2014-08-17

入圍2014年【德國國家圖書獎】長單名錄揭曉

態度堅定又風趣十足的小說敘事人

德國出版書商協會評審團自一百七十六本被提名角逐2014年【德國國家圖書獎】的文學小說當中,選出二十本小說入圍長單名錄(官網連結)。魏柏可.普羅卡(Wiebke Porombka)是【德國國家圖書獎】今年評審團發言人,他對入圍2014年小說長單名錄提出的註解是:「就算我們評審想要節省精力,不想花在一些平庸的文學作品,評審團員終究花了整整四個月的時間,埋首啃食一疊厚厚的小說題材裡,我們是著迷在趣味十足的敘事故事裡,以至難用幾個關鍵字去形容出敘述人的堅定態度。」

在評審團發佈的長單名錄入圍聲明裡,並且指出:「之前被提名參加【德國國家圖書獎】文學小說徵選活動的這些書目,我們曾期待它具有凝聚世界的文學力量。而我們從迥然不同的世界,與敘事人所描繪的世界草圖,見到衝突,而這常常讓我們體驗到無比驚訝的新奇覺受,這是世界文字所無法描繪出來的,而是這份覺受要先被喚醒出來;一個人的內心世界受到傷害與顛倒錯亂時,就會製造出來的文字是令人焦躁的,乃至迴避外在的陌生世界,不過,有的時候,敘事人就會更加去描寫目前所處的環境,而不是去製造令人可想而知的膚淺。我們評審團員從今年參選角逐的各類小說當中, 再度評選出我們認為能晉級到長單名錄的小說作品,藉由文學競稿方式來協助世界的後續進展 ─ 這是我們深感榮幸之事。」

以下是評審團審選入圍長單名錄的文學作品,按照作者姓氏字母順序排列(書目暫譯)

Lukas Bärfuss:無尾熊︱Wallstein,2014/3月
Ulrike Draesner:從世界邊緣翻轉七次︱Luchterhand,2014/3
Antonio Fian:波利克拉特斯症候群︱Droschl ,2014/2月
Franz Friedrich:新政區的山雀不再唱歌了︱S. Fischer,2014/8月 
Thomas Hettche:孔雀島︱Kiepenheuer & Witsch,2014/9月
Esther Kinsky:河畔︱Matthes & Seitz Berlin,2014/8月
Angelika Klüssendorf:四月︱Kiepenheuer & Witsch ,2014/2月
Michael Köhlmeier:沙攤上,兩個散步的男人︱Hanser ,2014/8月
Martin Lechner:小型錢櫃︱Residenz,2014/2月
Gertrud Leutenegger:驚慌失措的春天︱Suhrkamp,2014/3月
Charles Lewinsky:卡斯特洛因市︱Nagel & Kimche,2014/7月
Thomas Melle:3,000歐元︱Rowohlt.Berlin,2014/8月
Matthias Nawrat:企業人︱Rowohlt,2014/3月
Christoph Poschenrieder:沙晶︱Diogenes,2014/2月
Lutz Seiler:克魯索的烏托邦︱Suhrkamp ,2014/9月
Saša Stanišić:宴會前︱Luchterhand,2014/3月
Heinrich Steinfest:全方位研究員︱Piper,2014/3月
Marlene Streeruwitz:後生代︱S. Fischer,2014/6月
Feridun Zaimoglu:依沙貝爾︱Kiepenheuer & Witsch,2014/2月
Michael Ziegelwagner:膨風皇帝︱Rowohlt Berlin,2014/3月

有意進一步瞭解長單書目的人,請連結到圖片畫廊標題:風趣十足的敘事小說

2014年【德國國家圖書獎】評審團員,除了發言人魏柏可.普羅卡外,還包括南德報的顏斯.畢司基(Jens Bisky)、自由文學評論員卡琳.希兒葛魯柏(Katrin Hillgruber)、柏林市,虎貓書店業主弗瑞秋夫.克雷普(Frithjof Klepp)、特里爾市,史蒂芬努斯書店業主蘇珊娜.林科(Susanne Link)、NZZ週日報的曼福瑞德.帕普斯(Manfred Papst)、NDR文化報安娜瑪麗亞.史托騰貝爾格(Annemarie Stoltenberg)等人。這次評審團審閱的書單共有一百七十六本,這些書目是在2013年10月到2014年9月10日之間已經出版,或將要出版的文學小說。接著,評審員就會從入榜長單名錄書目中評選出六本書,晉級到短單名錄。9月10日就會公佈這項訊息。

小說作品晉級短單名錄的六位作者,會一直等到【德國國家圖書獎】頒獎晚會時,才會知道是哪位作者榮獲這座國家文學獎。最後勝出者,可獲得一筆為數二萬五千元獎金;另外五位作者每位都可獲得二千五百元的鼓勵獎金。授獎儀式將於法蘭克福書展期間,2014年10月6日在法蘭克福羅馬市政府的凱薩廳舉行。