suhrkamp出版）小說榮獲德語文學大獎。獎項評審團給予的評語是：這部小說是賽勒寫的第一部小說，文體自成一格，從他如詩一般的文字，讓人看到世界從他的心智密度奔湧而出。

【德國國家圖書獎】的候選作品開拓了我們的生活視野

晉級【德國國家圖書獎】短單名錄的六本小說 

2014年度【德國國家圖書獎】評審團自入圍長單名錄的20本文學小說中，提名六本晉級短單名錄。有資格繼續角逐這項享譽德國文壇的六位作家依序是（按字母排列順序）：湯馬斯．黑齊爾（Thomas Hettche）、安潔麗卡．克魯森道爾夫（Angelika Klüssendorf）、基爾特魯德．羅通艾格（Gertrud Leutenegger）、湯馬斯．梅勒（Thomas Melle）、陸慈．賽勒（Lutz Seiler）、海立奇．史坦費斯特（Heinrich Steinfest）。法蘭克福書展將於10月6日頒獎典禮上公佈今年的最後贏家。

我有興趣的專案是印刷紙本業者根本沒法想像到的

我想做的專案是印刷紙本業者根本沒法想像到的

弗羅曼恩出版社（Frohmann Verlag）發行人克里絲汀安娜．弗羅曼恩（Christiane Frohmann）在接受boersenblatt.net採訪時談到，電子書出版發行人之間的覺醒感受，以及她是怎麼在厚厚的視覺板上鑽洞。這篇訪談報導談的是數位出版社。有意進一步瞭解這方面主題的書友，請查詢德國出版書商週刊於9月4日出刊的第36期，特別報導：電子書與新媒體。

漁人社必須在今年書展期間停辦的聯誼會

越來越嚴格的安全技術要求

過去，法蘭克福書展舉辦期間，有一個說好了的聯誼會：每一年在書展的舉辦期間，來自圖書業內多位受邀的書店業者，作者，出版同業，評論者在書展期間的週四晚上前往位在黑德里舍大街上（Hedderichstraße）的S. 漁人社（S. Fischer Verlag）與漁人書友團相聚歡。可惜的是，S. 漁人社今年基於安全技術的考量必須停辦這場聯誼會。

入圍2014年【德國國家圖書獎】長單名錄揭曉

態度堅定又風趣十足的小說敘事人

德國出版書商協會評審團自一百七十六本被提名角逐2014年【德國國家圖書獎】的文學小說當中，選出二十本小說入圍長單名錄（官網連結）。魏柏可．普羅卡（Wiebke Porombka）是【德國國家圖書獎】今年評審團發言人，他對入圍2014年小說長單名錄提出的註解是：「就算我們評審想要節省精力，不想花在一些平庸的文學作品，評審團員終究花了整整四個月的時間，埋首啃食一疊厚厚的小說題材裡，我們是著迷在趣味十足的敘事故事裡，以至難用幾個關鍵字去形容出敘述人的堅定態度。」

柯瑙爾小姐，《星際大戰》會不會把孩子帶入書中世界？

柯瑙爾小姐，《星際大戰》會不會把孩子帶入書中世界？

娜塔麗．柯瑙爾 (Natalie Knauer) 小姐在為Dorling Kindersley（簡稱：DK ）聯繫公共文宣事務時，渾身上下是洋溢著活力，身為DK公共事務主管的她，為了把星際大戰閱讀日炒的活跳跳，大舉在書店業推動與星際大戰有關的各式閱讀活動。她為星際大戰籌備多場閱讀活動，難道，這只是在市場上做秀，還是，是真正在推廣閱讀活動？

2014年倫敦書展報導紀實

Salomonsson文學代理人說：我們在銷售版權時，就是要讓自己常常動動腦，想出新點子 

再過兩個小時，倫敦書展（簡稱：LBF）就要從今年的格言“讓文字延伸的更深遠”中謝幕。文學代理商為了版權金在討價還價著；亞馬遜企業贊助LBF的譯者中心；而作者尼克．洪比 (Nick Hornby) 對著英國作家寫的劇本破口大罵，斥其為無法實現的事。LBF今年的看頭還不只是這樣，到處都聽到有人在為LBF從原址Earls Court展館遷往Olympia展館的事在異論紛紛著。