不久前，依麗莎白．綠格（Elisabeth Ruge）在卸下柏林漢色社長職務後，日前她接受德國出版書商週刊採訪時，談述自己在職場上的生涯規劃，以及對出版學的不確定性。
您以依麗莎白．綠格之名成立一家版權代理社，這是不是表示您要讓自己完全從社長的工作切割開來？
從過去以來，我的人生有一大半的歲月都是在出版社度過，而我也從出版社完全不同的社務中，磨練出自己各種的工作經歷。對我來說，現在的我該是再度要為別的事情忙碌的時候，好比，我要讓自己與有著更大發揮空間的工作連結在一起。
依麗莎白．綠格代理社主要代理的是什麼？
過去以來，我一直就是在從事舞文弄墨的工作，而這也是最能讓自己為之心醉的工作。我並不想讓自己失掉這份醺然感，接著我很快就聯想到，為什麼不讓自己從事跟代理有關的工作呢？這不就能跟自己喜愛做的事投合在一起，更何況，這是跟一批作者群有關，而他們的書是被信譽良好的的版權社來代理著。出版管理學裡面發生許多變化，某種程度上，這到底還是為我帶來不確定性。過去作者群隸屬在一家出版社的這份歸屬感，如今不會再有了，更多的是，也許他們是把這份依附感連結在人的身上，然而當作者的人不一定會曉得，他們對出版社的各種決策會帶來何種影響。而最重要關係人也是在為了某種持續運作而在運作，這個關係人常常指的就是代理公司。可供作者群作出選擇的本身是越來越多。版權代理公司處在出版學變革的這個時代，就是要扮演好穩重的角色。
您代理哪些的作者？
這我還不能說。到目前為止，我只是和他們有口頭上的約定，但是還沒簽好合約。成立一家GmbH，我必須先到商業管理局註冊登記，不過，在接下來的這幾天，我就會把這事辦好。
您還會重返出版社工作嗎？
一個人永遠不會知道自己的人生道路會碰上什麼事，而我是抱持一顆非常喜悅的心在為規劃自己的職場生涯，不過，我並不否認離開出版社，這是一件令人多麼傷心的事。如果這裡面不是也隱含著某種遺憾，為了讓自己重新開始，只是讓自己從這件事轉到另外一件事忙碌，這樣的話，也許我從很早以前就做錯了事。
此外，您現在是為了寫一本書而忙，那麼，列在您行事曆上的優先項目是什麼？
一年多前，我曾在採訪中提及我的母親，她曾患有精神疾病，而這讓我想到要寫一本有關她的念頭是越來越濃厚 ─ 我會用廣義的角度來寫一本與家庭有關的小說。去年秋天，我就在為小說腳本擬定綱要。三年前，我的母親去世，我寫這本小說的出發點，就是在憶念我的母親時，所作出的探索。我在這本小說中，刻劃出母親、奶奶，還有大姑媽在她們的人生道路上呈現出母性的那一面，她們是我小說裡描寫到的三位女人 ── 她們過去都曾歷經到1944年7月20日暗殺希特勒事件（我的外公Fritz-Dietlof von der Schulenburg在當時就參與這次刺殺行動），儘管倍嘗艱辛，她們仍然還是挺了過來，並且賦予外公一個意義。對我而言，家庭的經驗就是人類存在的核心經驗。況且，每一個人，這也包括最優質的家庭也都會有自家神經質的陰暗面。
那麼，接著您是不是要為家庭中的男人寫一本書？
啊，這就要看情況再說了。我們就先從女人的故事開始談起。
您打算何時推出《三個女人》？
目前為止，我還在收集文獻資料 ─ 這方面有許多歷史書籍，往來書信，文獻紀錄還有待我去整理 ─ 此外，我自己也有做筆記。現在，我就要開始動手打草稿了。我的預定計劃是，《三個女人》將交由Kiepenheuer & Witsch出版，發行時間在2016年。
以上提問人：霍爾格．海曼（Holger Heimann)
