史唐先生，在建設出版集團的屋簷下，您如何為Edition Braus佈新局？
建設（Aufbau）收購艾西柏恩的計畫案，到後頭演成一場煮熟的鴨子飛了戲碼。現在，建設打算怎麼辦？優亨．史唐恩（Jochen Stamm）在今年三月擔任Edition Braus出版社社長。在此之前，他在藝術出版社Prestel擁有20年的主管經歷。去年秋季，建設出版發行人馬提亞斯．寇和（Matthias Koch）收購博若斯編輯室（Edition Braus）成為建設子公司；未來，您怎麼展現B. 室出版強項？在 貴社的文學出版領域上，難道您企劃出的繪本特有異國情調嗎？
建設（Aufbau）收購艾西柏恩的計畫案，到後頭演成一場煮熟的鴨子飛了戲碼。現在，建設打算怎麼辦？優亨．史唐恩（Jochen Stamm）在今年三月擔任Edition Braus出版社社長。在此之前，他在藝術出版社Prestel擁有20年的主管經歷。去年秋季，建設出版發行人馬提亞斯．寇和（Matthias Koch）收購博若斯編輯室（Edition Braus）成為建設子公司；未來，您怎麼展現B. 室出版強項？在 貴社的文學出版領域上，難道您企劃出的繪本特有異國情調嗎？
「我不會刻意以異國情調來標榜B. 室風格。我們是一家獨立出版企業（GmbH），B. 室可以自行企畫出版專案與製作 ── 不過，在行銷上，我們還是得交由建設出版市場部統籌處理。B. 室在書市上透過建設市場部行銷代表擔任開門人：這，說的可不是異國情調，對B. 室來說，有市場人員站在第一線，出版品享受的可是超奢侈的服務啊！
我們計劃每年出版15-20本新書，新書題材選擇沒有特別設限，對大眾採取開放。當然，B. 室出版企劃案與柏林母集團之間會有一定程度的關聯性。柏林有足夠的能量來製作美麗紙本書。今秋，B. 室企劃的書案，一本是攝影集《1055 柏林，1980-1990 年代的普倫茲勞爾．貝格》（1055 Berlin. Der Prenzlauer Berg 1980 bis 1990) ；攝影作品由優根．霍姆特（Jürgen Hohmuth）提供。在過去，柏林的普倫茲勞爾．貝格區被貼上特有標籤，現在由《德國圖書獎》（原文連結）最佳小說得獎人卡特琳．史密特（Kathrin Schmidt）為它撰寫專文介紹。圖片搭配文字出版就是一種「珠連壁合」的敘述手法。B. 室未來企劃案中，我樂於見到更多這類組合書出現。從藝術圖書類例子中，就好比《男性人體藝術繪本》裡，也能發現類似例子；羅柏特．羅爾 (Robert Rore)繪製的藝術創作有自由撰稿家阿諾．史大德勒（Arnold Stadler）、包立思．馮．布勞西奇（Boris von Brauchitsch）的文字來輔佐說明。不過，正如我之前提過：在B. 室出版題材是靈活有彈性的。我就舉出另一個例子，有本書是在描寫沙發上衝浪（Couchsurfing）在國際情勢看好的現象；要不，某本目錄綱要鎖定的就是建設出版社畫廊的多位藝術家，出版內容以他們的藝術創作為主。
建設出版集團（Aufbau)所策劃的凱．迪哈思畫廊（Kai Dikhas)，展示焦點只有放在吉普賽流浪人上（Sinti und Roma）；這不是在呈現吉普賽人的傳統藝術喔，而是著重在吉普賽民族在當代藝術的表現。這個十分引人側目的專案是由畫家歐特．龐恩可（Otto Pankok)的大姪子毛立茲．龐恩可（Moritz Pankok）擔任幕後策畫。
總歸一句，建設出版位在柏林區克羅茲貝爾格（Kreuzberger）毛立茲廣場（Moritzplatz）的建築物是一處展現創意地方。舉凡您是攝影師、建築師、設計師、公司用品採購專門店（Modulor）、建築材料供應商、藝術裁縫師歡迎前來一訪；另外，建設在屋頂上還設置一間育幼院。在那，並非只有租用者可用，在附近，也有許多土耳其家庭可用。建設母公司建築呈現這種融合藝術風貌，這對B. 室只有好處。我在這裡可不是一個只會埋頭苦幹做事的人！建設出版社業主賢伉儷馬提亞斯．寇和（Matthias Koch）和夫人英格麗特（Ingrid)對B. 室的一路成長是熱情相挺。他們將自己心中的憧憬、創意精神融入在出版文化的藝術裡。
圖畫藝術集，就像我們在圖書業企畫出來的作品一般，雖然得之不易；不過，我們期待書店實體業者能在本來的主題、內容品質、以及從價格正向績效比例上，得要做到讓人信服。這也包括，B. 室碰上要開發大成本出版專案時，製作過程變的繁瑣時，不可失了方寸！我們與博物館、機構團體間進行開發出版合作案，這得架構在有意義的合理契機上。您能從B. 室發行2012出版目錄看出明顯的風向球。同時，我們也在著手規畫企業形象與新網站設計案。
