 |
| 左圖：正版；右圖：盜版 |
著作權 ── 卡夫卡系列作品的犯罪檔案
海德堡的文學學者羅蘭．羅伊思（Roland Reuß）與Stroemfeld出版社 一同出面控告亞馬遜廣場平台內的盜版書，並提出刑事控告。
Nabu Press是美國一家隨選列印服務公司（沒有專屬網站），透過亞馬遜的德國廣場對外銷售卡夫卡的文學著作。
如果這些書目沒有加上歷史批註，並像以前一樣，是列屬保護版本的話，這就無可非議。卡夫卡的原版作品，是由Stroemfeld耗費許多心血所編輯完成的出版專案。現在，卡夫卡作品的盜版者，經過繞道，可能也是在不怎麼樣的掃描品質，以Stroemfeld約定價格的十分之一來對外供應，此外，由亞馬遜的子公司the_book_depository_uk對外發售。出版者名稱：「未具名」。
羅蘭．羅伊思，除了擔任發行卡夫卡專案主導人外，他也在海德堡教授德國現代文學。昨天，羅伊思與他所屬的出版社Stroemfeld，因為這件事ㄧ同專程前往法蘭克福檢察署控告亞馬遜 ── 就如他帶著警示性的強調語氣「打贏這場著作權官司，並非是我的首要任務，我的立意是要讓大眾看到問題的癥結在哪，盜版者是如何從全球線上通路竄出來。」行事嚴謹的業者，竟會讓他們的平台成為「不法侵權者的溫床」， 羅伊思表示，這對著作權的相關主題，就像Open Access一般，具有好爭辯的精神。
Stroemfeld提出侵權控告，「我們選擇一條路，對從事卡夫卡盜版品銷售業者提出刑事控告，我們之所以會這麼做，因為以我們身為小型出版業者而言，是不可能對國際上侵犯他人智慧財產權的販售形式來採取抵制措施。」此外，Stroemfeld對亞馬遜的子公司Abebook也同樣提出刑事控告，來自慕尼黑一家更小型的供應業者也在其中。
在卡夫卡這起案情的背後，看來還隱藏侵犯版權的犯罪檔案。羅伊思推測，這些非法掃描的相關檔案，來自於美國圖書館的谷歌圖書搜尋計劃。圖書來自歐洲的出版社，雖然必須再次從圖書數位化專案中釐出，但是，卡夫卡的掃描盜版，目前顯然是在線上流通，德國出版書商協會專屬律師克里思提安．思龐安(Dr. Christian Sprang)對此提出證實：「從科技精進的程度來看，事實上，世界上的圖書業內的積極份子都要更加的小心留意，就像是，亞馬遜這樣的業者。可惜，事實所見，並非如此。」
Amazon.de回覆德國出版週刊提問，亞馬遜對於網頁內侵害著作權一事「深感關切」，並會「儘快提出有效禁止辦法」。亞馬遜公共關係主管克里思提安．霍葛（Christine Höger）女士在聲明稿中指出，侵犯營利保護權法的侵權行為，可在線上公佈，以及透過傳真、或電子郵件來通知。
羅蘭．羅伊思對此反強調，他和Stroemfeld出版社完全知道檢察署介入調查，因為他們對於這件事的前行過程，這並非是兩家公司間的私人權益問題。產品經過一定的時間，未能與時俱進而疏於處理，這不該是作者與出版社要做的事，這得由「亞馬遜自行處理」。當然，在羅伊的強調中，也包括這個問題，卡夫卡有多少本，乃至於檔案資料的可能答案已經透過亞馬遜，及其子公司Abebook銷售出去 ── 像是這樣的情形，對於出版社，以及社內作者會造成何等的損失？「現在，我們希望有勇敢的檢查官出面解決。」
FAZ報紙在今天的副刊上，也作出相關報導：可惜啊！「從卡夫卡身上卡油的海盜」這並非是唯一的例子，而是讓人看見，線上的思想成果在你來我往時的例子。記者費里希塔絲．馮．柔文貝格（Felicitas von Lovenberg）在評論中寫到，「順理成章違反著作權的純粹質量與日俱增，大膽的行徑與承擔責任逆向而行，白費力氣的自我循環，在這種情形下，個別出版社就只能屈服。」
卡夫卡原版書目
法蘭克福Stroemfeld出版社發行，法藍茲．卡夫卡作品系列《卡夫卡的所有筆稿、印刷本、打字稿的歷史評論版》；主編：羅蘭．羅伊思（Roland Reuß）與彼德．史坦格（Peter Staengle）。定價：128歐元。海盜版從卡夫卡原版系列取出兩本。
Amazon.de亞馬遜廣場內，卡夫卡盜版品
＊牛津八開筆記 1+2，Stroemfeld，2006年，新書18,70歐元起，二手14,58歐元起。
＊牛津四開筆記 17，Stroemfeld，2003年，新書12,15歐元起，二手9,64歐元起。
在卡夫卡這起案情的背後，看來還隱藏侵犯版權的犯罪檔案。羅伊思推測，這些非法掃描的相關檔案，來自於美國圖書館的谷歌圖書搜尋計劃。圖書來自歐洲的出版社，雖然必須再次從圖書數位化專案中釐出，但是，卡夫卡的掃描盜版，目前顯然是在線上流通，德國出版書商協會專屬律師克里思提安．思龐安(Dr. Christian Sprang)對此提出證實：「從科技精進的程度來看，事實上，世界上的圖書業內的積極份子都要更加的小心留意，就像是，亞馬遜這樣的業者。可惜，事實所見，並非如此。」
Amazon.de回覆德國出版週刊提問，亞馬遜對於網頁內侵害著作權一事「深感關切」，並會「儘快提出有效禁止辦法」。亞馬遜公共關係主管克里思提安．霍葛（Christine Höger）女士在聲明稿中指出，侵犯營利保護權法的侵權行為，可在線上公佈，以及透過傳真、或電子郵件來通知。
羅蘭．羅伊思對此反強調，他和Stroemfeld出版社完全知道檢察署介入調查，因為他們對於這件事的前行過程，這並非是兩家公司間的私人權益問題。產品經過一定的時間，未能與時俱進而疏於處理，這不該是作者與出版社要做的事，這得由「亞馬遜自行處理」。當然，在羅伊的強調中，也包括這個問題，卡夫卡有多少本，乃至於檔案資料的可能答案已經透過亞馬遜，及其子公司Abebook銷售出去 ── 像是這樣的情形，對於出版社，以及社內作者會造成何等的損失？「現在，我們希望有勇敢的檢查官出面解決。」
FAZ報紙在今天的副刊上，也作出相關報導：可惜啊！「從卡夫卡身上卡油的海盜」這並非是唯一的例子，而是讓人看見，線上的思想成果在你來我往時的例子。記者費里希塔絲．馮．柔文貝格（Felicitas von Lovenberg）在評論中寫到，「順理成章違反著作權的純粹質量與日俱增，大膽的行徑與承擔責任逆向而行，白費力氣的自我循環，在這種情形下，個別出版社就只能屈服。」
卡夫卡原版書目
法蘭克福Stroemfeld出版社發行，法藍茲．卡夫卡作品系列《卡夫卡的所有筆稿、印刷本、打字稿的歷史評論版》；主編：羅蘭．羅伊思（Roland Reuß）與彼德．史坦格（Peter Staengle）。定價：128歐元。海盜版從卡夫卡原版系列取出兩本。
Amazon.de亞馬遜廣場內，卡夫卡盜版品
＊牛津八開筆記 1+2，Stroemfeld，2006年，新書18,70歐元起，二手14,58歐元起。
＊牛津四開筆記 17，Stroemfeld，2003年，新書12,15歐元起，二手9,64歐元起。
