2010-04-30

德國出版書商協會︱一百八十五年週年慶生系列報導


德國出版書商協會︱協會簡介

1825年,協會由初始一百零八位創始會員逐漸擴增到目前近五千七百位會員,並提供各種有助會員進行商業營運指導與研習課程。目前以會員資訊手冊(紙本)對外公開發表聲明;透過網路媒體連繫會員與互動。每年六月,協會最高決議委員小組在柏林召開全體會員大會,所有會員(書商代表)皆受到邀請,在會員大會就相關議題進行公開表決,召開專業研討會與不同領域專家直接就市場最新趨勢展開面對面研討與請教。

2010-04-29

德國出版書商協會︱一百八十五年週年慶生系列報導

德國出版書商協會︱一百八十五年週年慶生系列報導


德國出版書商協會︱德國作家協會主席︱依米爾 · 托洛克(Imre Török) 

「數位化絕對是協會未來十五年內最富挑戰意味的發酵議題。作家、書店及出版社皆蒙受影響,並須接受市場考驗。因此,我祝福協會以最高行政指導原則為受到數位浪潮波及的會員們穩住陣腳,並讓全體受惠。如此才能讓具有原創性的智慧財產與著作權在商業運作過程中彰顯其重要性。

libreka! 數位平台︱國際出版發行人協會總秘書長應邀致詞

libreka!數位 平台為國際樹立業界典範

著作權是法蘭克福德國出版書商業的主要議題。國際出版發行人協會總秘書長顏思 · 邦梅爾(Jens Bammel)接受書商協會邀請擔任客座演講者。今天,他以全球觀點提出有關著作權最新發展的看法。會議結束前,Bammel 向與會的出版主任委員提出以下建議:

拈花微笑:翻譯要如何達到信、達、雅......


林語堂大師說:「譯者對於原文有字字了解,而無字字譯出的責任。」

翻譯要如何達到信、達、雅......,

請參照林語堂先生【論翻譯】一書

葡萄莊園謀殺案

馬丁 · 渥克(Martin Walker)探長系列:《葡萄莊園謀殺案》是唯一入榜新書

歷史學家與新聞評論家馬丁 · 渥克去年交出新創力作《布魯諾總探長》:根據 Diogene 出版社市場銷售紀錄,該書去年上市至今,銷售量突破七萬五千本。為滿足市場對「誰幹的!」的好奇心,《布魯諾總探長》系列第二部《葡萄莊園謀殺案》趁勝追擊。甫上市,立即名列排行小說文學類(精裝本)第十六名。

2010-04-28

出版發行人委員會︱libreka!數位平台進展報告

libreka!數位平台在業內策略定位謀議

出版發行委員會於昨日(四月二十八日)下午舉辦定期進度報告。議程主題包含著作權、libreka!數位平台、線上交易統一價格。

首先,大家最關注的議題是 Libreka 數位平台如何定位自己在業界與市場策略
戰略位置。陸迪閣 · 沙拉特(Rüdiger Salat / VERLAGSGRUPPE GEORG VON HOLZBRINCK)(左圖)代表出版發行委員長卡爾-彼德 · 威恩特思(Karl-Peter Winters / Dr. Otto Schmidt Köln)出席發表看法:「我們將強調 libreka!數位平台將成為出版客戶對外銷售的統一平台,並且立即著手。此外,應當快速建立起libreka!數位平台與終端消費者間的穩固關係,避免其他數位平台競爭者搶先卡位。」

狗仔智囊團


專有名詞翻譯對照表A-Z,列舉如下,不妨參考







以上未完,尚待整理!

2010-04-26

默默探長,妙嗚~

財報營收︱2009年度︱拉文斯堡童書集團

兒童與青少年書籍業績成長0.5%,營收增加六千一百七十萬歐元

拉文斯堡童書集團公告2009年度合併財報營收:整體營收年增率1.9%,相當於二億九千三百三十萬歐元。兒童、青少年書籍與休閒娛樂占企業營收主要來源。集團位在斯圖加特市的集團新聞部對外發表以上2009財報訊息。

2010-04-23

德風揚起:浮雲一別後,流水十年間



雲水之歌

雲水本一家    家在雲水間 

   牽裳涉水去    化作雲中仙。 

朝在西山坐    夕在東山眠 

   我身在何處    虛無漂渺間。 

南山為曉霧    北山為暮雲 

喚我我不見    揮我在身邊 

春雨也綿綿    秋雨也涓涓 

   流入江海去    隨風任我安! 


以上選錄改寫劉墉原著《愛就注定了一生的漂泊》第一百六十一頁

2010-04-21

市場調查:iPad 作為書籍替代品:市場行情看俏!

數字會說話

根據漢堡眼耳市調研究機構三月份最新出爐的市場調查報告顯示:已有 37% 德國人認為未來報紙與書籍的閱讀只能在電子螢幕上進行。

三十歲到三十九歲受訪族群認為報紙的電子閱讀機率最高,其次才是電子書。十六歲到十九歲受訪族群緊隨在後。一千位個人抽樣受訪者中,對於電子閱讀的接受程度,男性以45%壓倒性比例超越女性28%。

2010-04-15

出版簡介︱有聲書出版社

待譯    相關連結: http://www.audiobuch.com/portraet

集團簡介︱堤米醫學出版集團

 堤米醫學出版集團

提米出版集團以醫護與化學專業見長,在德語地域上堪稱醫學類首屈一指的領導出版集團。目前提供超過四千四百種以上的專業資訊,內容涵蓋醫學與護理、另類醫療、化學與生物等醫療相關科學。其專業出版品又以解剖學、雷射刀與顯微外科手術及牙醫專業領域,享譽於國際頂尖級的學術研究單位與醫師專業人員。於該集團近一百四十年的出版發展史上,作者中不乏享譽國際醫化界之諾貝爾醫學獎得主。

2010-04-12

教育訓練︱數位出版研討會

數位論壇:「改變未來,就從現在」

一項命名為「改變未來,就從現在」-數位交易、數位內容與社群媒體在電子化時代所面臨的機會與挑戰-的專業研討會將於今、明兩日在法蘭克福德國書商學校的媒體會議室舉行。屆時將由來自出版與書店業界的資深先進、新進人士、在校實習生及相關業餘人士共襄盛舉。

集團簡介︱克雷特教育出版集團

克雷特教育出版集團

德語線上字典「Pons」,幾乎是德語教師與學習德語者必訪網站,隸屬於克雷特教育出版集團旗下子公司。該出版集團擁有豐沛的出版資源,包含四萬種以上的出版書目,散見於學校教育體系各層級教學科目之中,出版範圍之廣,在德語境域是眾所周知的教育出版集團。

克雷特國際市場行銷部負責發展與聯繫集團所有出版品在國際上的業務往來關係,目前已與十六國四十三地的七十一家商業夥伴建立貿易進出口與版權合作關係。一般而言,分佈於世界各地的歌德德語學院與德僑學校,就經常是採用該社出版的德語教科書作為標準德語學習教材。

財報連結:KLETT︱克雷特教育集團︱2009年度財報成績

2010-04-11

出版簡介︱威娜出版社

威娜出版社簡介

威娜出版社(Wila Verlag)成立於1949年,提供上市公司客戶有關專利與商標智慧財產權資訊的全方位服務。產品中以專利、商標與產品設計資訊為主。2001年時的營業額約一千萬歐元。在八零年代,該社在德語地區是智慧財產權資訊領域的龍頭,隸屬於貝塔斯曼媒體集團

在出版同業中,該社以提供資料庫整合與自動化排版解決方案聞名。除此之外,並提供客戶智慧財產權產品使用在職培訓服務。基於資源同質性及全球資訊競賽等考量因素,2002年該社與英國德溫公司(Derwent) 合併整合,共同成為加拿大國際出版業巨頭湯姆生 · 路特社國際傳媒集團旗下關係企業。

屋默出版社簡介

出版計畫重點

屋默出版社(Verlag Eugen Ulmer)創建於1868年,最初創社地址設在德國西南部拉文斯堡城。創始書目僅包含少數教人如何摘種果樹與葡萄的指導書目,隨出版計畫的實踐與擴增,莊園與園藝書系漸成獨立書系。多年來,屋默在外界一向以寵物與植物學科為人熟知,實質上,在廣義的大自然範疇內,屋默書系中各有學術經典代表之作。特別是花藝與植物、庭園景觀、農場經營等書系是我們的拿手強項。從此衍生的書系尚包含農業經營、家禽、寵物、獸醫、生態學與親近大自然的休閒活動等。

2010-04-07

E-Book在美國市場將重新洗牌

電子書可能要漲了!然而,出版商卻無意於此--出版書商編輯 : 珊德拉∙修斯兒(Sandra Schüssel)作出以下評論:

群雄爭霸炒熱了電子書市,一場價格定位爭奪戰正在美國開打!長久以來,亞馬遜先下手為強的市場策略,導致電子書價格被壓得如此之低,事況一直延續至今。然而,多數出版商並不冀望在電子書市尚未成氣候之時,就平白無故被捲入這場壓倒性的戰局--直到蘋果 iPad 與其配套的 iBook 數位平台出現,戰況方現轉機。

2010-04-06

美國市場,電子書價格攻防戰!

亞馬遜與蘋果兩大網路書商巨頭的電子書價格攻防戰

美國蘋果電腦 iPads 於上週驚世登場後,隨即展開iBook數位平台電子書業務,也就是讓出版商自主訂價,而iBook通路商從中收取佣金。

2010-04-02

屋默父子 德風「足球教練」

羅蘭 · 屋默︱Roland Ulmer

羅蘭 · 屋默在位管理主政期間(1962 - 2003),成功領導屋默出版社晉級為德國圖書業界少數列入百餘年出版史的傳統家族之一。本身十分嫻熟出版管理的他自1990年起,在德語地域透過同業收購展開出版整合計畫,持續不斷將屋默蛻變成為大自然學術出版領域中的翹楚。憑其傑出的溝通能力與國際宏觀視野成為德國圖書出版業界備受尊崇的領導舵手。1998年,成功競選上德國出版書商協會主席,為德國圖書市場總體經濟定調,並為協會變革未來方向掌舵。四年後功成身退,將其家族事業交棒其子,自此退居幕後。

2010-04-01

人物專訪︱電子旋風在屋默

德國出版書商記者專訪報導 | Interview: Matthias Ulmer

從2007年起,電子旋風已狂颳逾二年;屋默出版社所主打的目標族群經常被外界貼上「LKK」的特大標籤。這回,屋默先生被出版書商週刊好奇的記者給逮著機會,趁復活節春暖花開之際,專訪這位外表看似嚴肅,實則幽默十足的屋默掌門人馬帝亞斯。