因為那些來自世界各地上的商場朋友話都不怎麼多，於是，語言學家黑爾曼．艾曼恩（Hermann Ehmann）決計接他們的「話」來說，他竭盡所能打探出那些朋友在說什麼話，然後，這些話讓他編集成一本讓人相當驚艷的字典：《我在那兒，就在您心裡》。職場上的人，說出華而不實的客套話，除了可以用它來拒人千里之外，尤其還適合以，好比，英式慣用語，以及混搭外來語的字眼來使出一招隔空打牆。這位作者按照ABC字母排序方式，把職場上班族「無法不說的場面話」編集成書，不過有些話，只有在條件許可下，才能送給主管當禮物。
語言學者與作者黑爾曼．艾曼恩注意到，他那些商場上的朋友，置身在不同的管理情境時，怎麼說起話來有點的怪。那位朋友在提到商場概念時，就認為場面話要說的夠「性感」，要不在「表達」起商業概念時，可就看不到什麼「深度」了。您認為，那位朋友把商業概念是這麼在解讀時，您自己還能「委託」他辦些什麼事呢？他在「搭上飛機」前，略略知道，將要發生什麼事，案子會被取消，而公司裡的所有同事都得累計「額外的飛行里數」（超時加班），為的是把杵在「冰雪上的牛」接回來。若是負責專案的人被設為「自由人」時，您想，這時候，人們會問的還有什麼嗎？到底是誰來接唱這首「歌」？
艾曼恩在為高層領導人上修辭學的課時，也把他的這本新字典用上了，他明白的是：職場上，用現代式的場面話與人溝通，在大多數的情況下，這根本就不是這麼簡單的事，而是看事情的觀點，是掩飾在事件的來龍去脈，及溝通的連貫性上。艾曼恩花了大約三年時間，把來自職場用語的概念收集、彙整起來 ─ 在字母A到Z的概念當中，他整理出最美好的詞彙，並為迪克．麥斯能（Dirk Meissner）繪製的十張卡通漫畫補全編目資料。
這位語言學家，同時也是紀實小說作者，在他的字典裡，用（「美猴王 」和「上端美猴王」）來解釋，好比（「帶上帽子」或「坐在鐵軌上」），這是最棒的解讀了，他那帶有辛辣的解讀方式，簡直就讓看書人打從心底樂歪了。艾曼恩在解釋「簡扼」時，是這麼解釋的：「混搭語說出來的場面話是伴隨著高度標新立異的虛榮效應」，通常，混搭語和它的原始字（短語）很少能搭得上什麼關係，因為，這多半得用長篇大論式的電子郵件，或得花上數個小時，和開上幾天的會才有辦法精煉出來。
這是一本編整的頗為精采的字典，也是一本值得向您推薦的書。這不僅是一本送給職場上各路英雄好漢，和亞馬遜位在世界各地就職員工的理想禮物，就連讀者自己看了都不禁要會心一笑。
黑爾曼．艾曼恩：《我在那兒，就在您心裡》，職場上，沒法不說的場面話。
原版發行社：C. H. Beck
出版形式：平版書
頁數：144頁
定價：8,95 歐元
出版日期：2014年，八月底。
