德國出版書商記者專訪報導 | Interview: Matthias Ulmer從2007年起，電子旋風已狂颳逾二年；屋默出版社所主打的目標族群經常被外界貼上「LKK」的特大標籤。這回，屋默先生被出版書商週刊好奇的記者給逮著機會，趁復活節春暖花開之際，專訪這位外表看似嚴肅，實則幽默十足的屋默掌門人馬帝亞斯。
記者：請問屋默如何回應電子書在市場上颳起的電子旋風呢？
馬帝亞斯以一派輕鬆樂觀的語調回說：「屋默電子書平台的成功，這讓我們實在感到非常驚訝。我們打算從今年七月起，啟動屋默電子內容全方位服務。並相信在不久的未來，屋默書籍與雜誌的紙本時代很快就成過眼雲煙。」如此，當電子書成為二十一世紀全球發展的主流趨勢，屋默出版社將成為第一波電子書浪潮澎湃出來的第一家傳統出版社。
馬帝亞斯的說法，事實上，在背後有銷售數據支持。他繼續說明：「我們根據去年第二季發展至今的市場營收數據得知，電子書營收比重竟然占屋默營收三分之一，並正以穩定上揚走勢逐漸攀高。這個結果，實在令人訝異！從聖誕銷售旺季以觀，在凜冽的寒冬，我們幾條通路管道上幾乎只能見到電子書在線上跑來跑去的下載數據……。」
記者：但是貴社不是仍舊出版屋默的春季紙版目錄嗎？
「的確，為了履行我們去年對書店通路商的承諾，屋默春季紙本目錄將按原定計劃發行。然而有鑑於電子當道，在電子產品波濤洶湧的科技浪潮上，我們也別無選擇。然而，值得一提的是盧卡斯的著作「果樹栽培」，一百多年來不斷再版，至今已高達三十二次之多！這是屋默出版社創社書目中的開山始祖，基於歷史情愫考量，我們仍舊以紙本供應於市。」
「到目前為止，電子化內容仍是以讀者最熟悉的紙書為主流；不過現在已有越來越多的農場主人拎著手提電腦出現在農場上，所以電子版的專業雜誌改版計畫預料將會在來年陸續完成，部分甚至將在數月間實現。我們必須驕傲地說，譬如在我手邊正好有這麼一份傳統雜誌《農莊經濟週報》即將進行電子轉版計畫。我們注意到，有許多廠商客戶對於在農莊雜誌的電子平台上刊登廣告生出興趣，比讀者閱讀電子版的興趣還要來的更加濃厚；像是這樣需求的常態，將我們迅速地推向線上。」
記者：難道您們一點也不擔心銀髮族群將會日益減少的問題？
馬帝亞斯以一種「多此一問」的回應表情：「人口逐漸消失的問題，尚不足以令我們感到害怕。況且，我們只要運用一些方法，就能讓銀髮族接受最新的電子產品；我們也注意到他們正逐漸跟上數位時代變動的腳步。」
記者：那麼其他的目標族群呢？
「不論是愛鳥人士、園藝達人或是養魚高手……開始上線的生活達人也日益增多。從紙本轉向線上的改變並非一夜之間，而是必須逐漸開展；所以我們並不期待突然的結果！對於我們服務的專業族群而言，屋默品牌的願景『屋默，就在你身旁!』也因此延伸到了線上。」這位成熟有為的出版達人簡短地作出以上結論。
「屋默電子書的銷售變化就像四月的天氣！雖然電子書占營收比重正逐月攀升，然而何時會落實產品全面上線或進行電子內容與多媒體硬體間的整合計劃，目前還有待評估；但我們絕對不會冒然以激進方式來進行。換句話說，在屋默出版產品線上，經過市場長期考驗而生存下來的專業書籍與雜誌，未來仍有發展空間。紙本、印刷與讀者之間在既有的營運合作模式下，將繼續以一種平等對待的方式相互依存。」
果然，眾目睽睽之下，屋默電子書平台已經開跑！詳情請參見延伸連結： Ulmer eBooks
