杜荷絲坦小姐，Reuffel書店是不是才剛度過一個美好的仲夏夜啊？依據Koblenz聯邦園藝展（Bundesgartenschau 2011，簡稱Buga）對外發佈訊息，至目前為止，Buga實地訪遊來客已上達二百五十萬人次。Reuffel書店在Buga展區內就設置四家分售站，提供自行研發非書類產品、也包括Koblenz國家劇團「詩園」專案。德國出版書商週刊向Reuffel書店業主提出問題，盧斯．杜荷絲坦（Ruth Duchstein）小姐，這是不是您的夏季啊？
系啊，系啊！這就是我們的夏季，我們可是開心到快要闔不攏嘴囉！按Koblenz的評估預算，早就預估到Buga將有高達二百萬的來訪遊客人次，從目前遊人如織的盛況來看，至十月十六日結束哨音響起時刻，遊客人數還會一路攀升到三百萬人次哩。展季長達185天，在Buga園區內，總共規劃3,000場次文化活動，而Reuffel為Buga拿出朗誦會與兒童節目共襄盛舉。Reuffel能夠成為Buga整體活動中的一環，我們為此深感榮幸。
尤其，我們與Koblenz國家劇團共同策劃「詩園」的朗誦活動，這可是讓我們玩的好開心喔！每天一到下午三點鐘，在St. Kastor教堂的天堂花園內，一位演員就會從劇團中走出來向大家朗誦一首詩。每次的朗誦演出，我們都有拍照留念 ── 在我們Reuffel臉書裡，您還能找到朗誦的實況錄影（原文連結）。
詩系列產品的吉祥物，是一位正在看書的花園小精靈。他是我們大約40項的非書產品中的其中一樣，並且他也是Reuffel書店專為Buga設計的吉祥物；我們在Buga展區內肯定是會對外供應。至於，提供給Buga的正式紀念品中（原文連結），就像是扇子、草帽、背包之外，我們也和Koblenz城當地一家廠商合作生產紀念品，就像所謂城市剪影之類的特殊玻璃。
千里，始於足下！這句座右銘在我們設計非書類產品時樂在其中。但是，這類非書類產品要和書店的調性搭配在一起時，可就得注意產品品味的層次，因為這個緣故，我們就有責任來為所有產品項目把關。目前，我們從骨牌連鎖的某種效應中獲得鼓舞。Koblenz觀光旅遊局對於這些產品也是感到歡喜又振奮，現在他們也加入我們的銷售陣營。在我們線上商店連結到Buga的網頁上，您在那裡也能找得到。
不過，紙本書仍舊扮演產品中的重要角色 ── 就有點像是愛倫布萊特斯坦堡壘 (Festung Ehrenbreitstein) 舉辦盛大展覽的展覽目錄、Buga偵探推理小說 ── 佳碧耶拉．凱瑟（Gabriele Keiser）的《天使香草》、海茲．彼得．貝克（Heinz-Peter Becker）的《繁花錦簇》。
為了Buga，我們悄悄的準備大約兩年的時間。這次帶出的經濟效益會有多大？這還得等到Buga圓滿落幕了以後，才能作出總結清點，到時候我們才能知道數據表現是如何啊！不過，我們十分希望，現在碰到的人與事，在未來都能圓滿的開花結果。
以我個人來說，讓我最歡喜的莫過於Buga帶來觀光人潮，另一面，又能把Buga的大花園回餽給Koblenz市的市民。一直以來，愛倫布萊特斯坦堡壘 (Festung Ehrenbreitstein)被視為是座門戶深嚴的城堡，另外，現在就連德意志之角（Deutsche Eck），在市民的眼中可都是吐露出新鮮的芬芳氣息。許多人的手中擁有長期參觀卡，有些人幾乎是風雨無阻天天前來遊訪「詩園」，而「詩園」也變成是園內自動自發的自動朗誦戲碼！
尤其，我們與Koblenz國家劇團共同策劃「詩園」的朗誦活動，這可是讓我們玩的好開心喔！每天一到下午三點鐘，在St. Kastor教堂的天堂花園內，一位演員就會從劇團中走出來向大家朗誦一首詩。每次的朗誦演出，我們都有拍照留念 ── 在我們Reuffel臉書裡，您還能找到朗誦的實況錄影（原文連結）。
詩系列產品的吉祥物，是一位正在看書的花園小精靈。他是我們大約40項的非書產品中的其中一樣，並且他也是Reuffel書店專為Buga設計的吉祥物；我們在Buga展區內肯定是會對外供應。至於，提供給Buga的正式紀念品中（原文連結），就像是扇子、草帽、背包之外，我們也和Koblenz城當地一家廠商合作生產紀念品，就像所謂城市剪影之類的特殊玻璃。
千里，始於足下！這句座右銘在我們設計非書類產品時樂在其中。但是，這類非書類產品要和書店的調性搭配在一起時，可就得注意產品品味的層次，因為這個緣故，我們就有責任來為所有產品項目把關。目前，我們從骨牌連鎖的某種效應中獲得鼓舞。Koblenz觀光旅遊局對於這些產品也是感到歡喜又振奮，現在他們也加入我們的銷售陣營。在我們線上商店連結到Buga的網頁上，您在那裡也能找得到。
不過，紙本書仍舊扮演產品中的重要角色 ── 就有點像是愛倫布萊特斯坦堡壘 (Festung Ehrenbreitstein) 舉辦盛大展覽的展覽目錄、Buga偵探推理小說 ── 佳碧耶拉．凱瑟（Gabriele Keiser）的《天使香草》、海茲．彼得．貝克（Heinz-Peter Becker）的《繁花錦簇》。
為了Buga，我們悄悄的準備大約兩年的時間。這次帶出的經濟效益會有多大？這還得等到Buga圓滿落幕了以後，才能作出總結清點，到時候我們才能知道數據表現是如何啊！不過，我們十分希望，現在碰到的人與事，在未來都能圓滿的開花結果。
以我個人來說，讓我最歡喜的莫過於Buga帶來觀光人潮，另一面，又能把Buga的大花園回餽給Koblenz市的市民。一直以來，愛倫布萊特斯坦堡壘 (Festung Ehrenbreitstein)被視為是座門戶深嚴的城堡，另外，現在就連德意志之角（Deutsche Eck），在市民的眼中可都是吐露出新鮮的芬芳氣息。許多人的手中擁有長期參觀卡，有些人幾乎是風雨無阻天天前來遊訪「詩園」，而「詩園」也變成是園內自動自發的自動朗誦戲碼！
