2010-04-02

屋默父子 德風「足球教練」

羅蘭 · 屋默︱Roland Ulmer

羅蘭 · 屋默在位管理主政期間(1962 - 2003),成功領導屋默出版社晉級為德國圖書業界少數列入百餘年出版史的傳統家族之一。本身十分嫻熟出版管理的他自1990年起,在德語地域透過同業收購展開出版整合計畫,持續不斷將屋默蛻變成為大自然學術出版領域中的翹楚。憑其傑出的溝通能力與國際宏觀視野成為德國圖書出版業界備受尊崇的領導舵手。1998年,成功競選上德國出版書商協會主席,為德國圖書市場總體經濟定調,並為協會變革未來方向掌舵。四年後功成身退,將其家族事業交棒其子,自此退居幕後。

馬堤亞斯 · 屋默︱Matthias Ulmer

自小在優渥的出版環境中長大,對植物花草與寵物認知不亞於專業達人。通過慕尼黑大學學府教育訓練,1993年秉持家族傳統歷史前往法國巴黎成立屋默出版分部,從此將屋默事業版圖一步步拓展至法語市場。1997年接受家族傳承使命受召回返斯圖加特出版基地,擔任該社市場經理。2003年起,馬堤亞斯 · 屋默正式接掌第五代掌門人暨該社對外發言執行長。不讓其父專美於前,他將事業熱忱逐漸擴向德國出版與媒體龐大組織體系,並基於對組織運作規則的瞭解及其個人從容不迫的答辯能力,受命擔任出版書商協會出版發行人委員會兩位副委員長之一,及相關專案高級幕僚。此外,精力充沛的他致力參與該協會旗下巴登 · 伍騰堡邦協會出版活動之外,並擔任該邦出版發行主委間的領頭羊。

2009年起,電子書與電子閱讀器在德國圖書市場上掀起話題,迄今熱潮不斷;業內人士也早已針對圖書內容未來載體展開辨論。德國出版書商協會領導旗下六千五百家圖書相關業者,自去年起展開 Libreka!數位平台專案,該網站每週提供四種不同閱讀主題及免費下載電子書活動,電子書中甚至包括諾貝爾文學獎去年桂冠得主,赫塔.穆勒的《我所擁有的我都帶著》一書。據了解,這樣的線上行銷方式非常成功,更由於下載電子書網民人數過多,一度導致Libreka!網站癱瘓。

然而,早在六、七年前,馬堤亞斯 · 屋默面臨數位革命巨流洗牌衝擊時,便展現其運籌帷幄的優越領導力;他的先知卓見成為引導 Libreka!數位平台重要倡議的幕後推手之一。這段期間以其展現之領導專才,及面臨出版變革時投入積極的熱情,並持續身兼德國出版與媒體學術教育界,如紐倫堡大學、斯圖加特媒體大學出版發行人進階職訓、法蘭克福德國書商學校慕尼黑德國圖書學院等熱門出版科系等敬邀的業界高階指導顧問。