伊弗蘭德書信手稿 ── 盜賊的手槍
席勒與歌德還在寫戲劇腳本的那個年代，奧古斯特．威廉．伊弗蘭德（August Wilhelm Iffland，1759-1814）被譽為普魯士劇場上的傳奇演員，是最活躍的藝術經理人，集導演、舞台作家、演員、德國古典劇院經理身份於一身，1796至1814年期間，他在柏林皇家劇院擔任藝術總監。
大戰後，據說幾十年來流向不明的伊弗蘭德書信手稿以悚人聽聞方式再度出現在世人眼前 ── 以展出稀有珍藏古書，拓印繪冊，手稿真跡為主的路德意斯堡古書展（Ludwigsburger）即將舉辦第二十八屆活動，這份手稿將於1月23日至25日展出期間在斯圖佳特郊區公開展出。屆時，德國少數名望人士與海外古書商前來一睹真跡。
人們在主辦單位提供展覽目錄第48頁（共150頁）上赫然見到，標題：「德國國家劇院的誕生：多年來，一直下落不明的伊弗蘭德手稿出現了」，來自奧地利維也納的一位古董書商Inlibris公開出售伊弗蘭德遺留下來的六千餘手稿書信 ── 報價四十五萬歐元，這些全部彙整在三十四書冊內，裡頭包含伊弗蘭德與多位劇場作家、劇評家、詩人的往來通信；歌德的一封親筆信；伊弗蘭德與劇場作家奧古斯特．馮．科車布（August von Kotzebue) 洽談演出事項的17封信；包括，上百封與柏林劇院管理戲服、道具、化妝師、舞台佈置編目人間連繫的信稿 ── 這些手稿是記錄當時劇院與文化歷史的唯一來源。因此，伊弗蘭德三十四冊信扎手稿有著無法估算的價值，被柏林文學學者、戲劇史學家、或主導專案人視為是「德國劇場文化史上的珍貴寶藏」；德國國家柏林文化部秘書長André Schmitz也抱持同樣看法，他表示：這批書信手稿與德國國家文化資產有關，這些手稿務必留在柏林。2013年12月，有關人士決計採取法律途徑來阻撓這起古書銷售案。這段期間，這項出售公告已從書展目錄撤除。
那麼，過去這麼多年來，伊弗蘭德的三十四冊信扎都被藏在哪裡了呢？是被人盜取私藏，侵吞，還是無人認領？
優根．考柏（Jürgen Kaube）在法蘭克福匯報（1月7日）是這麼寫著：「人們因此可想而知，派系人士不想採納證人在1953年對伊弗蘭德手稿書信所有權證詞，然而，從過往這些年來的歷史演進聽來，讓人生起一種印象，儼然是某個人將自己長期佔據所造成的個人擁有 […] ，核定這些書冊資產所有權的藝術學院，就某種程度上讓人覺得怪異，卻想利用歸還的談判過程，在適當時機來發行它。而維也納的這家古書商卻又繞到「背後」再度開啟談判，因為該藝術學院幾乎就沒收藏到柏林國家檔案所通知到的部份書冊。於是，為了暫時阻止維也納這家古書商出售這批手稿，就經由柏林參議會將這項報價案自展覽目錄撤消，並對出售伊弗蘭德手稿的胡果．費汀（Hugo Fetting）開立處份通知，以及要求存託憑證。
彼德．馮．貝克（Peter von Becker）在柏林《每日鏡報》登出一篇專稿，並且指出：「Inlibris自稱是奧地利古書界的領導業者，這家專門代理國際高價品，從巴賽爾一路拉到杜哈；此外，還包括從查爾斯．達爾文（Charles Darwin）一直到西班牙遊擊隊長切．格瓦拉（Che Guevara）的親筆手稿；納粹時期擔任奧斯威辛集中營的指揮官魯道夫．何斯（Rudolf Hoess）的水彩繪作「阿爾斯山風景」（報價3,500歐元）也列在其中，這在Wetscherek看來，算是合理，不過他在談話時也提到：「我清楚的很，這幅畫的來歷很有問題」。
伊弗蘭德手稿書信 ── 盜賊的手槍相關背景新聞，還包括：
羅塔．米勒（Lothar Müller）與史蒂芬．史派歇(Stephan Speicher)在《南德報》於1月7日共同登出的一篇專文，標題：「劇院裡的商人」。之後，維也納這家古董書商付給出售伊弗蘭德手稿胡果．費汀五萬歐元，並應柏林當局請求，這段期間撤回伊弗蘭德手稿的報價提案。
以上文章彙整自以下相關連結：
法蘭克福彙報副刊版：伊弗蘭德書信手稿 ── 盜賊的手槍
每日鏡報：伊弗蘭德手稿自廢墟中復活
南德報：劇院裡的商人
