.jpeg.890336.jpg)
義大利波隆納兒童與少年國際書展（Bologna Children’s Bookfair，以下簡稱BCB)第五十屆的開幕盛會就要在明天隆重登場。BCB自創展以來，今年逢上五十週年慶，媒體趁此良機把BCB炒翻了天。可問題來了，現在都是網路與Skype時代了，出版社還用得著到BCB參展嗎？外界提出這個大哉問，boersenblatt.net邀請到Minedition出版發行人米歇爾．諾伊格鮑爾 (Michael Neugebauer)在這週的週日專欄分享自己的參展心得。1963年，諾伊格鮑爾還只是個12歲的毛頭小子，他就跟著父親，也就是Minedition發行人弗里德里奇．諾伊格鮑爾（Friedrich Neugebauer）一同來到義大利波隆納開拓視野。自此以後，他年復一年赴往BCB，一路走來，至今累積五十年豐富的參展閱歷。
今年BCB恰好逢上五十週年慶，主辦單位有意把這次的BCB辦的更為燦然有勁，以吸引外界更多的目光。不過，從外界對BCB一般臆測來看，這次的展覽不過就跟歷屆舉辦的一樣嘛。跟歷屆舉辦的一樣，這個意思指著什麼呢？首先這就讓我連想到：某位出版人赴往意大利，走在波隆納初春的斑斕路上，一路來到了BCB-30號展館，放眼望去，這裡幾乎是德國、法國、斯堪地納維亞出版社聚集的大本營，各家攤位排列井然有序，有如往年一般。若從出版社的角度來看這個有如往年時，這就成為是否要取消參展的評估因素。
對其它參展人士而言，難道BCB不是也是他們自己「年復一年」的事。來自世界各地的繪畫家拎著自己的作品書包遠道而來，為的就是要親自與出版發行人與編輯人見上一面，除了讓他們評選自己帶來的繪作外，還要聽取他們對自己的繪作提出什麼樣的寶貴意見，並試圖讓自己的作品受到青睞。雙方如果不是就繪畫本在討論出版機會，就是由繪畫人表達有意合作的意願。而我一如往年透過BCB參展的機會，讓我再度物色到了合適的繪畫藝術新秀，而我因為這位新秀的繪作，使得社上後續的出版目錄顯得越發茂盛，而我就從這一刻起，感受到自己內心的喜悅。
不過來到BCB的人並非僅是藝術新秀而已啊，在為Minedition出版專案量身的插畫人，也都來到了BCB。他們遠赴來此，把展開人際互動視為此行的重要任務，與相關人士坐在一起，就彼此的創意概念進行討論，一同就擺在眼前的工作進行研究，竭盡所能為出版專案實現出最圓滿的可能結果。況且，我在BCB展覽期間，還跟這位或那位人士一起共度美好的意大利之夜。
不過話可得說回來，也不是只有插畫家仍然一如往年來到BCB拜訪關係業主，而是版權採購人員與合作印製夥伴也再度來到展覽的會場，我看到他們當中，有些人還是新面孔。對於出版社在進行版權交易時，出版社的相關行政人員親自前往書展拜訪客戶，這仍然一如往年般是件重要的事。雖然版權人員一整年都在為版權事務連繫溝通，詢問新書出版的相關訊息，他們大多數是透過電子郵件來溝通訊息。
出版社到底還用不用得著前往意大利BCB參展呢？就現在來看，這肯定不會像是網路時代之前的那樣，是想當然爾的事。在現在這個時候，出版社都是在用PDFs檔案來傳送版權的相關資料；如果對方對寄送去的資料感到興趣了，權授方就能把圖書編輯初稿樣本、或書籍成品按買方需求隨後寄到。與我們社上合作的夥伴大多是老客戶囉。而我們跟這些客戶如果不是在法蘭克福書展上碰面，就是在別的書展上。
我們跟客戶碰面不僅只是為了銷售而在交談的呀，而是我在書展上又能見到這些多年來合作的老夥伴而感到心情愉悅。我除了問候對方生活近況，就是在交換彼此的私人話題。於是，一些尚未發現到的主題，我們就這麼從彼此的談話中淘到了寶，而這也就順里成章成為我們社上的出版話題。
何況BCB還在餐廳舉辦了出版之夜。北南出版社的創社人迪米特里．賽洋斯基（Dimitri Sidjanski）正是炒活這類出版之夜的箇中高手。賽洋斯基在展覽會上開舞會，業界夥伴熱情捧場。那時候，他人在高潮跌起的人氣舞池裡，到底是銷售出多少筆的版權，我也只能推估個大概。
到了現在，我們社上也都還是保持從那時候延續至今的習慣。與Minedition往來的版權夥伴，前往到書展的作者與藝術家，這些人都是Minedition在展覽會上舉辦社上自家出版之夜要邀請的佳賓。如果說，我們有緣親自認識到作者與插畫家本人的話，自然而然就對他們的書籍/繪畫作品另眼相看。
出版發行人當然是年復一年問著自己，出版社在書展上租用大型展覽攤位，這到底還划不划算呢？因為我們的生命機能依然還是顯露出它強勁的一面，我們也想把自己的心力花在企畫特別的目錄上，讓外界看見我們出版的目錄。就因我們是抱持這種心念，每一年當我們被問到要不要前往意大利BCB參展時，我們的回答都是願意啊。就從這一刻起，我們就在為來年的BCB感到雀悅不已了啊。一如往年，我們仍然還是要走在意大利的春天裡。
對其它參展人士而言，難道BCB不是也是他們自己「年復一年」的事。來自世界各地的繪畫家拎著自己的作品書包遠道而來，為的就是要親自與出版發行人與編輯人見上一面，除了讓他們評選自己帶來的繪作外，還要聽取他們對自己的繪作提出什麼樣的寶貴意見，並試圖讓自己的作品受到青睞。雙方如果不是就繪畫本在討論出版機會，就是由繪畫人表達有意合作的意願。而我一如往年透過BCB參展的機會，讓我再度物色到了合適的繪畫藝術新秀，而我因為這位新秀的繪作，使得社上後續的出版目錄顯得越發茂盛，而我就從這一刻起，感受到自己內心的喜悅。
不過來到BCB的人並非僅是藝術新秀而已啊，在為Minedition出版專案量身的插畫人，也都來到了BCB。他們遠赴來此，把展開人際互動視為此行的重要任務，與相關人士坐在一起，就彼此的創意概念進行討論，一同就擺在眼前的工作進行研究，竭盡所能為出版專案實現出最圓滿的可能結果。況且，我在BCB展覽期間，還跟這位或那位人士一起共度美好的意大利之夜。
不過話可得說回來，也不是只有插畫家仍然一如往年來到BCB拜訪關係業主，而是版權採購人員與合作印製夥伴也再度來到展覽的會場，我看到他們當中，有些人還是新面孔。對於出版社在進行版權交易時，出版社的相關行政人員親自前往書展拜訪客戶，這仍然一如往年般是件重要的事。雖然版權人員一整年都在為版權事務連繫溝通，詢問新書出版的相關訊息，他們大多數是透過電子郵件來溝通訊息。
出版社到底還用不用得著前往意大利BCB參展呢？就現在來看，這肯定不會像是網路時代之前的那樣，是想當然爾的事。在現在這個時候，出版社都是在用PDFs檔案來傳送版權的相關資料；如果對方對寄送去的資料感到興趣了，權授方就能把圖書編輯初稿樣本、或書籍成品按買方需求隨後寄到。與我們社上合作的夥伴大多是老客戶囉。而我們跟這些客戶如果不是在法蘭克福書展上碰面，就是在別的書展上。
我們跟客戶碰面不僅只是為了銷售而在交談的呀，而是我在書展上又能見到這些多年來合作的老夥伴而感到心情愉悅。我除了問候對方生活近況，就是在交換彼此的私人話題。於是，一些尚未發現到的主題，我們就這麼從彼此的談話中淘到了寶，而這也就順里成章成為我們社上的出版話題。
何況BCB還在餐廳舉辦了出版之夜。北南出版社的創社人迪米特里．賽洋斯基（Dimitri Sidjanski）正是炒活這類出版之夜的箇中高手。賽洋斯基在展覽會上開舞會，業界夥伴熱情捧場。那時候，他人在高潮跌起的人氣舞池裡，到底是銷售出多少筆的版權，我也只能推估個大概。
到了現在，我們社上也都還是保持從那時候延續至今的習慣。與Minedition往來的版權夥伴，前往到書展的作者與藝術家，這些人都是Minedition在展覽會上舉辦社上自家出版之夜要邀請的佳賓。如果說，我們有緣親自認識到作者與插畫家本人的話，自然而然就對他們的書籍/繪畫作品另眼相看。
出版發行人當然是年復一年問著自己，出版社在書展上租用大型展覽攤位，這到底還划不划算呢？因為我們的生命機能依然還是顯露出它強勁的一面，我們也想把自己的心力花在企畫特別的目錄上，讓外界看見我們出版的目錄。就因我們是抱持這種心念，每一年當我們被問到要不要前往意大利BCB參展時，我們的回答都是願意啊。就從這一刻起，我們就在為來年的BCB感到雀悅不已了啊。一如往年，我們仍然還是要走在意大利的春天裡。
