喬志．布赫納（Georg Büchner）書店是柏林的一家在地書店。今年這家書店是第一次與文化啤酒廠聯合舉辦「柏林文學」節。這個節慶活動從3月4日一直辦到3月28日為止。本週週日專欄就由喬志．布赫納書店業主莎貝絲．薇兒瑪（Sabeth Vilmar）來說明，她與柏林文化啤酒廠合辦3月文學展的緣起？策劃柏林文學節的幕後工作有那些？
一方面，我們過去辦文學展的經驗可說是相當老道。早在1998年，我們當時就與尼克．霍恩比（Nick Hornby）在文化啤酒廠聯合舉辦首次閱讀朗誦會了；喬志．布赫納書店在我的運作下，自2000年起，它已經成為推動「普倫茲勞爾．貝爾格在地文學週」的主辦單位；另一方面，我們書店在著手策劃文學活動時，自然而然醞釀出一股文學力量，而這股力量在成長。柏林文化啤酒廠與喬志．布赫納書店在關切文學議題時的看法一致：文學，會從彼此談話中彰顯出來。雙方策展人的理念相近，我們在2014年5月就曾合辦過普倫茲勞爾．貝爾格文學週，當時曾將柏林文學之夜活動併在文化啤酒廠內舉辦。
於是我們在法蘭克福書展時就想到：我們為什麼不一起策劃柏林3月文學節呢？這個念頭一拍即合，我們在很短時間內就把文學節概念構想好了，到了後來，我們也因3月文學節策展工作與出版社建立良好的長期合作關係。內行人都知道，許多的事其實並不是那麼複雜，轉眼之間，我們就與15家出版社連上了線，不過，還有多位作者也想為文學節貢獻一己之力。我們書店在柏林文教區經營至今也都有20個年頭了，素以策劃高規格的文學節目廣為柏林人所知；而柏林文化啤酒廠為柏林文學節提供的是不同風格的場地，在柏林普倫茲勞爾．貝爾格這一帶，該廠是眾所周知的一塊文學寶地，於是我們雙方很快就談出共識，而這個關鍵在於，多位優質作家在3週之內就製作出一個文學節目。
這麼一來，就勢必意味仍有許多有待完成的工作。喬志．布赫納書店內，除了我是活動策劃人之外，另外還有文學素養深厚的文學人克里斯汀．史威茲（Christin Schwetz），德特勒夫．巴爾（Detlef Bahr），以及克里斯堤安．施洛特（Christiane Schröter）也在為文學節策劃節目；至於柏林文化啤酒廠方面，為活動節目安排場次的是顧德倫．布羅（Gudrun Buhro）與她的員工。每一個人在與出版社洽談時是各有所主，於是柏林3月文學節就在口耳相傳下，傳遍各家文學節目，而我們這些策展人員試圖以相當在地的文學手法來舉辦文學活動，我們把向觀眾問候的型態置入文學活動裡，活動過後，我們就會再度開會討論它。
柏林文學節幕後還隱藏一個計劃周全的活動行事表，何人，何時與何處是交待的清清楚楚，前來支援柏林文學節活動的學生會幫忙照顧文學書攤，環環相扣下，文學節得以流暢接軌。如果您問我：3月柏林文學節預前售票是有多賣座的話？那麼，就拿打響文學節第一炮的柏林卡通漫畫家奧雷夫．施瓦茲巴赫（Olaf Schwarzbach，OL）來說，如果有300位觀眾肯為他購票入場的話，那麼，從我這位策辦人的角度來看，到時文學迷就會擠爆文學節！我們書店顧客眼見我們是這麼投入在組織文學節目事務上，不僅覺得快樂而已，而且還會熱衷參與我們推出的文學活動，何況，有不少的顧客一口氣就買了五場入場票。這對策展人來說，這份鼓勵還真讓人飄飄然啊！
這麼一來，就勢必意味仍有許多有待完成的工作。喬志．布赫納書店內，除了我是活動策劃人之外，另外還有文學素養深厚的文學人克里斯汀．史威茲（Christin Schwetz），德特勒夫．巴爾（Detlef Bahr），以及克里斯堤安．施洛特（Christiane Schröter）也在為文學節策劃節目；至於柏林文化啤酒廠方面，為活動節目安排場次的是顧德倫．布羅（Gudrun Buhro）與她的員工。每一個人在與出版社洽談時是各有所主，於是柏林3月文學節就在口耳相傳下，傳遍各家文學節目，而我們這些策展人員試圖以相當在地的文學手法來舉辦文學活動，我們把向觀眾問候的型態置入文學活動裡，活動過後，我們就會再度開會討論它。柏林文學節幕後還隱藏一個計劃周全的活動行事表，何人，何時與何處是交待的清清楚楚，前來支援柏林文學節活動的學生會幫忙照顧文學書攤，環環相扣下，文學節得以流暢接軌。如果您問我：3月柏林文學節預前售票是有多賣座的話？那麼，就拿打響文學節第一炮的柏林卡通漫畫家奧雷夫．施瓦茲巴赫（Olaf Schwarzbach，OL）來說，如果有300位觀眾肯為他購票入場的話，那麼，從我這位策辦人的角度來看，到時文學迷就會擠爆文學節！我們書店顧客眼見我們是這麼投入在組織文學節目事務上，不僅覺得快樂而已，而且還會熱衷參與我們推出的文學活動，何況，有不少的顧客一口氣就買了五場入場票。這對策展人來說，這份鼓勵還真讓人飄飄然啊！
