出售性愛，或是：書店人員的難為習題
萬象連鎖書店在企業專網上販售性愛三部曲《灰影幽靈》，在同一個時候，又在小說的產品欄內提出警語，指出這部小說的內容「有問題」（原文連結）。德國出版書商週刊編輯史堤芬．浩克(Stefan Hauck)認為：位在奧古斯堡的萬象業者所作的決定：「這是站在企業的角色，是在反對審查書籍人士。」
萬象連鎖書店在企業專網上販售性愛三部曲《灰影幽靈》，在同一個時候，又在小說的產品欄內提出警語，指出這部小說的內容「有問題」（原文連結）。德國出版書商週刊編輯史堤芬．浩克(Stefan Hauck)認為：位在奧古斯堡的萬象業者所作的決定：「這是站在企業的角色，是在反對審查書籍人士。」
天主教區以作為萬象出版集團的幕後業主身份，就絕非站在忌妒立場：如果說，天主主教不願萬象，「是以販售這樣的書來賺取每週的錢，而這書內容卻是違反主教週日禮拜宣揚的教義。」正如科隆樞機主教優亨．邁思能（Joachim Meisner）曾經提到過的話，萬象的幕後股東必須表明企業立場。現在，事情發展到了後來，沒有人會在一朝被蛇咬，十年怕草繩的心理作祟下，而把萬象集團就這麼出售，於是也就出現後來的決議，讓萬象透過基金會形式來解決萬象受到外界爭議的出路。不過，難道萬象的股東移轉到基金會架構上，就能消弭書店販售性愛小說的難題嗎？
《灰影幽靈》為萬象帶來了嚴峻的試煉，市場反應比想像中來的還要更快。德國書籍商貿控股公司（DBH）的書目資料庫，把極端偏激與性愛色情小說自動檢索出列，透過人工過程仔細篩選一番。根據「世界」從部落格條理出來的第一版小說，內容描述主動/被動式性虐故事，該把這樣的小說當成是性愛文學、或是，就如美國市場一般，是以媽媽色情片（Mum-Porn）來作出性愛分級：批判人對此幾乎無法作出區別。對於萬象而言，是要站在道德觀感上來減少這種爭議：該是用企業謀利的角度來販售該書，或是以道德理由來拒絕販售這類書籍？
萬象看似想要魚與熊掌兼得。於是，《灰影幽靈》在湖根度白（Hugendubel）與萬象（Weltbild）網站上，就被歸成到有問題的小說級別，並在產品欄內用警告式的文字來提醒讀者 ── 不過，想要購買這本性愛小說的人，仍然可以買得到。隸屬在DBH旗下的線上平台buecher.de，就沒有出示這樣的警訊；至於在湖根度白書店體系上，這本書就被當成是「我們的閱讀提示」來對外出售。至於，有人對萬象作出雙重道德標準雜音，不過，這與事實就不符：萬象已經作出決定 ── 這個決定，一方面是站在企業經營者的角色，另一方面，這是在反對審查書籍衛道人士的表態。
問題是，當批判人與教會內部的強硬派人士對著這書嗆聲時，天主主教會怎麼來看待這件事，這個疑惑還在。出售性愛，書店進行書籍貿易時，產品中也看得到這類的性愛書籍。不過，到底還蓋了一塊遮羞布，有些人就說了，這樣的書畢竟有意思的多。
