我們再來 一．次．對．話．吧！歇呵～！注意囉！生育率下降不是沒有原因……，本週末恰巧碰到德國統一日。有聲書：竊聽.de (belauscht.de) 網站管理人匯集不少有聲書裡面「瘋」趣又好玩的兩人對話。您現在聽到的這段「凸」槌原音正是從「竊聽」中，千挑百選出來的壓箱遺珠 ── 集純真、好玩、荒謬於一身，卻又能在這一天博取您笑開懷的心領神會！
本週阿內特．弗力爾 (Annette Frier) 與米歇爾．凱思樂 (Michal Kessler) 為您帶來《不好意思，請問您是沃爾斯特嗎？》的錄音遺珠 ; Random House Audio預計要在十一月二十九日出版這本有聲書。
《不好意思，請問您是沃爾斯特嗎？》德國錄音時意外出現「凸」槌原音 ── 弗力爾與凱思樂在配音時突然發現到絕妙笑點 ; 雖然您還搞不太清楚，究竟是啥事能讓老是被貼上嚴肅優質標籤的德國先生，讓配音大嬸阿內特促狹搞笑給換上了一張冷面笑匠面具？不過第一段只需您三十秒，聽完包準讓您的心情好了個大半 (錄音室內的其他工作人員：Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier und Thomas Neumann)
(註： 德國姓式沃爾斯特(Wurst)是德國日常三餐不可或缺的香腸！)
不論我們走到哪裡，似乎有時在別人的對話中，難免會碰到自己成為為笑話助興的在場證人，碰到別人不情願情形下被人套上滑稽又古怪的連想時……! 以下這段男女對話錄音，正是為您示範的經典之作。
第一段：《不好意思，請問您是沃爾斯特先生嗎？》（00:00:00）
以下原音片段：配音男生：土耳其裔德國人 ; 配音女生：匈牙利人。
女生問男生：「你叫什麼名字？」男生羞怯的用蚊子的聲音回答：「歇呵、我是歇呵……」
突然，一旁插進大嬸阿內特喃喃自念：「什麼！！！ 歇呵？你是『咻厚』？」阿內特肯定靈光乍現的連想到了什麼……！她口裡低聲反覆念著：「『咻厚～嘿咻～』！！！終於忍不住噗哧的笑了出來！嘴裡大呼！妙哉啊～！」
無辜的男生二丈摸不著頭狐疑的想著：阿內特肯定是瘋了，笑的如此的野蠻......！不過，歇呵到底還是沒搞懂阿內特到在笑些什麼啊？頓了幾秒後的「歇呵」終於帶著有點心虛又不情願的語氣對著阿內特嘀咕：「真．不．懂．妳．耶！」
阿內特這一聽，哪還憋得住心底的笑意：哈哈哈哈哈…… ; 連環泡式的笑聲綿綿不絕耳！…… 狗屎！嗯……！嘻嘻嘻……哈哈哈……！啊！你真是個絕透了的『歇呵』！」。
這時，幕後配音導播禁不住湊進來說：「嘻嘻嘻！「歇呵」我們再來一次吧！」
第二段：爆米花的連想（00:00:30）
二十歲出頭的一對情侶要分享一包爆米花。男生粗率的對著女生說：「拿吧！」女生乖乖的就用手拿了幾粒爆米花。男生加重口吻說：「用叉子拿，要不，我就要宰了你！」女配音員念到這裡忍不住笑著說：「這對情侶正在．熱．戀．喔！喔～！嘻嘻嘻……哈哈哈……！」
第二段：爆米花的連想（00:00:30）
二十歲出頭的一對情侶要分享一包爆米花。男生粗率的對著女生說：「拿吧！」女生乖乖的就用手拿了幾粒爆米花。男生加重口吻說：「用叉子拿，要不，我就要宰了你！」女配音員念到這裡忍不住笑著說：「這對情侶正在．熱．戀．喔！喔～！嘻嘻嘻……哈哈哈……！」
第三段：飛機飛往漢堡途中 （00:00:48）
一位搭機女乘客旁坐著一名刁蠻小醜女。女乘客好奇的問著小女孩：「你長大後的志願是什麼呢？」擔任該小女孩的男配音用裝腔作勢怪里怪氣語調模仿小女童聲音：「嗯！博．多．芬．爾」 這時男配音頓了一下……..喔耶！怎麼聽起來怪怪的喔！嗯……！嘻嘻嘻……哈哈哈……！一時間笑聲傳遍錄音間 ; 您說吧！一個大男人到底要如何用聲音來模擬出小醜女的聲音呢？
一位搭機女乘客旁坐著一名刁蠻小醜女。女乘客好奇的問著小女孩：「你長大後的志願是什麼呢？」擔任該小女孩的男配音用裝腔作勢怪里怪氣語調模仿小女童聲音：「嗯！博．多．芬．爾」 這時男配音頓了一下……..喔耶！怎麼聽起來怪怪的喔！嗯……！嘻嘻嘻……哈哈哈……！一時間笑聲傳遍錄音間 ; 您說吧！一個大男人到底要如何用聲音來模擬出小醜女的聲音呢？
