道格拉斯控股,泰禮雅書店的問題得要解決
道格拉斯控股集團(Douglas AG)於二十一日上午十點半,在艾森市的Grugahall會堂召開股東大會。藥妝連鎖王王艾爾文.米勒(Erwin Müller)也出席了這場大會。會議由道格拉斯控股董監主席雍恩.奎瑞克(Jörn Kreke)揭開序幕,他一發言,便開門見山直指泰禮雅連鎖書店的營運問題而來。德國出版書商協會派員在現場紀錄這場會議流程。
道格拉斯控股集團(Douglas AG)於二十一日上午十點半,在艾森市的Grugahall會堂召開股東大會。藥妝連鎖王王艾爾文.米勒(Erwin Müller)也出席了這場大會。會議由道格拉斯控股董監主席雍恩.奎瑞克(Jörn Kreke)揭開序幕,他一發言,便開門見山直指泰禮雅連鎖書店的營運問題而來。德國出版書商協會派員在現場紀錄這場會議流程。
10:30︱董監主席雍恩.奎瑞克開場致詞
雍恩.奎瑞克強調,道格拉斯是建造在「堅固磐石」上,然而天上的雲朵卻把明月蒙住了眼。亞馬遜,以及網路科技的日新月異,卻改變了商業的遊戲規則,受到波及的領域,又以書店業者與書市最為劇烈。一如我們看到,泰禮雅連鎖體系,以大型書店作為號召客戶「已非必要」。泰禮雅是否能夠貫徹商業新概念,目前還不是發表意見的時候:「客戶是否接受新的零售店,我們是否還要把泰禮雅店面的部份坪數另找承租人,市場自然會給出一個答案」,奎瑞克說,眼前還有許多的事要進行。
雍恩.奎瑞克也同時回顧過去幾個月以來的新聞炒作話題,道格拉斯的股價在話題包夾下,依然攀升,股東還因此利多了四百萬歐元。道格拉斯在股市財務投資人的幫忙下,而得以滲入大庭廣眾中,這背後考量用意在哪,這就讓人費猜疑。「我仍然要強調,我們道氏集團一如之前,還處在評估的考量階段,目前還看不出會在什麼時候,以及財務投資人的收購談判是否能談出個結論,這裡並沒有看到主導計劃。」
此外,道氏的所有考量,和藥妝業者艾爾文.米勒的計劃沒有多大牽連(艾爾文.米勒和他的兒子一同出席今天的股東大會),「道氏集團在書店領域出現了問題,無論如何這都得要解決,不管股東的圈子,是如何的組合。」
11:00︱亨利.奎瑞克報告泰禮雅營運狀況
道格拉斯董事主席亨利.奎瑞克(Henning Kreke)站上麥克風台上致詞。他先是帶著大家回顧企業財報,距離達成整體財報目標還略差一節,之所以未達標準,他歸因於在圖書領域的營收表現,離目標數字還差一大截。打從2010年開始,從書店業的邊陲地帶,烏雲便開始逐漸密佈,泰禮雅在市場上面臨競敵亞馬遜在眼皮底下興風作浪,卻苦無防守之道。奎瑞克說,「從德國的角度看出去,美國到底是遠在千里之外。」何況在哪個市場上,也沒有所謂的圖書約定價的規定。可就沒人料得到「美國浪潮席捲德國市場的速度,竟會來的如此猛急。」
其它的書店業者,有多少家是受到泰禮雅的威逼,得要配合客戶需求,來作出即時的調整,擴建線上商店,引進閱讀機品牌OYO,加入零售附加商品。實體書店營收向下滑,而線上商務交易的營收拿出兩位數字進帳,還要加上附加零售商品的營收,「到目前為止,這些多少能夠平衡泰禮雅市場營收的整體表現」;不過,網際網絡的利潤空間,以及為了爭取新客戶,泰禮雅花在市場策略布局的費用高昂 ── 而獲利空間也受到擠壓。
圖書領域展望未來時,奎瑞克期待「泰禮雅實體書店在德語境內的營收重心,在未來幾年可望繼續逐步移轉到網絡、數位化產品、與移動商店上。」過去,萬象、湖根度白、或梅耶許書店連鎖體系,堪稱是泰禮雅在市場上的競爭對手;現在,亞馬遜扮演線上制衡者。
11:00︱亨利.奎瑞克報告泰禮雅營運狀況
道格拉斯董事主席亨利.奎瑞克(Henning Kreke)站上麥克風台上致詞。他先是帶著大家回顧企業財報,距離達成整體財報目標還略差一節,之所以未達標準,他歸因於在圖書領域的營收表現,離目標數字還差一大截。打從2010年開始,從書店業的邊陲地帶,烏雲便開始逐漸密佈,泰禮雅在市場上面臨競敵亞馬遜在眼皮底下興風作浪,卻苦無防守之道。奎瑞克說,「從德國的角度看出去,美國到底是遠在千里之外。」何況在哪個市場上,也沒有所謂的圖書約定價的規定。可就沒人料得到「美國浪潮席捲德國市場的速度,竟會來的如此猛急。」
其它的書店業者,有多少家是受到泰禮雅的威逼,得要配合客戶需求,來作出即時的調整,擴建線上商店,引進閱讀機品牌OYO,加入零售附加商品。實體書店營收向下滑,而線上商務交易的營收拿出兩位數字進帳,還要加上附加零售商品的營收,「到目前為止,這些多少能夠平衡泰禮雅市場營收的整體表現」;不過,網際網絡的利潤空間,以及為了爭取新客戶,泰禮雅花在市場策略布局的費用高昂 ── 而獲利空間也受到擠壓。
圖書領域展望未來時,奎瑞克期待「泰禮雅實體書店在德語境內的營收重心,在未來幾年可望繼續逐步移轉到網絡、數位化產品、與移動商店上。」過去,萬象、湖根度白、或梅耶許書店連鎖體系,堪稱是泰禮雅在市場上的競爭對手;現在,亞馬遜扮演線上制衡者。
過去幾週以來,外界對泰禮雅發展的新方向,有諸多揣測。從事實面來看:「泰禮雅即不缺營運概念,從人事方面來看,這也不成問題,但是問題就出在書店的店面坪效上。」泰禮雅體系上,某些書店的店面規模得要縮小,這可透過店面分割、轉租、關閉部份店面,或是以結束營業來斟酌改進。
這些整頓措施的移轉,並非沒有代價。準備金得要撥出四千萬歐元( Rückstellungen ),卻能預期間接減少使用支出一億三千萬歐元(Wertberichtigung:資產負債表上,負債方的帳戶,用來調整資產方過高帳戶)。讓 人高興的是,這項財務分析,「泰禮雅在經過整頓到位後,幾年之內,財務就能再度轉到正向稅前純益,投資人投入的資本也有回收。」泰禮雅走上整頓企業這條路,走的可說是崎嶇、又漫長。
11:20︱艾爾文.米勒的角色,亨利.奎瑞克與財務投資人間的談話
奎瑞克指出,目前姆勒藥妝企業業主艾爾文.米勒,持有道氏控股百分之十股權,連帶選擇權大約是百分之十五。道格拉斯集團不會每天把競爭對手拉入懷裡,而是以尊重對方以禮相待。道格拉斯竭誠歡迎艾爾文.米勒作為道格拉斯控股的長期股東。雖然道格拉斯集團與米勒藥妝集團的企業文化不同,道格拉斯有意維護姆勒藥妝的企業文化。
奎瑞克說,在過去幾個月間,道格拉斯的企業名聲與文化,常常陷入危機 ── 基於外部把焦點放在圖書在世界上的失衡 ── 讓優越企業的威信、員工的驕傲、道格拉斯的價值觀受到詆毀。奎瑞克在與財務投資人,以及從股市撤回的談話中強調:企業面臨到下市的可能性,若是可行,企業在經過長期發展,到了最後,會如何接下來發展,我們目前無法作出評估。
11:35︱辯論開始 ─ 股票投資人與基金經理人提出質疑
投資人保護團體(SDK)首先發言提問。開發Oyo閱讀機的確實成本,有哪些?還有這款機能不能為道氏帶來獲利?還有,道氏撥出四千萬歐元準備金(Rückstellungen),卻能在泰禮雅資產負債表上調整出一億三千萬歐元(Wertberichtigung),投資人代表想要知道更詳盡的說明。
德國小股東保護協會(DSW)對股東大會進行到目前為止的議程,表示失望。該協會副總經理葉拉.班尼.翰納和(Jella Benne-Heinacher)批評「您在這裡,既沒談到商業概念,也沒有就企業整體計劃提出簡報。」班尼.翰納和從亨利.奎瑞克的角度提出:「一家上市企業也能夠重新整頓。當然,這一切都要攤在陽光下。奎瑞克先生,您之所以會展開企業縮編計劃,到底這背後的真正理由是什麼?」
在眾多群眾的鼓掌支持下,葉拉.班尼.翰納和對艾爾文.姆勒提出要求:「麻煩您到前面來,向我們透露您的商業計劃。就拜託您費一點心,說清楚您的打算,這也好讓我們小股東開心。」此外,班尼.翰納和還請艾爾文.姆勒解釋清楚,他是和哪些的財務投資人在進行商務談判。他覺得「怎麼在這裡,許多人都在談還沒下好的蛋。」
這位股東代表還想知道更清楚一些,到底泰禮雅該不該出售,還有道氏為整頓泰禮雅撥出四千萬歐元的準備金,這會如何的支配?這位女代表,用加重語氣說「有的時候,切割企業的問題根源,這還好過讓問題沒完沒了的蔓延下去」,她一說完這建議,群眾中,又響起一陣輕微的掌聲。
機構股東協會(VIP)的代表人漢斯.馬汀.布爾曼(Hans-Martin Buhlmann)也提出同樣要求,訊息得要更加的透明。布爾曼對泰禮雅主管提出,「布許先生(Herr Busch),您能想像您這是在賣書嗎?」要是按布爾曼的意思,這倒不如乾脆把書籍送人算了,不然呢,他接著又問「把店面轉租給其它的承租人,販售價位比較高的產品,這難道不對嗎?泰禮雅到底是什麼時候開始,冒出店面佔地太大的想法呢?」
代表聯合投資集團(UI)的基金經理人英格.史派荷(Ingo Speich)表示,她對泰禮雅過去幾個月來的表現感到失望,對於幾週前的一連串變化,她視為是「家族小圈子」的傑作,卻在不同的業界團體間造成「興趣衝突」。
泰禮雅讓亞馬遜這隻大章魚的魔爪給牢牢吸住。就從這裡也能看得出,泰禮雅在管理上的疏失,這就好比圖書營收的重心,挪向網路的速度受到低估。現在,在泰禮雅書店連鎖體系下,有太多佔地過大的分店,這會危及到道格拉斯控股未來幾年的獲利空間,史派荷提出警告,企業進行整頓改造,這可是需要花掉許多年的時間。
13:00︱股東發言
現在,(小)股東在交頭接耳討論道格拉斯,以及對董事會主席和監事的工作提出他們的問題。在會場大廳內,股東來來去去交換看法,目前是中午的用餐時間,現場備有麵包咖啡飲料。
14:00︱雍恩.奎瑞克向董監事報告
和艾爾文.米勒談話:他曾經和艾爾文.米勒見過面,這是在沒有任何壓力下所進行的一次愉快談話,他希望這層友好關係繼續保持。
大股東Oetker的問題:股東已作出決定,不在股東大會上談論。
14:20︱亨利.奎瑞克向董事會報告
財務投資人
奎瑞克證實,他曾和私募基金BC Partners談過話,此外,他並未提到其它的潛在有意買家。
Oyo閱讀機
把Oyo導入市場,泰禮雅為開發市場投入許多精力。Oyo的第一代與第二代機,在市場銷售情況堪稱滿意。實際銷售數字如何,奎瑞克雖未提及,不過目標銷售規模已然達到。開發市場成本在百萬歐元的上端數字移動。
從股市撤回的真正理由
沒有不是真實的理由,甚至就連「隱形行事曆」都沒有。道格拉斯集團保護、愛惜企業的羽毛,以及道氏股票的價值,就像上午簡報提到的主題。
如果說,泰禮雅書店主管米歇爾.布許(Michael Busch)獲得贈送泰禮雅書店,他會收購嗎?
奎瑞克認為,這個問題該是這麼理解,泰禮雅是否會出售呢?正如前面提到,來自第三方的探問,談話已在進行瞭解。現在,到是還沒看到具體成績。布許先生並不想收購泰禮雅。
泰禮雅從何時起意識到,店面佔地過大的問題?
先是從泰禮雅與鳳凰台的合作連盟說起,大型書店就變成道格拉斯在經營書店時,得要認真檢視的因素。泰禮雅那時,能夠爬到書店同業間的第一名,頗引以為傲。所謂大,就相當於書店能力,這是在那段期間所奉行的格言。書店大,就意味著流通書目多。不過,後來,大型書店就只能在網路上行得通,在線上的書目,有些能在幾個小時內就宅配出去。網友在線上購物,幾乎已經能夠做到像是在實體商店買東西一般的快速。大型書店的現代意義和過去不同,從2010年開始,就已經出現這樣意義上的變化。
15:40︱發言結束
16:00︱股東主席與董監事離席。道格拉斯股東大會到此圓滿結束。