批評學院
奇怪了耶～。為什麼每一年總會有這麼多的人就愛跑一趟奧地利克拉根福爾特（Klagenfurt）市（去年實況報導連結）？他們這麼做，不是為了別的，為了就是要豎起耳朵聽聽「英格寶．巴赫曼朗誦大獎」（Ingeborg-Bachmann-Preis）在今年的文學朗誦會上，有哪些精彩的實況演出（原文連結）。您覺得奇怪了嗎？那就讓霍爾格．海曼（Holger Heimann)來回答您的疑惑。
只有少數作者的嘴巴會犯嘀咕：參加英格寶．巴赫曼朗誦競賽，這一次也就夠了，不要再來第二次了吧！也許，說這話的人，有些人是在落榜的悵然聲中，在語氣裡還透露出一絲的苦澀味。可是，若是從另一面來看，到底這趟文學之旅有何迷人之處，年復一年總有團體開拔到Wörthersee湖畔，這團體的陣勢可說來的是浩浩蕩蕩。難道說，一個人登高望遠，重重無盡、峰峰相連，但又陌生的克拉萬克山脈從眼前就這麼浮現出來了嗎？還是眼皮子底下這一片澄靜壯美的湖水，不由得就讓人生出一股莫名的期待之心？不然就是看在美食珍饈、要不，就是葡萄美酒的份上？自然沒有人想要從人生中的這些美好享受上，就這麼擦身而過，不管怎麼說來，這樣的喜悅，也是能在某年某月的某一日在別的風景名勝處享受到的嘛！
奇怪了耶～。為什麼每一年總會有這麼多的人就愛跑一趟奧地利克拉根福爾特（Klagenfurt）市（去年實況報導連結）？他們這麼做，不是為了別的，為了就是要豎起耳朵聽聽「英格寶．巴赫曼朗誦大獎」（Ingeborg-Bachmann-Preis）在今年的文學朗誦會上，有哪些精彩的實況演出（原文連結）。您覺得奇怪了嗎？那就讓霍爾格．海曼（Holger Heimann)來回答您的疑惑。
只有少數作者的嘴巴會犯嘀咕：參加英格寶．巴赫曼朗誦競賽，這一次也就夠了，不要再來第二次了吧！也許，說這話的人，有些人是在落榜的悵然聲中，在語氣裡還透露出一絲的苦澀味。可是，若是從另一面來看，到底這趟文學之旅有何迷人之處，年復一年總有團體開拔到Wörthersee湖畔，這團體的陣勢可說來的是浩浩蕩蕩。難道說，一個人登高望遠，重重無盡、峰峰相連，但又陌生的克拉萬克山脈從眼前就這麼浮現出來了嗎？還是眼皮子底下這一片澄靜壯美的湖水，不由得就讓人生出一股莫名的期待之心？不然就是看在美食珍饈、要不，就是葡萄美酒的份上？自然沒有人想要從人生中的這些美好享受上，就這麼擦身而過，不管怎麼說來，這樣的喜悅，也是能在某年某月的某一日在別的風景名勝處享受到的嘛！
那麼，為什麼出版發行人、編輯、媒體發言人，以及文學代理人就算沒有自己旗下作者出席參與比賽的情況下，依然願意趨身前往克拉根福爾特市，親眼目睹這一場年度朗誦比賽呢？那麼，為什麼還是有些人就把他們的度假路線選在這個時候穿越奧地利克恩頓山脈呢？人們說，做圖書生意就像是在做一門「群眾生意」。也許，這世上就沒有一處像是奧地利南部一般，讓群山環抱的這一片土地，能夠讓人凝視如此甘之如飴。克拉根福爾特市的商業氣息淡薄，人們提到這一座城，反而是一股人文氣息與詩歌從人們的腦海中躍然生起。
至於在ORF的舞台上，是如何就朗誦散文的內容來進行思慮與辯論呢？從這就能說出，這是一場無與倫比的比賽過程。英格寶．巴赫曼朗誦競賽自創辦以來，前後連續辦了36屆，這不僅只是一場文學奇幻的風雲盛會，從意義上來看，這也不僅僅只在於紀念某個人，卻是立意在於一場批判，常常是直指核心 ── 就一篇文章的堅韌度 ── 在進行有目標的意見交流。
英格寶．巴赫曼朗誦競賽到底是怎麼把讓一個人的朗誦表現，是放在嚴謹、又銳利的思維下，來表現出文學式的熱情奔放？這一次，多數朗誦參賽者的實力穩定，一掃過去一枝獨秀的現象。有心要身歷其境的人，就該安排一趟克拉根福爾特市的文學之旅，親自體驗英格寶．巴赫曼朗誦競賽在咀嚼文學味道時，這是怎麼個精彩有勁兒。電視台全程參與這四天三夜的朗誦語言奇觀，並也同時在現場作出了實況轉播，電視機前的觀眾們，也幾乎是尾隨在後全程關注。不過，若是要與克拉根福爾特市ORF劇院的現場觀眾相比的話，現場觀眾那份全神貫注在文學朗誦的抑、揚、頓、挫中，後者自然是無法相提並論。
來年朗誦比賽的某些約定，現在就已經約定好了。
