兩本書．比一比︱書衣設計評筆：羅伯 · 舒曼 (Robert Schumann) 長銷書一如馳騁在書市戰場上的千里馬。從書衣設計的風格上不僅能辨識出長銷書所代表的時代意義、還能看得到書市賦予的期待定位。很明顯一本能在書市長期站穩馬步的長銷書，不單單只是靠優質內容來取勝，重點是要讓長銷書在再版時，能從時代的脈動上獵取新的設計語彙，讓新版書衣同時跟上時代的腳步，藉此吸引尚未開發出來的潛在讀者群的注意力，進而擴展長銷書讀者的層面。
《里加之犬》就是長銷書中的典型例子。瑞典暢銷書作家亨寧 · 蒙克兒（Henning Mankells) 的第二本小說問市後，直到1993年，才首度在德國書市現身。那時候他是讓一家小型……對今日蒙克兒在偵探小說
界地位，自然是無從Berliner出版社已消失的編輯室q追朔查考，我們就以一種帶著猶豫、怯諾的假象來作聯想 ; 喜好北歐偵探文學的許多日耳曼偵探迷，莫不引頸期盼他能突破重圍，因緣際會讓Zsolnay接手為蒙克兒筆下主人翁華蘭德探長在德語書市上作形象包裝。
Zsolnay為華蘭德探長的偵探系列改披上一件嶄新、帶著些簡樸味道的書衣。讓這位憑空捏造出來的「華蘭德探長」一頭拉進到現代主義、以不誇張的平實形象在書市登場。今年，我們還見到他以一種超越時空、讓人久看不厭的形象出現。從dtv出版社發行華蘭德探長的首套口袋書系，我們能看到他在這樣的形象包裝下，頻繁的出現在上個世紀末不同的年份，這讓偵探迷處在混亂的千禧年時，從華蘭德破案的脈絡中找到心靈的依託。
dtv出版社讓他維持這樣風格一直來到千禧年，讓人驚訝的是世界不如謠傳中的毀滅。於是乎，dtv與專為書系作者形象包裝的代理商Balk & Brunshagen合作，在德國書市上，讓我們見到由dtv推出的兩類小說型態：一類是偵探作家在北歐書市上已經掀起熱潮，經由書探引薦後來到德國書市試探水溫。當然，不置可否我們得提到 Sjöwall/Wahlöös (1965-1975) ，這對夫妻合作檔所引進的十本偵探小說 ; 另一類型，當然是以貼近時代需求的新書為出發，從後現代美學所掘取出來的新元素作為新書的時代符號。
運用裁剪出來的油畫作為書衣背景（上圖），從表面上看，實在看不出書衣上有何特別的創新名堂。不過卻帶著一股優雅的移轉力道，這在其它被貫上空洞、恰當、過時、新詮釋的拼貼設計手法的視覺效果中，這套偵探書系給人一種屏息的美學張力。從這點上，就深獲偵探迷的喜好。帶著巴洛克油畫風格背景上的兩隻「狗」，它們的來源可回溯到十七世紀英國首席宮廷畫師凡．戴克（van Dycks）繪製的《獵豬》油畫（1618/1620） ; 凡．戴克可是十六世紀巴洛克畫師魯賓斯（Rubens)的高徒與助手。現在這幅《獵豬》在《里加之犬》的書衣上被賦予完全新的生命，讓人從雙重影射 ── 黑漆畫布的襯底下、一付作勢要攻擊的獵犬身上看到教唆式的挑撥氣味 ; 這在包裝的手法上稱的上是如實的表現，讓人察覺到偵探案裡殘酷的一面。
利用黑暗中打獵的圖像作為書衣背景，不失是一種為偵探案營造氣氛的高明手法 ─── 漫漫暗夜的拉托維亞，華蘭德探長「為查出誰是殺人兇手，而讓自己愛上受害者遺孀。」;《里加之犬》讓案情走在歷史的泥淖大霧中，在毫無線索可尋的機構組織中，看來他得在這場像是打不贏的戰爭中無功而返……。這正是蒙克兒緊扣書迷的拿手絕活，這又從他擅將案情帶到異國場景中去破解案情中來看出……。在政治動盪的不安時刻，以「狗」的表情來隱喻人民迫在深淵中掙扎，不失是一種不會讓人走偏的解碼隱喻。書名取為《里加之犬》與偵探故事動機貼切，也不失是高明的書標 ; 從美學角度來審，從狗的型體中揉進戲劇性的表情張力，帶來視覺效果的享受。類似這樣的設計風格，成功的為華蘭德探長在同類偵探作品中，演出自己的風格調子。
dtv出版社在過去十年中， 一直延用該書衣風格發行直到日前。為了要順應2010書市上的變化，dtv要為華蘭德探長進行改頭換面的形象包裝，卻讓我們在華蘭德探長的新衣上，看到美編塞進太多讓人無法領受的設計調整，也讓我們看到美學退步十年前的痕跡。一張照片成為新版書衣背景，這是為了想要證明華蘭德探長跟上時代的現代感嗎？ 在一般知識份子過多的要求下，難道是讓美編從不安中，讓書衣上的隱喻出現極小化？如果不是如此，書衣呈現的設計動機，難道是想要逼出讀者心中的驚訝感？以驚悚的現代視覺手法取代原先散發著知識份子帶著歷史風格的書衣 ── 新版書衣這樣的佈置，只是為了吸引年輕讀者的喜愛而裝酷？
出版品牌、字型透發出的編排味道、小說動機皆在在的強烈表達自己的存在，好讓讀者從書衣的整體表現上，以多出10%膨脹的效果中，去解讀出設計元素的涵意？以明顯放大的粗體字來強調作者蒙克兒（Mankell）？難道是想讓人知道蒙克兒在過去十年中，以他在偵探文學界的地位又被拉回到默默無名的起步階段嗎？打的光鮮亮麗，刻意突顯出的設計效果，莫非是想藉此來拉攏非蒙克兒偵探迷的閱讀青睞。
看來的確如此，對蒙克兒有興趣的大多數偵探小說迷，從dtv這次為口袋書書衣改版動作得知，dtv專注在開發新的目標族群。書市上，在這個偵探系列，出現許許多多的模仿寫手、競爭作家加入書市競賽，而讓偵探書衣的美學佈局出現新生力量。很明顯看的出來，dtv出版社認為有必要為此作出調整。一直以來，為蒙克兒偵探小說書衣包裝的美編是史娣芬妮．維雪兒 (Stephanie Weischer) 。不過我們從她這次設計的書衣表現來看，竟是走向偏執的那一頭，讓人感到難過。這是在為美學開倒車！
看來的確如此，對蒙克兒有興趣的大多數偵探小說迷，從dtv這次為口袋書書衣改版動作得知，dtv專注在開發新的目標族群。書市上，在這個偵探系列，出現許許多多的模仿寫手、競爭作家加入書市競賽，而讓偵探書衣的美學佈局出現新生力量。很明顯看的出來，dtv出版社認為有必要為此作出調整。一直以來，為蒙克兒偵探小說書衣包裝的美編是史娣芬妮．維雪兒 (Stephanie Weischer) 。不過我們從她這次設計的書衣表現來看，竟是走向偏執的那一頭，讓人感到難過。這是在為美學開倒車！
