2015-05-28

藍燈書屋要把企鵝接到德國

企鵝在德出版社發行第一部小說將在2016上市

藍燈書屋出版集團(Verlagsgruppe Random House)在幕尼黑成立企鵝在德出版社(Penguin Verlag Deutschland)。據集團消息所述,這家出版社發行第一本德語書,時間點應該落在2016年,至於企鵝在德相關出版與發行作業是由藍燈書屋出版集團總經理托馬斯.拉特駑(Thomas Rathnow)主導負責。

企鵝在德出版社將以文學小說與非小說為發行對象。媒體將根據原創本與德語版首版發佈訊息,這些書特別擇選自C. Bertelsmann、carl’s books、DVA、Knaus、Manesse,以及Adeo、GVH、Kösel、Pantheon、與Siedler等已發行出版品,至於出版製作形式是以口袋書與平裝本為總。

托馬斯.拉特駑(左圖)進一步表示:「對許多作者來說,藍燈書屋就是他們的家,不過,在圖書市場上,藍燈書屋可也是強勢出版品牌之一。因此,令我非常高興的是,未來的一年,我們與企鵝是朝著起步的方向前進。在世界上,我們幾乎找不出還有第二個出版品牌能夠像企鵝一般,有能力為優質的文學小說闢出出版園地的同時,還能兼顧流行題材的發表出版。企鵝在德出版社會把起步重心特別放在口袋書與平裝書形式的發行上,其中,又以重量級作家為主要出版對象」。挪威作家約納思.約納森(Jonas Jonasson)暢銷小說《會算數學題的文盲女子》已被企鵝在德出版社列為發行的第一部小說。

藍燈書屋出版集團,並非世界排名第一的大眾出版社,並非企鵝藍燈書屋,的一部份;而是貝塔斯曼與培生兩大出版集團合資、合併後的出版企業。對此,具有企鵝藍燈書屋(Penguin Random House)執行長與貝塔斯曼董事會會員雙重身份的馬庫斯(Markus Dohle)提出說明:「企鵝在德出版社在成立後,就能與企鵝在英國與美國當地出版作業責屬發行人展開密切出版合作」。「我感到高興的是,我們藉由企鵝藍燈書屋的合併,就可能將聞名於世的出版品牌,企鵝,帶到德國,讓他在慕尼黑責屬同仁的帶領企劃下展開獨立目錄作業」。

企鵝在德出版社將以「具有高度辨示度的編製手法展現書目吸引力」。托馬斯.拉特駑說:「我們有意藉由一家出版社的成立,讓他是站在我們精裝書出版社的立場上,展開角色互換,而這樣的設想會是儘速因應社內多位作家的需求,書籍商貿,以及從讀者閱讀的角度提出彈性回應」。而這不僅適用於印刷紙本書,數位產品也是蓋在內。

企鵝藍燈書屋的英國執行長湯姆.韋爾登(Tom Weldon)對企鵝在德成立出版社一事也表達問候看法:「用不了多久,我們就會在企鵝出版品牌下看到許許多多的德語書」。