一個人得要算到自己會有失敗的一天【德國國家圖書獎】入圍到年度短單名錄上的作者，於昨晚在法蘭克福文學廳在喜愛文學的觀眾面前，與書評人進行了一場以書會友的文學活動。霍爾格．海曼（Holger Heimann)代表德國出版書商週刊出席這場文學活動。
這場文學活動的入場門票早就銷售一空；然而，作者幾乎是在無法敲定檔期下出席這場活動。這次，這場文學饗宴以獨有特色吸引觀眾購票觀賞的地方在於比較：在這裡，並非僅是這六本入圍的文學小說對外展示而已，而是作者們並列出席，說的更明白些：這些作者魚貫上場與書評人進行談話節目。撕裂傷痕的人︱原文書目
昨晚，出席現場活動的入圍作者只有五位。《撕裂傷痕的人》（Die Schmerz macherin）馬雷娜．施翠魯薇慈（Marlene Streeruwitz）與英國BBC電台有約，不克出席。列入短單名錄的另五位作者，按照名字字母順序上場接受訪談，在半小時的時間分享自己的文創心得。這場文學活動從拉開序幕走到閉幕，這五位作者魚貫上場各自介紹如下：
與世界為敵︱原文書目顏．布蘭特(Jan Brandt)接受法蘭克福匯報書評人費里西塔思．馮．拉文貝爾格（Felicitas von Lovenberg）訪談時透露，他的第一部野心文創小說《與世界為敵》。他以細膩的筆觸逐步描繪出一幅北德小島的小鎮人文風貌 (ostfriesischen)，「事實上，這部作品的醞釀時間比十年還要久」：「所有的嘗試，一個人得要算到自己有失敗的一天！」這本小說的野心並非只是表現在厚實的頁數上，還能從書衣設計的匠心獨作見到美編運用符碼的用心：帶有視覺推移效果的文字標題 Gegen die Welt，給折疊成雙重扭曲狀在同一個書面上平行運轉，在佈景一片灰沈沈的襯托下，突顯出歪七扭八的文字標題。布蘭特說，《與世界為敵》在第一週上市的時候，書衣表現出這樣的美編風格，竟是讓書友當成故障書給打了回票。現在，這書榮獲年度【德國國家圖書獎】提名，並入圍到短單名錄，同樣一件書衣，這時反倒像是給人打上品質保證了一般。
光線漸微的時刻︱原文書目對於作家歐依根．綠格（Eugen Ruge，左圖）以小說《光線漸微時刻》（In Zeiten des abnehmenden Lichts）入圍到短單名錄可就沒發生這類「事後諸葛」的事兒。這本小說獲得書評人回報書評，作出感同身受的迴響。這本小說在一系列書評的加持下給推進暢銷書排行榜，還拿到前面名次的出色佳績。文中的某些文段情節受到【德國國家圖書獎】的青睞，讓人見到東德權威家族的腐敗與共產主義對烏托邦幻想的破滅，讀友讀到趣味橫生處，能看得出小說情節中有作者親身經歷的影子，還讓人感受到少見的強烈調侃意味。綠格也是在幾番動筆嘗試了以後，才成就這部百年之作。他的人生故事，有一部份早就搬上劇場上演出。他以57歲的成熟之齡，要說是文壇上的初生之犢可也是有些說不過去。HR電台主持人艾兒夫．曼徹爾（Alf Mentzer）為綠格致上禮貌性的肯定形容詞。
山城無處不飛花︱原文書目西貝拉．雷薇夏洛夫（Sibylle Lewitscharoff）在文壇上早就是位名聲斐然的女作者，她同時也是一位朗誦者，能把文章的神韻表達的唯妙唯俏。這一晚，在滿場觀眾的屏息注目下，她演出一場「借殼出竅」的獅子吼絕活。藉由文字驚奇的生命力，她神遊隱入一尊莊嚴獅身向哲人漢斯．布魯門貝爾格（Hans Blumenberg）致上宇宙真理的崇高禮讚。她活出文字時的喜悅，只能用名不虛傳來形容；看來，這層喜悅的光亮上，似乎還帶著那麼一點感染力。【德國國家圖書獎】對於這位女作者致上最高敬意，書評人讀的愛不釋手；今年以來，《山城無處不飛花》已榮獲四次盛大文學獎項的肯定。
少女情懷的真相︱原文書目有別於雷薇夏洛夫的文風，作者安潔麗卡．克魯森道夫(Angelika Klüssendorf，左圖)較不喜在公眾場合前出現。主持人艾兒夫．曼徹爾（Alf Mentzer）曾事前徵詢過她的意見：她向來偏愛閱讀更勝開口說話。一般推測，她比較喜歡 ── 閉居在一處與世隔絕的偏遠小鎮上，繼續描繪讓人印象深刻的故事。這部小說是描述一位少女的童年艱苦歲月，她在所有人的叫囂漫罵聲浪中，在沒有良知母親的搬弄是非下，如何咬緊牙關不讓自己屈服。孩子們從書裡面獲得力量，在他們的想像中，這位少女是隻「厲害的小甲蟲」，竟能從母親的魔爪下逃離出來。克魯森道夫還洩露一個小密秘，「如果我看到一個人，我常暗自揣測，眼前這人的氣質會與哪種動物相搭配呢？」。那麼，究竟是哪種動物在文學廳裡走動，這，就讓大家來猜猜囉！
小鎮風光，烏恩希德爾︱原文書目
米歇爾．布瑟兒麥亞（Michael Buselmeier）曾經一度對戲劇是如此的傾心著迷（左圖），那時候，他並非只是想在內心築起這場戲劇夢。現在，這已經是陳年往事。在布瑟兒麥亞描寫的小鎮風光《烏恩希德爾》，年少時，他介於對戲劇的憧憬和後來對小鎮戲劇舞台的種種現實落差，他將失望轉化為這齣「戲劇小說」。布瑟兒麥亞把戲劇導演當成是件洩憤的大事，這對他而言卻是無可避免的事。坐在文學廳內的觀眾們可是經歷到一場有如戲劇般的斥罵（「荒涼的邊陲地帶」，「心靈沙漠的居民」），這很可能並非是每個人都有過的經驗，特別是對法蘭克福居民的各種經驗中難以獲得心靈共鳴。布瑟兒麥亞說，「我承認自己是帶著憤怒」；「憤怒是件好事」。這麼一來，不就能在不需要離的太遠，就能在討論與開會的時候，把憤怒就這麼呼之即來。【德國國家圖書獎】將這本小說入選到短單名單上；對此，為今晚文學活動拉開序幕的法蘭克福文學廳廳長浩克．胡克斯泰德（Hauke Hückstädt）認為，從評審團的角度來看這本書在「出乎預料，還帶著非常積極的正面意義！」過去這段時日以來的種種傳聞，評審團的各方意見也是看法分歧。從反面來看，胡克斯泰德認為這不足以為慮：「這對評審團來說是不好；但對文學來說，這─，可就是妙囉！」
