2010-11-12

書籍保衛戰︱眼眸中見到千秋萬世!

《質數的孤獨》的眸子
兩本書,比一比︱評論人:羅伯·舒曼 (Robert Schumann)

《質數的孤獨》於2008年在義大利出版發行。一位年輕人在報刊文藝版發表的代數文學牽動了多少義大利書迷的心。一年後,Blessing出版社拿到該書德譯本版權、還有引用衣設計的概念:一張遮掩在濃密葉片後面的少女面孔上,一雙褐色的眸子直直的揪住了您的心 ; 可惜呀!沒錯!正是這雙帶著怯生生的眼眸為您睜開「質數」的孤獨宿命。

枝葉巧妙的拉開人與人間的距離,在禮教的約束下,性慾被推向純淨的另一頭。《質數的孤獨》幫代數注入文學的養份,讓質數在沒有隔閡下,第一次發現到彼此。藉由隱藏在枝葉後面的圖象語彙,讓讀者從她的眸中深意呼應到字裡行間透發出的時代意義。

奇幻小說系列《向龐那城致敬》三部曲的首部曲、 與義大利原著《質數的孤獨》於同一年(2009年)在德國書市誕生。他信心滿滿的對外宣稱:自己不僅是一本受到男女老少歡迎的故事、還是一本遊走在明鏡雜誌暢銷排行榜上的騎士。根據Oetinger出版社目前已上市的兩部曲的銷售成績來看,首部曲已拿下二十萬冊的好佳績 ; 明年一月,《向龐那城致敬》第三部曲也將登上書市舞台與大家揮手致敬。

書衣成為影響故事本身能否在書市上打出漂亮戰役的戰袍 ; 同樣是「隱藏在樹葉後面的一張面孔」卻都能夠成為吸引書迷走進故事中的關鍵圖象 ; 雖然書衣主角同樣都處在靜態中,仍究能看得出美編施展設計時的彈性空間。視覺設計能夠賦予觀眾如此完全不同的感受:讓人從她們害怕、又愉悅的眼眸中,我也讀到了她們對生.命.的.渴.望。從首部曲的葉片濃淡的巧妙變化,對於神經比較不是那麼敏感的書迷來說,至少也都能從《向龐那城致敬》二部曲《致命的愛情》的封衣上感染到鮮紅的血滴上所散發出來的「危險愛情」警訊。

能夠照見故事所要傳達的內涵,應該就是一雙對的眸子。一張彷拂是代表居住在《龐那城》內義大利人熱情天性的化身,您甚至還能從她的臉龐上,看到化妝業界為她作過修飾後的痕跡 ─── 光滑細緻的臉蛋、閃耀銳光的眼眸、嬌滴滴的性感紅唇......。

同樣的,我們也能從標題《PANEM》字型上看到花式藝術的造型 ;《PANEM》也很可能是保養日霜系列中的一款名稱,裡面的精華元素是從外來的植物葉片經過層層的淬取後所提煉出來的保養精華元素,讓人使用時生出一片歡.喜.心。完美正如大家熟知成為時代追求的精神。能夠左右時代文學精神的菁英,怎麼能夠從歷史的使命中當名逃兵呢?

《質數的孤獨》與《向龐那城致敬》的書衣,皆出自於蘇黎士公關代理公司(Agentur Hauptmann & Kompanie) 的設計之手 ─── 難道,這只是一場偶然?