安德烈亞斯.迪特勒(Andreas Dieterle)是書角書店(Buchecke)的店東家。過去他從事與媒體有關的工作。現在變成擁有工程師頭銜的書店老闆。他的店就位在威斯巴登市(Wiesbaden),西爾斯坦(Schierstein)ㄧ帶,同時,這家店也是這地方出現的第一家書店,對外開幕才沒幾天。本週週日專欄,德國書商週刊提出的問題是:如果一個人活到了52歲還想要換工作的話,這個人需不需拿出勇氣來實踐呢?

其實我想做些不同工作的念頭在我心裡盤旋好久了。我是在Freudenstadt土生土長的孩子,對於我們這群毛頭小子來說,在我們記憶裡,小時候住家附近的書店就是我們相約聊天的地方。倘若我想要轉業的話,就是要開這種能夠讓人溝通談話的店,開設一家自己的書店,這一直是我想譜出的人生樂章。什麼,您說轉業得要拿有勇氣是吧?我倒是認為,這根本就用不著拿出多少勇氣來;反而這跟一個人的年齡比較有關呢。對於52歲的我而言,我在職場已累積出一些成功的經驗,而這也就轉化成下出正確判斷的一股助力;何況,我這還是在頭腦冷靜時作出的判斷。
一個是,我的女朋友就住在西爾斯坦這一帶,一家位在絕佳地段的店才剛剛空了出來 ─ 這段期間,我也變成Schierstein市民了;另外一個是,我之前任職的公司為許多在職同事提供提早優退方案。我會鼓起勇氣開起這家店,這也是從財務上仔細盤算之後才動的念;我可不是唯心論者,想到就一頭栽進去開起店來,而是,我是和克勞斯.博拉曼(Klaus Bramann)共同把書店周遭的人流動線做出實地勘察後才開始的。我不僅能到法蘭克福媒體學院參加研習課程,何況物流業者Libri又能為我的書店帶來附加安全感。
所以我作出換工作的這項決定是沒有半點後悔的 ─ 我從西爾斯坦區在地人獲得的正面回應是多到令人難以置信地步。至於與書店毗鄰而居的店家,這要列舉出來的話,可就多了,像是麵包店,旅行社,肉鋪店,藥妝店,生機飲食店,和冰淇淋等等。這對西爾斯坦在地人來說,這裡出現這麼一家書店,這可是值得他們歡喜的事呢。這家店與附近店家搭配出來的組合是這般的融洽,以至這地方呈現出朝氣篷勃的一面。如此一來,令在地人最期待的事就是,這股蓬勃之氣在經過這家書店的重新傳遞後,是為地方人士注入更多的活水。