2015-02-10

2015年萊比席書展圖書獎決選書單出爐

最後一回合評比成績揭曉

2015年萊比席書展圖書獎進入最後一回合評比,決選書單出爐 ─ 這些書被歸類成三大類:文學小說,非文學/散文隨筆,翻譯。每一大類各有五本,總共十五本。各類決選勝出作者將在萊比席書展舉辦頒獎典禮框架下,於3月12日書展開幕日接受表揚。

115家出版社向萊比席書展評審團寄出405本書角逐2015年萊比席書展圖書獎。評審團隊在胡柏特.溫克爾斯的主持帶領下,被提名的作者,含譯者在內,分類為文學類,非文學/隨筆小品與翻譯類。(註:譯名暫定,有意比對作者,書名,出版社原文與紙書書衣的人,請直接連結到原文網址)。

文學小說

烏蘇拉.阿克里爾 l《一月的賽登》l 克勞斯.華根巴賀社
泰瑞莎.普瑞爾 l《強尼與珍安》l 華斯坦社
諾貝爾特.蕭爾 l《鳥語》l 貝克社
楊.華格納 l《蓄水桶的變奏曲》l 漢色柏林分社
米歇爾.維爾登海恩 l《鱷魚的微笑》l 克雷特.寇塔社

非文學/散文隨筆

菲利普.費爾許 l《理論長夏/1960-1990期間抗爭史》l 貝克社
卡爾.漢茲.葛特爾特 l《話語術的神話。修辭學的另一種歷史》l S. 漁人社
萊能.史塔賀 l《早期的卡夫卡》l S. 漁人社
菲利普.泰爾 l《舊大陸運行的新秩序/歐洲新自由主義》l 蘇爾康普社
喬瑟夫.沃格爾 l《主權效應》l 甲蟲社

翻譯

克勞斯.賓德爾 l 譯自拉丁文:盧克萊修(Lukrez)的《自然的本質》l 柏林/嘉利阿尼社
伊麗莎白.Ed l 譯自法語:派翠克.莫地安諾的《夜之草》l 卡爾.漢色
摩西.卡恩 l 譯自義大利語:史提芬諾.D’阿麗葛的《Horcynus Orca》l S. 漁人社
米爾洋.普瑞斯勒 l 譯自西伯來語:阿摩斯OZ的《猷大》l 蘇爾康普社
湯馬斯.史坦費爾德 l 譯自瑞典語:Selma Lagerlöf的《尼爾斯.霍格森斯穿越瑞典的奇妙之旅》 l 另一家圖書館

萊比席書展圖書獎線上收看

* 萊比席書展舉辦圖書獎頒獎儀式於2015年3月12日下午4點在玻璃會館舉行。有意收看現場轉播的網友,屆時請連結至:www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/stream  。

* 經遴選出列的文學與圖書部落客,這次是第一次受邀出席萊比席書展圖書獎頒獎典禮。萊比席書展圖書獎官網最遲自3月7日起,就會發表決選作品書評,並分享在臉書與推特。

預前獲知入選書目內容

2月22日與3月1日:文學小說的五位作者受邀參加萊比席莫里茨棱堡MDR FIGARO電台咖啡節目自我介紹。
2月26日:非文學/散文隨筆入選作品將在柏林民眾舞台對外介紹;文學小說類入選作者3月3日在慕尼黑文學館,3月4日在漢堡文學廳擔任受訪來賓。這兩場訪問活動將由德國西南廣播電台與北德廣播電台各別轉播。
3月5日:翻譯類入選作者擔任柏林文藝座談會的受訪來賓。
3月12日:11點至12點時段節目,入選文學小說類的作者們將在文學論壇四號館介紹作品;接下來的一個小時,由非文學/散文隨筆類的這批作者直接在該館受訪;自13點起,觀眾就能收聽入選翻譯類的幾位譯者的受訪內容,地點在國際論壇翻譯中心。這些作者來賓在出席節目時,是在兩位評審會員陪同下接受訪問。

有關萊比席書展圖書獎

萊比席書展圖書獎主辦單位自2005年起設立圖書獎,這項獎的宗旨在於鼓勵與表揚傑出德語新作與譯作,作品可分成文學小說,非文學/散文隨筆與翻譯三大類,獎金總共六萬歐元。

萊比席書展圖書獎評審團

胡柏特.溫克爾斯具有文學評論家與記者雙重身份,他這次是第三度擔任萊比席書展圖書獎專業評審團的主席,因此,按組織內部規定,這一次也是他最後ㄧ次擔任評審主席職位。在評審團擔任會員的還包括:《南德報》文藝版主編羅塔.米勒;德國文化廣播電台社會文化部代表瑞內.果義葛;維也納大學文學學者丹妮耶拉.史瑞格爾;《柏林日報》文學編輯迪爾克.克尼波哈斯;《法蘭克福匯報》文學版與文學生活主題編輯山德拉.克格爾。這次被遴選出任新會員的是文學與散文女評論家麥可.傅思曼。她撰寫的文章評論散見在各報章媒體上,尤其是《南德報》與《每日鏡報》居多;並在《德國文化廣播電台》與《德國電台》擔任受訪來賓。