2011-05-13

作者書局退出5plus文學聯盟 ── 缺乏認同感?

作者書局退出5plus文學聯盟 ── 缺乏認同感? 

5plus是由五家文學獨立書店結盟;現在,柏林的作者書店宣佈結束5plus文學聯盟會員關係。作者店東家優亨.弗爾斯特(Joachim Fürst,左圖)指出:自己會退出5plus的原因,來自於越來越多的表決難度、以及《5plus》書友雜誌內刊出「譁眾取寵內容」;這些作法讓我們無法認同。

柏林Fürst & Iven GmbH的店東家為他這次退盟行動提出以下解釋:「5plus文學聯盟的五家入盟會員,不該有任何一位覺得自己是聯盟團體中的第五顆齒輪。」;「5plus共同委託代理人所提出的共同推薦書單,每位會員都要按照書單計劃共同行動。這件事情發展到後來對我個人造成的影響太大。」作者書店的另外一位共同店東家馬克.依凡(Marc Iven) 說:這麼一來就缺乏一種超越「字母濃湯世界」的眼光;長久以來,文學一直就和音樂、戲劇、影片、時代精神融合在一起。」以我們作者書局來說,在書友雜誌內刊登的文章與主題內容有我們實質的參與、與支持作後盾。」5plus的其它會員,喜以譁眾取寵內容來討好書友的喜愛;「這樣的作法,無法得到我們的認同。《5plus》書友雜誌的編輯每次都是在快要結稿了,在大部份的情況下,還是回頭跑到我們作者書局的創意點子中挖寶;這可是讓人看到《5plus》書友雜誌沒有自己一套可落實的主張。」

《5plus》書友雜誌書籍編輯發行猷太裔的法國女作家伊蕾娜.內米洛夫斯基(Irène Némirovsky)的散文集《陶醉》;這次活動在書市上受到熱烈的迴響。在Fürst & Iven GmbH負責公共關係的克里斯堤安.杜恩克(Christian Dunker) 說:「《陶醉》的作者米洛夫斯基,她在自己心靈地圖歷經千山萬水的長途跋涉後,最後竟然是在波蘭,納粹占領時的奧斯威辛集中營(Auschwitz)犧牲掉性命。店東家馬克.依凡(Marc Iven)和我本人對於這位女作家帶來的《陶醉》文集,能在書市上掀起什麼樣的熱潮,起初是抱著懷疑的態度。

這位才39歲就罹難的女作家,為了能讓書友認識到她還在人間的生平遭遇、以及她的文學作品集;這促使我們分頭從紐約「猷太遺產博物館」館長大衛.馬維爾(David Marwell) 、巴黎「當代文學紀念館」館長奧立維爾.科裴特 (Olivier Corpet)、「猷太人大屠殺紀念館」的查克.弗瑞田(Jacques Fredj) 等機構申請到她發表的兩本散文授權許可。他們對於我們作者書店為米洛夫斯基出版作品不僅感到欣喜萬分、並深受感動;為了讓內米洛夫斯基的作品能在書市上順利的撥雲見日,她的家人提供我們有關她的私人照片、以及那只她在逃亡時,一路帶著的行李箱 ── 箱內藏著那驚世駭俗尚未完成的最後手稿《法蘭西組曲》提供我們出版使用。我們作者書局同仁讓這位女作家所描述的故事給撥動了心弦、並對她的英年早逝深感遺憾。而我們的圖書業同仁則是對我們的用心議論紛紛。

作者書店的店東家優亨.弗爾斯特(Joachim Fürst)為退出5plus文學聯盟作出以下結論:「5plus文學聯盟所提出的共同推薦書單,在缺乏團結共識、與相互尊重的往來模式下,這對我們來說,絕非是良好的合作前題。」這樣結局的背後卻也隱藏一次的重新出發:作者書局即將要從柏林Carmerstraße轉移陣腳到鄰近知名的Bücherbogen藝術書局「在追求文學同質性上,我們要在Savignyplatz上建立文學的里程碑。」未來,作者書局計劃出版屬於自己的作者書友雜誌。

相關文章:不要嚼人舌根 ── 繼續向前跑!
相關文章:5plus聯盟書局陶醉在自己的文學夢鄉裡