薇兒瑪小姐，您在大城市擔任推動文學週的推手，這份堅持，您是怎麼一路走過來的？普倫茲勞爾．貝爾格文學週（Literaturwoche Prenzlauer Berg）在柏林城 Kollwitzplatz 舉辦文學週，自它成立以來已度過十五個年頭，年年對外公開推動文學。莎貝絲．薇兒瑪（Sabeth Vilmar）不僅是 Georg Büchner 書店的業主，還是發起 Prenzlauer Berg 文學週的共同創辦人。為什麼這場市集能辦得如此成功？本週由她說明 Prenzlauer Berg文學週能夠在地方上闖出名號的歷史。
我們有意表達的理念是文學的非依賴性是可行之事。我們之所以生存於世，和作者保持人際溝通；書店與出版社與我們攜手促成這莊美事，而這也正是普倫茲勞爾．貝爾格文學週開辦的初衷，創立不久，當年的初始美意一直持續至今已辦過15屆。文學週開辦的那一年，只有四、五個攤位；可是一路發展下來，書攤數是一年比一年多，書店與出版社從一開始對它就持肯定態度，相約每年在 Kollwitzplatz 一起對外展示他們如何推動文學，如何將文學新意縱橫文壇。
這樣的心念就成為我們是否為文學週辦下去的背後推動力。出版社與書店在公開場合上各擅其長，因而搭建出一條與讀者溝通對話的管道。柏林 Prenzlauer Berg 地區向來是文人騷客出沒之地。在東德那個年代已是如此，甚至連持反對立場的文人也在此出沒、活躍。十五年前，文學週就在這種趨動力下見世，自此以後，我們年年推出文學活動。不得了的是，許多作者都在柏林廣場這一帶過日子。有些獨樹一格的出版人也把他們的社址也駐紮在附近，好比 Lukas、Matthes & Seitz、Ch. Links；現在 Suhrkamp 也遷來於此。不必刻意強調就能感受這股地氣，文學本身的能量波，自然不在話下。世上總有驚天地泣鬼神的創意點子在等著讀者前來發掘，及領悟其中的妙不可言。何況，還有聰明的腦袋在為作家與書籍策劃美好的未來。
第十五屆普倫茲勞爾．貝爾格文學週
本文學活動將於六月一日至七日期間舉辦，由 Prenzlauer Berg 文學園地協會對外展出文學作品。今年，作者 Marion Brasch、Tanja Dückers、Günter Linder、Tamara Bach等人受邀與會，朗誦個人文學代表作中的精華文段。Prenzlauer Berg 文學週活動高潮日訂在六月三日的文學頒獎典禮。
