2010-08-25

改寫中的歷史 ─ 德國統一

覺醒、分歧、合乎正道

德國聯邦內政部長湯瑪斯.德.梅齊爾(Thomas de Maiziere)帶頭發起「雙倍交融 ─ 東德與西德對話」民眾討論系列活動。

德.梅齊爾出席本週二出席了一場位在法蘭克福市的德國自然博物館舉辦的對話論壇會,他表示:「當我們每個月汲汲追求工作行程表上的每一個工作單位達成圓滿的同時,卻忽略了將每一個完成的單位重新組合,以整體宏觀的視野反芻檢驗:東西德統一後,彼此在融合振盪間,共同改變的影響力在哪裡?」

東西德統一後,展覽重鎮 ─ 法蘭克福城與萊比錫城,擔起「雙倍交融」的歷史重任,過了今晚,彼此間的距離真的拉攏了嗎?

甫卸下萊比錫書展總經理、轉任法蘭克福書展總經理的沃爾夫剛.馬爾欽(Wolfgang Marzin)駕著座騎 Volve 在東德歷經八十九次商旅後,路程上,陷入各種坑坑洞洞的記憶,這晚,他與民眾分享自己存留在腦海裡的點滴故事。

幸好,德.梅齊爾今晚是有備而來。他將東西融合過程中,所碰遇到真正的困難之處,逐條解析:讓民眾瞭解到融合過程中,為什麼會充滿冒險 ; 除此之外,並非所有西德人都期待,萊比錫書展是從現代化的亮麗展覽館中重新站起來。

住在法蘭克福的出版發行人克勞思.修福林(Klaus Schöffling)還記得西德業界大老們表現的「並不怎麼友善」; 他並向群眾介紹了一本柏林出版發行人克里斯多夫.林克斯(Christoph Links)出版發行的《東德出版人的命運》一書。

接掌萊比席書展總經理的歐力佛.齊樂 (Oliver Zille) 認為東西德統一之路走到現在:「我們正走在修補路上坑坑洞洞的道上,我們現在沒有從前的特殊待遇了。為了要能站穩自己的立場,我們要發展出好的想法,一種更好、又比別人快速的方法。」

當然,齊樂自己也清楚:「大家都在努力嘗試。」