阿奈特．庫仁康芙說：我們母子企業的文化相契！
來自斯圖家特近郊Ostfildern的哈伽．康茲藝術出版社（Kunstbuchverlag Hatje Cantz）在眾多上門收購的角逐名單中，選擇成為漢堡鋼思克出版集團的子弟兵；將與Gräfe und Unzer、Hoffmann und Campe結為兄妹出版社。鋼思克集團的出版氛圍，究竟看在以藝術起家的哈伽．康茲眼裡，是好、還是不好呢？這個問題我們還是請總經理阿奈特．庫仁康芙（Annette Kulenkampff）自己來為大家說個明白吧。
記者：鋼思克出版集團從併購買主名單中脫穎而出。這是否符合您原有的談判期望？
庫仁康芙：沒錯，這是很肯定的事兒！不過，我在決策前，理所當然仔細的研究了一下，在鋼思克集團的大傘下，在市場上已各有一片天的子企業，對於我們的加入，他們接受的程度如何、以及子公司要如何拿捏出版自主權。哈伽．康茲還是想做自己，與她的團隊一同待在斯圖家特發展社務。這點要求上，對我來說有它一定的重要性、而鋼思克集團對此作出承諾。從這層共識上，哈伽．康茲被併入鋼思克集團旗下，對哈伽．康茲來說，這該算是邁出了一大步。
記者：鋼思克出版集團旗下擁有Frölich & Kaufmann、Artservice兩家專為藝術書運送的服務廠商。這對哈伽．康茲來說算是優勢嗎？
庫仁康芙：我們與Frölich & Kaufmann老早就有合作默契。不過我能想像得出，雙方還能在既有的配合架構中，更加密切的發展出彼此合作的可能性；這方面，我們還未深入細談。這對鋼思克「建築與居住」雜誌來說，也是如此。這裡面也是有許多發展可能性。
記者：為什麼鋼思克出版集團收購哈伽．康茲意願這麼高？
庫仁康芙：就我的推測，鋼思克出版集團的出版發行人湯瑪斯．鋼思克（Thomas Ganske）並非只是在併購策略對哈伽．康茲有興趣、應該也還包括他自己對哈伽．康茲出版品味相契合。他除了有收集藝術書的雅癖之外、也同時擁有藝術史的學術淵源。更合況鋼思克出版集團子公司Gräfe und Unzer、Hoffmann und Campe的出版品是走在品質策略的道路上，在這方面又恰好與哈伽．康茲對品質高標不謀而和。不論是從企劃性格的展現上，還是從企業文化的同質性來看，這─，對哈伽．康茲來說，簡直就像找到一對天生的好兄妹！就算我們彼此出版企劃的內容屬性，走的是完全不一樣的路子。
記者：鋼思克出版集團對數位化抱持濃厚的實驗興趣，就好像GU平台kuechengoetter.de。哈伽．康茲會從這項數位實驗中得到利益嗎？
庫仁康芙：我們確實是這麼期待！這讓我想到我們線上平台《Kunstquartal》雜誌。一年前，我們將《Kunstquartal》雜誌移到線上，以kq-daily之名對外接受線上訂閱。對於一家以印刷紙書作為出版強項主軸的藝術出版社而言，鋼思克出版集團肯定能在數位表達彈性上，有更多可發揮的空間。這方面還有待我們繼續發揮、延展數位創意的空間。
記者：哈伽．康茲的原母體控股集團J. Fink宣告破產了以後，可是讓哈伽．康茲擔心受怕了好一陣子。現在，您忙完併購談判了之後，是不是就要回到正常社務的運轉軌道上呢？
庫仁康芙：老實告訴您吧！這段期間，哈伽．康茲社務完全走在正常的運轉節拍上；工作還是要照常進行啊！一週前，我們才剛開完市場行銷代表會議；哈伽．康茲在今年秋季的出版企劃案上，打算推出一百本以上的出版書目；除此，2012年，第十三屆卡塞爾文獻展也即將要上演。當然，過去幾週談判時的神經緊繃，對哈伽．康茲來說，絕非是件容易的事呢！不過談判的結局贏得皆大歡喜。我們希望過去同屬原母體控股集團J. Fink的合作夥伴Dr. Cantz’schen、Fink兩家印刷廠，也都能覓得適合的新東家，為這場破產疑雲案劃下完美的句點 ── 目前，他們正分頭進行新東家的併購談判上。
