瑞典學院為2014年諾貝爾文學獎候選人所作出的決定

法國小說家派屈克．蒙迪亞諾獲頒2014年諾貝爾文學桂冠

今天中午，從瑞典斯德歌爾摩發佈外界引頸期盼的訊息：法國作家派屈克．蒙迪亞諾（Patrick Modiano）獲頒2014年諾貝爾文學獎。發行蒙迪亞諾小說德譯版的出版社計有漢色（Hanser），德國口袋書（dtv），第歐根尼（Diogenes），與蘇爾康普（Suhrkamp）等。

當這個決定在「發生」時，漢色（Hanser）出版發行人喬．蘭德（Jo Lendle）恰好不在法蘭克福書展上，他得先四處打電話求證這項消息。漢色在法蘭克福書展擺攤的幾位同事，對於這位新任發行人過去一年來出色的表現是於有榮焉。

發行人蘭德匆忙趕到書展現場，被聞風而來的媒體問到，是否要為屈克．蒙迪亞諾印製T-Shirts時，這位發行人說：「您是看到的，我並沒穿上印有蒙迪亞諾的T-Shirts吧，我可不是迷信的人，不過，您大可不必為此大聲嚷嚷。漢色發行的文學書目裡面，有多位作者候選人都有可能上榜，我們社上印有許多作者的T-Shirts，這根本就不該相提並論」。

蘭德強調：「這是為文學作出一個決定的決定」。「近幾年來，諾貝爾文學獎也常常不斷被人披上政治色彩，文學也是如此。今年，法國小說家派屈克．蒙迪亞諾之所以能戴上諾貝爾文學獎桂冠，這是瑞典學院為優美的文學語言所作出一項重要的決定」。

蘭德表示：其實，漢色已佈達新書預告，蒙迪亞諾寫的小說新作《夜草》（暫譯）預計在2015年2月上市，現在，他得到諾貝爾文學獎的殊榮，我當然會把這本小說提前在11月份推出。至於他的精裝小說《地平線》，我們也會採取增印方式來供應市場需求。此外，蒙迪亞諾另外還有四本小說是由德國口袋書社出版。同樣的，他另外一本也該加印的精裝小說是《青春咖啡館》，至目前為止，這部小說是蒙迪亞諾寫過的書中，在德國市場是銷路最好的一部文學作品。

在蒙迪亞諾所有的作品裡，《小舞蹈家卡塔琳娜》算是一本相對較薄的小說。這本小說在第歐根尼出版流通目錄裡，以紙本書與有聲書形式在對外發行。第歐根尼出版發言人陸詩．蓋格（Ruth Geiger）說：我們雖然為這本小書感到高興，不過她也謙虛的表示：蒙迪亞諾的重要著作都在漢色發行。

斯德歌爾摩瑞典學院於今天中午13：00宣佈2014年諾貝爾文學獎得主

今日中午，瑞典學院在斯德歌爾摩發佈文學得獎評語：「蒙迪亞諾以記憶的藝術，把人類從最難以捉摸的命運中喚醒過來。他揭發二次大戰德軍納粹占領法區期間，讓人看到法國人民過的是何種生活」。

蒙迪亞諾於1945年7月30日在法國布洛涅比揚古出生。他在一本輕簡的小說裡，透過故事裡的角色去憶起與探索陳年往事，他常常讓人從他敘事情節的文字風格中看見速寫的影子。1968年，他在法國Gallimard社發表處女小說作品《星形廣場》；10年後的1978年，他以《暗店街》榮獲法國龔古爾文學獎；1974年，他與路易．馬爾導演合寫電影劇本《拉孔布．呂西安》；他最近出版的一本小說，是由Gallimard社在2010年出版發行的《L 地平線》，漢色將此書更名為《地平線》，已在2013年發行德譯版。

諾貝爾文學獎的頒獎儀式將於12月10日在斯德歌爾摩舉行。

蒙迪亞諾小說德譯版流通書目（摘選如下）：

《青春咖啡館》︱2013年︱德國口袋書︱160頁︱8,90歐元
《小首飾》︱2013年︱德國口袋書︱160頁︱9,90歐元
《地平線》（第2版）︱2013年︱漢色︱176頁︱17,90歐元
《小舞蹈家卡塔琳娜》（與法國插畫家讓．雅各．桑貝合著）︱2013年︱第歐根尼︱80頁︱14,90歐元（註：這本書另有有聲書版：由安娜．柯恩尼（Anna König)朗誦，長68分鐘，14,90歐元 ）
《朵拉的兄弟》︱2012年︱德國口袋書︱160頁︱9,90歐元
《戴高樂廣場》︱2012年︱德國口袋書︱189頁︱8,90歐元
《戴高樂廣場》︱2010年︱漢色︱189頁︱17,90歐元
《青春咖啡館》︱2012年︱漢色︱157頁︱16,90歐元 ─ 

漢堡有聲書出版社企劃朗誦有聲書，2012年，3片CD，長度：216分鐘，未濃縮版︱19,90歐元
《家譜》︱2007年︱漢色︱125頁︱12,90歐元
《陌生的女人》︱2002年︱漢色︱140頁︱14,90歐元
《ㄧ位年輕人》（第5版）︱2001年︱蘇爾康普圖書館︱187頁

︱14,80歐元
《免刑》︱1990年︱蘇爾康普︱147頁︱13,80歐元

諾貝爾文學獎是阿爾弗雷德．諾貝爾（Alfred Nobel）所贊助的五個獎項之一。「能夠獲頒諾貝爾獎的得主，各各都是對人類作出卓越貢獻的人」。諾貝爾基金會成立於1900年。瑞典學院每年在斯德歌爾摩頒授諾貝爾獎，資助八百萬瑞典克朗（約87,7萬歐元）。第一屆諾貝爾文學獎自1901年起開始頒發。在111位諾貝爾歷屆得主當中，13位得主是女性（主辦單位有四次是把獎項頒給2位作者）。有意瞭解更多諾貝爾獎項相關文獻的人，請直接連結到諾貝爾官網：nobelprize.org。