2014-03-27

絆腳石:《流鶯最美的漫步道路》

流鶯書標爭議:DK為書標控告V & Q;V & Q敗訴

《流鶯最美的漫步道路》官司案,這書作者尤立斯.費雪(Julius Fischer)被Droemer Knaur(DK)一狀告上法院,為這書出版的Voland & Quist(V & Q)社被杜賽道夫地方法院宣判,限期出售至9月27日止,該社並未獲利:而這書印製版本已在市場售出。

DK要徹底執行法院的禁售令。V & Q禁止繼續還使用《流鶯最美的漫步道路》的書名。

* 由DK出版的暢銷書《流鶯》系列,已有部份拍攝成為影片。DK為了保護該書作者英.勞倫茲夫婦(Iny Lorentz)的書標權力,於今年1月就曾向杜賽道夫法院對Voland & Quist提出法律控告。
* 兩社曾在3月13日在杜賽道夫法院進行談判。
* 雙社在無法達成庭外和解下,杜賽道夫法院判DK有理,並於今日對V & Q下達限售處份。

DK在法律程序中曾引用書標法。V & Q反諷該法。作者與監獄詩人尤立斯.費雪在彙文本的某個章節內,就對暢銷書在市場上激烈行銷手法,覺得可笑,他還舉出英.勞倫茲的歷史小說為例。就連賣的火紅的性愛小說《格雷的五十道陰影》,還有知名暢銷小說家法蘭克.薛慶(Frank Schätzing)都被他寫的是罪有應得。據尤立斯.費雪自己的說法,他選用《流鶯最美的漫步道路》當小說的標題,是因觀眾看到這標題所給的掌聲是最響亮的。

V & Q兩位發行人Leif GreinusSebastian Wolter在檢視,該社是否要對法院的這項判決提出上訴,很可能是無法這麼做,因為他們若是採取法律途徑,這得付出高昂的律師費。何況,根據法院的判決,《流鶯最美的漫步道路》現有的存書,V & Q限制只可銷售到9月27日止,可是,這段期間,這書第ㄧ版已賣出2,000本。因流鶯書標的法律爭議受到大眾矚目,據該社說法,該書在線上售出的數量是大幅的躍升。該社是否續印,而這會取什麼樣的書名來續印,目前尚未決定。

從書店商貿來看該本小說,先不會就法院的判決作出任何表態:書店與V & Q不同處在,書店倉庫內的庫存書,在V & Q該書禁售期限過後,仍能對外銷售。