專訪：哈伽．康茲出版社總經理庫仁康芙
哈伽．康茲藝術出版社的總經理阿奈特．庫仁康芙（Annette Kulenkampff）接受莎賓娜．克蓉柔（Sabine Cronau）專訪時被問及H. C. 捲入母體企業J. Fink媒體集團向法院申請集體破產臨時保護後的下一步棋？ 並請她談談從2010年秋季起，H. C. 在市場上積極展開尋找投資股東的進度。
哈伽．康茲出版社在本文採該社英文字母H. C. 縮寫。
克蓉柔：J. Fink媒體集團發表破產聲明對H. C. 是不是有些突兀？哈伽．康茲藝術出版社的總經理阿奈特．庫仁康芙（Annette Kulenkampff）接受莎賓娜．克蓉柔（Sabine Cronau）專訪時被問及H. C. 捲入母體企業J. Fink媒體集團向法院申請集體破產臨時保護後的下一步棋？ 並請她談談從2010年秋季起，H. C. 在市場上積極展開尋找投資股東的進度。
哈伽．康茲出版社在本文採該社英文字母H. C. 縮寫。
庫仁康芙：當然，這是一定的。這次事件可把H. C.捲入集團集體破產臨時保護的狂風暴雨裡。這是因為H. C.的營運表現是健康又朝氣十足，我是一直到了星期一才首度聽到J. Fink控股公司發生緊急狀況；隔天，我就收到J. Fink控股對外發佈申請集體破產臨時保護的消息。
克蓉柔：J. Fink控股經營突然出現瓶頸的原因何在？
庫仁康芙：是從集團旗下印刷企業那裡引爆出來，特別是滾筒平板印刷那一塊。自從市場傳出幾次同業破產事件後，比如Schlott印刷集團；於是原料公司，就好比紙張與顏料公司就將出貨條件逐漸緊縮，還要求印刷廠改以預付款的方式才供應原料。這無非是加重J. Fink旗下印刷公司在面臨淡季週轉壓力時，銀行方面又不願意配合通融，造成印刷廠在原料短缺情形下無法正常出貨的窘境。我能十分肯定的說，在印刷業市場上，未來還會陸續出現其它類似遭遇的印刷業者。
克蓉柔：H. C. 擁有兩家印刷廠作為兄弟算是一種神的恩典吧？可是後來卻反而成為絆倒H. C. 的絆腳石？
庫仁康芙：Fink旗下的印刷廠反正就只是一間專門承接廣告目錄與類似印刷品的純圓筒平板印刷廠。H. C. 僅和集團旗下Cantz’schen印刷廠合作，也很樂意將印刷生產委交集團內的兄弟公司來執行，這也是無可厚非的啦！不過這也是因為集團內部同仁能達到印刷藝術的高標準、況且他們還就位在H. C. 的對街上。除此之外，在我們的合作上並沒有其他需要大書特書的著眼處。除了集團現成的合作架構上，H. C. 還是與許多印刷廠建立合作關係。
克蓉柔：您現在期盼出現的投資股東 ── 是只針對H. C. 而來嗎？
庫仁康芙：J. Fink媒體集團的大股東 ─ 瑞士企業家阿爾瑟．顧恩德 (Arthur Grunder) 在去年四月份的時候離世；我們總歸是要按照他遺囑的指示來執行，從去年秋季我們就已經先與幾位可能的投資股東展開談判。這對H. C. 來說前景是十分看好。J. Fink媒體集團經過這次臨時破產洗牌後，眼下就只剩下幾個路障待掃除。
克蓉柔：您個人對未來的投資股東有何期許？
庫仁康芙：我能想出各種人選的可能性；不過如果可能的話，我個人是希望投資股東對於經營出版社的敏銳度要高過於印刷廠。想要擔當H. C. 的股東必須得具備喜歡親近藝術的一顆心；還有，要能瞭解到藝術書多少是帶著那麼點濃厚個人色彩的藝術品。
克蓉柔：您對H. C. 出版社的春季計劃有何看法？以及H. C. 承包2012卡塞爾文獻展（documenta13）展覽目錄的準備工作進展如何？
庫仁康芙：H. C. 的社務運轉一切照常，和平常比較不一樣的地方就只有目前是處在集團聲請破產的臨時階段。位在斯圖家特的沃克．維尼歐（Volker Viniol）律師受委託處理這件破產事件，他的任務就是盡量讓公司穩定運轉。就在昨天，我們才送出法蘭克福市的席恩美術館（Schirn Kunsthalle）主辦「超現實東西」的展覽目錄；今天該展覽揭幕。我們當然會將J. Fink媒體集團申請臨時破產聲明的通知知惠我們所有合作的商業夥伴，這裡面也包括現代藝術展的策展人。他們回應出非常能瞭解、也表達出十分支持我們的態度。
克蓉柔：H. C. 出版社的業績表現變化如何？
庫仁康芙：還能讓人滿意啦！我們出版社一年創造一千一百萬到一千二百萬歐元的業績 ── 當然我也不置可否必須承認H. C. 在國際經濟危機作祟下，讓業績出現那麼一點點拖泥帶水的味道；雖然如此，我們還是能從美國市場去年（2010年）十二月份繳出亮麗的成績來向外界證明H. C. 的出版行銷實力。
哈伽．康茲出版社與J. Fink媒體集團簡介
哈伽．康茲藝術出版社位在斯圖家特近郊奧斯斐德恩（Ostfildern)城，社內約有四十位員工（含兼職人員）。出版品含概攝影、藝術、建築相關出版品；出版企劃採走國際行銷路線。該社專精於編輯展覽目錄；該社同時是每五年舉辦一次的卡塞爾文獻展覽（2012年）的出版合作夥伴。
H. C. 是一間歷史悠久的傳統出版社；也是J. Fink媒體集團旗下子公司之一。上週二，J. Fink媒體集團向艾斯林恩（Esslingen)地方法院申請臨時破產聲明。這項申請破產名單上還牽涉到集團另外五家子公司（大約370名員工）。
J. Fink控股集團公司（GmbH & Co. KG) ︱奧斯斐德恩
J. Fink印刷廠（GmbH & Co. KG) ︱1875年成立至今︱滾筒平版印刷︱奧斯斐德恩
Dr. Cantz´sche印刷廠（GmbH & Co. KG) ︱單紙平版印刷︱奧斯斐德恩
Pallino跨媒公司︱數位服務︱數位商務︱奧斯斐德恩
J. Fink圓筒平版印刷公司︱德特摩德城（Detmold)
J. Fink 雜誌出版社（GmbH & Co KG）（出版品「我的家」與「居家與生活」很明顯未受到這次集團臨時破產事件影響。）
位在斯圖家特的沃克．維尼歐（Volker Viniol）律師受託處理這次J. Fink集團聲請集體破產臨時保護案。根據律師事務所說詞：律師必須先對這次破產事件來龍去脈釐清概括脈絡後，最早在下週就會發表法律處理的後續事項。
相關文章：哈伽．康茲藝術出版社處在暫時破產階段（09.02.2011）
相關文章：暌違十年，哈伽．康茲出版社為誰作嫁衣裳？（18.03.2010）
相關文章：哈伽．康茲出版社手中握有好牌！（14. 02. 2011）
