博梅先生，為什麼歐婷兒要為年輕族群出版情色文學？情色文學屢屢在暢銷書榜上拿到出色的名次，眼見性愛文學就要成為出版題材的潮流所趨。歐婷兒打算為16歲以上的年輕族群推出一本性愛情慾小說《該死的慾火》。這是一本來自瑞典的授權書，預計在今年九月就要與讀者在德國書市上見面。《該死的慾火》ㄧ書打算要讓年輕人在看得趣味橫生之餘，還要從十篇情愛小說裡面，眼識到什麼是性愛文學。這是為了哪門子的理由？對此，歐婷兒出版集團（Verlagsgruppe Oetinger）行銷總經理米歇爾．博梅（Michael Böhme）在本週週日專欄中提出以下的看法。
時值今日的年輕人在網路上若是想要搜尋具有性慾色彩的相關訊息，又怎麼會找不到呢？但是這些常常表現過於嬌情做作的春宮圖，卻是沒能把．愛與性．在真實生活中的真實意義給說得清楚。《該死的慾火》一書是站在年輕讀者的視角水平而寫，歐婷兒想藉由這本小說的出版，讓年輕人從網路上浪漫過了頭的暇思、或是從過份煽情的繪圖，從來自彼端的瑞典認識到少兒作者是怎麼來為性愛作出另一番的詮釋。
歐婷兒就是要把網路上寫的俗氣，又煽情的連續劇給稍為轉個彎。歐婷兒之所以定位為少兒出版社，自當視此為出版社的自身義務：讓大膽直搗黃龍式的真實情節，賦予它高度的審美價值，讓這成為詮釋性愛情節中避免不了的寫實。從書中描寫到的性愛情節來看，這要說來，年輕人也有可能在自己的生活中如實地親臨其境。對我們出版社而言，《該死的慾火》所敘述到的情節，就某種程度上，它破解了一本名為《做愛》的非小說，這書入選為德國青少年文學獎的提名小說。我們社上編輯在書展上挖寶時發現到它，那時，她一看到這書就馬上覺得這可有戲唱了。於是，《該死的慾火》作者Asa Anderberg Strollo就從瑞典少兒圖書圈子裡，呼朋引伴邀來其它九位寫手，分頭從十篇短篇小說來描繪出十種不同情境的性愛小說。而我們社上透過這本《該死的慾火》，或許這是因為我們想讓這位少女、或是那位少男的心理生出驚奇的感受，不過這本性愛小說列在歐婷兒的書系上，這是在斯堪地納維亞的優美又自由的傳統文化下，使得《該死的慾火》能在歐婷兒的出版環境下，孕育而生。這本小說述說一對新近陷入熱戀的情人，難耐相思之苦，幾乎是到了無法片刻獨守空閨的地步；一位少女覺得自己受到ㄧ位同性戀友人裝模作樣的附身，簡直到了令人匪夷所思的境界；還有一位少男在歷經ㄧ場瘋狂舞會後，發現自己失去清白之身；另外還有一位少女直到跟了一名水手上床後，才知這人不是男兒身；不然就是有位少女，注意到自己的哥兒們是怎麼在這方面為她兩肋插腰。十段故事的主軸，雖說各有它聚散離合的絕妙之處，儘管作者在描寫性愛時，不論它是怎麼地變幻莫測，萬變總是不離其宗，就是要讓少兒族群認識到性愛在真實的生活中是有其積極的正向一面。
我們期待書店業者把這樣的情愛小說選集，當它是書籍或是用mp3有聲書，就放在年齡超過16歲以上讀者所能發現到的書架上，介在少兒讀物與成年人書籍之間。不過這個前題，特別是女性年輕族群在看到它了之後，隨後問起，不過我們若是從不同面向來解讀這些性愛故事，它具有這麼豐富的層次感，而這也就讓我們相信，這也包準能讓這位少男、或那位男性讀者因此好奇心大發。
