2010-08-31

「馬可波羅」上海之旅 ── 現代版

德國出版發行人上海之旅

在上海歌德學院的組織安排下,共有三十位來自於德國、美國與中國的出版業界人士報名參與這次的上海出版之旅(八月二十四日至八月二十七日)。此行目地是為增進德國與中國、及其他國家的數位出版先鋒人士間,交換彼此業內看法。

基於 2010 年上海世博展(至十月三十一日止)、及目前正在北京舉辦北京國際書展(八月三十日至九月三日)在兩項檔期前後接檔的順緣下,而促成這次德國出版人的上海出版商旅之旅。目前,正率領該團拜訪上海的法蘭克福書展商業發展處處長克勞蒂雅.凱薩 (Claudia Kaiser) 對此行表示:「我們這次來訪行程,讓我們有機會認識到一批瞭解德國與中國出版業界的領航家。這裡出版市場的變遷腳步或許走的比起西方出版業還來的快速,甚至企圖心表現的更為積極與強烈。現在,我們希望能將此行吸收到的成功經驗帶回法蘭克福書展。」

此次行程所安排的節目包括:產品展示會、《中國出版市場》專題演講、企業基地拜訪、以及許多的網路活動。這次共有二十四位專家向我們提出數位出版在中國發展的進展報告。出席專家:有來自中國移動通信集團的傅程舟代表、中國網路文學龍頭盛大文學首席執行長侯小強、中國排名第一閱讀器製造商漢王科技技術長雷章。

出席這次交流拜訪的德國出版專業人士,很快就注意到在中國數位出版市場的商業規則與西方不同:中國市場雖然有各式各樣的數位閱讀器,卻很少能夠彼此相容。而中國電子書價格的談判方式有一套自己的商業模式 ; 而且,電子書價格正處於初期市場宣導期,以至於電子書的價格十分低廉。不過市場需求胃納龐大,也著實為隱藏在後的商機作出了鐵的保證。

大蘋果版權代理商總裁呂光東在《數位出版》主題演講中表示:「數位內容版權交易模式是針對特定族群:年輕人一般都會盤算電子書的價格較紙書來的便宜,因此,我們在授數位版權時,一般會選擇書籍上市至少一年以後才考慮予以授權。不過,電子書低廉價格的背後,也隱伏著他對網路盜版危機的顧慮。」 

德國出版人士參訪團對這次上海印象之旅的收獲相當正面 ── 出版人協會國際貿易處處長艾瑪.浩斯(Emma House)表示:「演講、研討會、以及我們一路參訪的所見所聞,讓我們從出版專業人士提供的各類精采報告中瞭解 : 在豐富的活動背後,是由許多專業技能的支援下才得以圓滿,這一切都要感謝完美的事前準備與組織配合。」; 拉文斯堡童書出版社版權部主任蘇珊娜.妃佛 (Susanne Pfeiffer) 則表示:「這是一次成功的商務之旅,讓我能從精簡扼要的簡報資訊中,從詳密的數據分析報導瞭解雙方合作的機會與未來潛在發展的方向。」

《中國數位與移動出版》心得交流會將於今年十月七日早上 11:00 至 12:00 在法蘭克福書展第六大廳來賓室舉行 ; 如果您對我們這次上海之行的點點滴滴有興趣進一步瞭解,歡迎您撥冗前來與我們一同分享這次上海行心得。