致明鏡的一封公開信 ── 文學記者的分際何在？

喬治．迪茲「科拉賀特的辦法」僭越批判與貶損界線

本文續前篇報導，KiWi出版發行人黑爾格．馬修︰我們那時來不及反應；Kiepenheuer & Witsch出版社（KiWi）與文學版權代理公司Landwehr & Cie致明鏡雜誌的一封公開信指出「從我們的立場來看，『科拉賀特的辦法』僭越了批判與貶損的界線。」這封公開信尾處，簽名作者包括Katja Lange-Müller、Daniel Kehlmann、Elfriede Jelinek等人。 

敬愛的馬斯可羅先生，

文學評論員喬治．迪茲（Georg Diez）在明鏡雜誌刊登一篇文章。以我們的立場來看，他這篇「科拉賀特的辦法」僭越批判與貶損的界線。從作者編織出的故事與表達人物的文學手法，然後把這解讀成為，這是危險政治立場的一項證明。倘若文學記者學校要以這種方式來表現，這無非是抹煞文學中的奇想、虛幻、諷喻的文學色彩，以及從中孕育而出的自由藝術性。

簽名作家群：Katja Lange-Müller、Daniel Kehlmann、Elfriede Jelinek、Peter Stamm、Monika Maron、Thomas von Steinaecker、Kathrin Schmidt、Thomas Hettche、Necla Kelek、Rafael Horzon、Stefan Beuse、Carmen Stephan、Benjamin von Stuckrad-Barre、Carl von Siemens、Eckhart Nickel、David Schalko、Feridun Zaimoglu。