2015-03-04

齊樂先生,2015年萊比席書展的特色是什麼?

齊樂先生,2015年萊比席書展的特色是什麼?

離2015年萊比席書展(Leipziger Buchmesse)開幕日期只剩不到10天的時間,3月12日至15日舉辦期間,書展參訪人將再一次悠遊在廣大浩瀚的大千世界裡。今年推出節目當中備受矚目的活動有哪些?本週週日專欄,德國出版書商邀請萊比席書展總經理奧立維.齊樂(Oliver Zille)為書友透露,他是怎麼為萊比席書展壯大人潮聲勢?

萊比席書展開幕在即,書展主辦單位今年推出的活動當中,哪些受到外界期待?萊比席書展相較其它書展時,它的政治意味頗為濃厚。今年書展主題訂為【德國與以色列1965–2015期間的外交關係】。40位作者呼應書展這項主題紛紛發表個人最新力作,探討內容不僅反映兩國之間的外交互動,甚至也將以色列當前社會情勢解析的鞭辟入裡。書展參觀人參加「德國統一二十五週年慶」相關展出時,不僅能重溫東西德當年統一時的歷史鏡頭,而且就統ㄧ多年後的今日德國,在探究民主價值意義何在的大哉問下,哪些地方有待檢討?該如何因應人民發表言論的自由?書展主辦單位今年第一次策劃「焦點話題」活動系列,而當前的政治話題就會根據焦點的新話題展開辯論。今年,萊比席主辦單位還將策展矛頭指向:俄羅斯–烏克蘭之間的外交爭議;法國巴黎《查理週報》漫畫家受到伊斯蘭恐怖份子攻擊襲擊新聞歷經兩個月沈寂之後,世人如何看待這起事件?萊比席書展向來具有政治色彩,只是這幾起引發世人軒然大波的國際事件,今年才被突顯為我們策展的亮點 ─ 而我身為策展主席對於書展參觀者熱烈參與事件的討論感到高興。

萊比席書展與庫爾特.沃爾夫基金會(Kurt Wolff)共同策劃「獨立者」新論壇,它展現出完全另類的風格,我們主辦單位得以藉由這個論壇向德語全境域的小型工作室與獨立出版社開發業務。多位作者不僅在獨立者論壇推出新書,也能在這幕後與外界相約碰面:出版發行人不僅將其相當看好的書目推出,也邀請書目的作者上訪談節目。

愛書人理所當然會從文學類別的外國作家當中挑選出他們喜愛的文學作品,而為我們總算把文學大門打開的人卻常常隱身在後。於是,書展策展單位就把更多的策展聚焦放在文學翻譯手法上,為此,我們為專業譯者設置一個專屬中心,提供專業人士與為數眾多讀者討論相關話題,並藉由這個中心延伸出各類專業意見討論與交流機會。至於萊比席書展辦的第二場論壇,舉例來說,我們會為了研擬市場行銷新策略向出版主管發出邀請函。在萊比席書展以作者論壇形式下得以同時舉辦18場圓桌談話會,受訪人在相同視野下展開有效經驗交流。老師與教職人士就能再度在書展「教育核心」主題框架下,在列出近250場在職教育活動當中擇選適合的職訓活動參與。

書展參觀人也因而期待萊比席書展主辦單位能夠策劃出涉獵廣泛的讀書會「萊比席閱讀」。書展主辦單位在萊比席閱讀館區與萊比席全市推出閱讀會場次多達3,000多場,吸引3,200多位觀眾一同聆聽朗誦。出席閱誦會上朗誦作品的作家包括荷塔.慕勒(Hertha Müller),君特.格拉斯(Günther Grass),彼得.艾斯特哈齊(Péter Esterházy)等人;此外,文壇新秀維瑞納.博斯(Verena Boos),洋.希莫爾法柏(Jan Himmelfarb)、或馬堤亞斯.尤格勒(Matthias Jügler)也皆到場。至於入圍萊比席書展圖書獎短單名錄的幾本書目,在讓人甚為訝異之餘,無論如何,我一定都會提到萊比席書展合唱團,這是一支由200位男性(與女性)組成的合唱團,萊比席書展期間的週六是首度對外演出,堅強陣容將以相當另類的演唱風格將書展萬人鑽動的雄偉氣勢詮釋出來。

書展進行到最後的幾天,參展人常常就覺得自己就要奔向終點了。他們幾乎把該觀看的都看飽了,也把書展活動理好組織次序,而參展書展的業者也將參展定位標明清楚了,書展行事曆上該安排的事也都列明妥當。我利用書展的時間,再一次的深呼吸,集中注意力,用我全部的精力混在書展熙來攘往的人群中,然後我與書展策畫小組又再度共同成為策劃書展的一位主辦人。