我必須要大喊出來：過去幾個月來，報導人雜誌向作家拉費科．夏米(Rafik Schami)提出要求，對自己祖國敘利亞的內戰表達意見。儘管節慶活動與談話節目競相邀約的聲浪不斷，夏米卻一概否絕。這位來自敘利亞的作者在ㄧ封公開抗議信中表示：我不願參與這種讓人變蠢的遊戲，而這就是我抗議這個國家新聞媒體的權力。
拉費科．夏米抗議信的全文內容
這封公開信是我對讀者作出解釋，我為什麼要保持緘默，這不僅是出自我的願望，而且這也是身為作家的我，對讀者應擔起的義務。媒體只要發出與敘利亞有關的談話邀約，我是一概回絕，由於這是我能夠化解悲傷與失望的唯一可能途徑，我不願參與這種讓人變的愚笨的遊戲，而這就是我抗議這個國家新聞媒體的權力。
不管是談話、訪談類節目的邀約，還是研討會性質的出席討論、或是論壇上的演講也好，這些可都不是直到美國總統歐巴馬決定攻打阿薩德的那一天起，才爭相邀約我上台談話。
一小群具有高度文明修養的活生生民眾，在過去兩年半以來，就這麼眼睜睜看著這個世界是怎麼在進行ㄧ場廝殺與摧毀的角力戰。我期待歐洲鄰國會對敘利亞伸出援手，這簡直就像期待烏托邦般的神話，中立者採行唯實主義，不過，一直到了今日，西方國家所有政權者全都介入這次犯罪事件。市場派系掌權者把武器出口商看得比無辜人民的性命還要重要。難道這就道德了嗎？不是，這裡就看到市場掌權者是怎麼在背叛自由與民主。西方人士得受迫讓自己是無動於衷地注視著一群和平人士是怎麼遭受殘害，這對他們而言，是一種人格侮辱。一位猶太知識份子便把這樣的愚蠢，拿來與六百萬猶太人在歐洲中部集體謀殺的漠不關心作出比較。
敘利亞人民要的只是能夠自由的呼吸，希望活在沒有恐懼的陰影下。阿薩德家族奴役、揉躪敘利亞四十年，而西方國家不單只是看著這一幕上演，而且還帶來了科技、軍事武器來幫忙，好讓阿薩德政權維持的仍像過去一般。若是沒有俄羅斯、中國、與西方國家的介入，毒氣、網路技術、監聽設備、各類火箭炮、最先進武器就絕對不會落入阿薩德政權之手。
自從第一顆子彈射向示威群眾後，這至今也歷經二年半之久。這段期間，敘利亞政治改革演變成為一場內戰。突然之間，這些改革走向了世界，不過卻是緩慢地死去。反叛軍維持和平的時間，長達六個月之久，之後士兵們就從敘利亞軍隊內自行分裂，並保護示威群眾，接著來自不同改革派系的依斯蘭教徒，為了把握有利時機蜂湧加入陣容，最強的軍事派系就是由阿薩德政權自行加以掌控、運作。
伊斯蘭囚犯被釋放出來，由秘密特務武裝成軍，好讓他們起迷惑、分裂，來興起混亂。而混亂一團就成為獨裁者組織勢力的一股最強力量。西方國家，而且不單只是德國，是直到最後一天都在與阿薩德政權保持最良好的關係，而歐巴馬、梅克爾、歐蘭德的表現也絕對不遜於普汀。他們在公開場合不厭其煩地老調重彈「阿薩德該是毫不猶豫的下台」，然後又從走後門的方式，用武器與電子設備來拉攏他。他們嘴裡現在談的踩到「紅線」，卻對阿薩德政權先前的濫殺無辜，至使十多萬人民血流成河視而不見，這些當權者嘴裡談的是自由，至於二萬五千名囚犯的命運，就從來不過問。
一直到了最後一刻，敘軍發動毒氣，於是准允阿薩德政權一條通往各類武器與訊息的管道，有些是秘密在進行，有些是公開，就如德國秘密特務辛德勒到訪顯示，把兇殘的敘利亞秘密特務奉為「對抗恐佈份子的夥伴」，好似這是一次的嚴重恐嚇，自己國家城市讓飛毛腿飛彈給擊中，強暴女人，殺害孩童。對此，西方國家若是決定不要，俄羅斯與伊朗也不會有支持阿薩德政權的一天。
過去騙人言論曾說，人們不願幫助政治革命份子，就連ㄧ次都不肯支援他們的生活用品與醫藥，為的就是不讓伊斯蘭份子因此變得更為強大。是啊，美國人甚至對這區域的所有國家施壓，為的就是停止任何一方的介入援助。而同樣的事，西方世界卻與沙烏地阿拉伯最差勁的伊斯蘭份子手牽著手共事。而這位基本教旨信徒就由西方國家最親密的盟友，也就是卡達與沙烏地阿拉伯獲得充配武器、生活物資、與美金餽贈。
那麼我就要請問，記者們在那時候都在哪裡了呢？記者們是怎麼在覺察媒體的自身任務與義務，媒體對於這個國家的老百姓該怎麼作出交待呢？
媒體應當按照對自由與民主的理解力，作為國家的第四種權力。他們得對於理解到的這層意義予以把關，並且作出解釋。而我們新聞媒體業者自損國家威信。就從女性記者與男性記者個別勇於表現行動看出，他們對自由與民主理解所付出的關注是少到什麼可憐的地步，以至變為國家第四種權力的ㄧ個陰影。新聞媒體不僅對右翼恐佈份子與美國國家安全局犯罪情勢報導該要作出澄清時，沒有盡到記者應盡之本份，就連報導敘利亞是怎麼一敗塗地，也告之失敗。
現在，自從歐巴馬對外公開表明，出兵攻打阿薩德政軍後，聞訊前來探問的邀約記者就接二連三而來。這段期間，所有人都堅信，該是推翻阿薩德的時候到了。
只要是從外部攻打敘利亞的軍事行動，從過去，現在，以至到了未來，對此我常常是抱著反對立場。不過我對任何一位敘利亞人民都不曾懷有惡意，而且許多敘利亞人為此所承擔的痛苦，我是相當的瞭解。
我會反對出席媒體，因為敘利亞最後就此放棄政治改革。按照美國的計劃，敘利亞會變成第二個阿富汗，這一次，該是在敘利亞國土上削弱伊朗人與其真主黨羽翼勢力的時候。
阿薩德就要垮台，不過，取而代之的，將是由美國中央情報局與其它西方國家秘密特務單位所組成的軍事委會，並把敘利亞當作是第二個伊拉克作為治理任務。
我發表的這封抗議信，就是在反抗這種愚笨，希望我在此能夠激起媒體討論，新聞媒體業者到底是在扮演什麼差勁的角色。我們真的值得看到更專業的報導。一位歐洲人問敘利亞人，「我們該如何協助你們呢？」，「就從你們為自由與民主作出我們在此所作出的討論。」
