烏爾斯坦出版社（Ullstein）要成立出版新分號Ullstein extra：出版主題打算從真實生活中來發掘題材，走大眾流行風格，專業紙本書要以敘述的手法來表現。本週週日專欄，boersenblatt.net請教Ullstein的出版主任丹尼爾．歐爾特兒（Daniel Oertel，39歲）來談一談，為什麼他會為這樣的主題而成立Ullstein extra的新分號。
專業會努力朝向以敘述方式來對外介紹，至少，有許多的讀者都是這麼推想。在美國、要不，就是在英國，以這種敘事手法來出版專業書，早就是穩定，且被看好的文章體裁。這段期間，在我們出版社裡也有許多作者，能把專業給說的活靈活現；專業書籍的兩項經典特質，專業知識與事實的根據，能夠透過文字轉化成為吸引讀者的故事。劃分非小說與小說，文學與學院文化的這條界線，在我看來，這中間的區隔也會逐漸的淡化。
過去幾年間，我們看到德國書市的整體變化，以及在Ullstein的出版品中，我們根據那些能從書市上闖出一番成績的專業書上看到，外界對「小人物身邊的故事」越來越著迷，就像是瑞士德語學者彼德．馮．馬特（Peter von Matt）最近對外發表的看法一般。讀者對經驗報導充滿著好奇，常常從沒聽說過的作者那裡聽到，他們能侃侃道出在職場、生活週遭上所經歷到充滿驚奇、不尋常的生活經歷。
讀者好奇的反應，就在我們社內轉成為出版的概念，也因此成立自有的出版品牌。Ullstein extra打算在未來，每年出版八到十本書，以非小說的狹義定義來出書，不過還會融入一些的文學語彙，除了內容要言之有物外，還能透過輕鬆有趣的敘述來把生活真實的一面給呈現出來，真實的故事要說絲絲入扣。我這裡有第一本標竿書，Cid Jonas Gutenrath的《110 ─ 警察伯伯聽你說》，這書就是一本好的範例，在柏林急救中心值崗的一位警察，他把日常工作的所見所聞寫成生活報導，用簡潔的筆調一把就能抓出真實事件中的「致命吸引力」，害的我在第一次看到這稿子，就不禁得要跟著一起哈哈大笑，看到入迷時，也有緊張到要「暫時停止呼吸」的時候，這簡直就是在坐雲霄飛車嘛！另外一本書，是以蓋房子為主題：作者從第一次生出想要擁有自己家園的期盼起，進入到自己是如何週旋在建築師、工頭、瓷磚師父、還有鄰居間的一場微妙戰爭。「時代雜誌」說，這書的作者，馬堤亞斯．卡勒（Matthias Kalle）在許多地方還不忘得自我調侃一番 ── 我猜想，只要是經歷過這種來回在欣喜若狂、與一團混亂間「三溫暖」的人，肯定畢生難忘這番滋味啊！
這家出版新分號的出版書目，主要是以精美高品質的平裝書為主，不過也是有平價版的精裝書。「明鏡」暢銷排行榜的改革計劃，我們參與的並不多，這也是我們希望把企劃圖書的注意力放在書的「貨真價實」上，讓書的內容能夠搭得上書衣的設計。Ulllstein過去從報紙出版社起家，我們對於來自真實生活中會讓人緊張兮兮；要不，就是讓人會目瞪口呆的生活事件，感到特別有興趣。現在還更成立了新品牌Ullstein extra，我們會從Ullstein的一貫傳統來找出出版定位，讓您們看到一個轉折的新面向。
