喬安娜．蘿琳（Joanne K. Rowling）化名羅伯特．蓋布瑞斯（Robert Galbraith)所寫的偵探小說《杜鵑鳥的呼喚》。Blanvalet早在今年二月就買下這部小說的德語版權。B. 社發行人尼可萊．巴特兒絲（Nicola Bartels）在接受德國出版書商訪問時，對此作出說明，她要如何在Blanvalet出版目錄裡，為這位始料未及的作家明星作出後續安排。
蘿琳的大名出現在Blanvalet出版目錄上，您打算還把《杜鵑鳥的呼喚》行銷預算給節省下來嗎？不然您會怎麼安排呢？花在羅伯特．蓋布瑞斯的行銷支出，肯定是比蘿琳少得多吧？
史威特：我們在與作者洽談出版合約條件時，不論這位作者的名氣有多麼響亮，基本上，我們對信任有嚴格的把關，所以我們不會公開討論合約內容。
Blanvalet會怎麼處理作家使用化名出版的小說呢？《杜鵑鳥的呼喚》封面上，會打上哪位作者的名字？
史威特：羅伯特．蓋布瑞斯的名字，肯定會出現在這本小說封面上。至於封面上，除了書名標題外，還會作出怎麼樣的安排，我們在下週就會為此做出決定。
您打算讓誰來翻譯這本偵探小說呢？
史威特：我們與多位譯者在洽談此事。
這本小說的行銷策略底定了嗎？
史威特：出版社為這本小說所編列的行銷預算，從週一始，就大幅做出調整。在接下來了的這一週，我們就會為這本小說擬定具體的行銷策略。
《杜鵑鳥的呼喚》第二部曲將在什麼時候出版 ？
史威特：這得視《杜鵑鳥的呼喚》英語原著是在什麼時候推出的啊。我們現在曉得羅伯特．蓋布瑞斯背後的藏鏡人是誰了，我們當然要儘可能早一點推出這本偵探小說的德語版。
那麼，Blanvalet現在是蘿琳在德國合作的新出版社？
史威特：Blanvalet是作者羅伯特．蓋布瑞斯的德語出版社。
以上提問人：莎賓娜．史威特(Sabine Schwietert)
史威特：我們在與作者洽談出版合約條件時，不論這位作者的名氣有多麼響亮，基本上，我們對信任有嚴格的把關，所以我們不會公開討論合約內容。
Blanvalet會怎麼處理作家使用化名出版的小說呢？《杜鵑鳥的呼喚》封面上，會打上哪位作者的名字？
史威特：羅伯特．蓋布瑞斯的名字，肯定會出現在這本小說封面上。至於封面上，除了書名標題外，還會作出怎麼樣的安排，我們在下週就會為此做出決定。
您打算讓誰來翻譯這本偵探小說呢？
史威特：我們與多位譯者在洽談此事。
這本小說的行銷策略底定了嗎？
史威特：出版社為這本小說所編列的行銷預算，從週一始，就大幅做出調整。在接下來了的這一週，我們就會為這本小說擬定具體的行銷策略。
《杜鵑鳥的呼喚》第二部曲將在什麼時候出版 ？
史威特：這得視《杜鵑鳥的呼喚》英語原著是在什麼時候推出的啊。我們現在曉得羅伯特．蓋布瑞斯背後的藏鏡人是誰了，我們當然要儘可能早一點推出這本偵探小說的德語版。
那麼，Blanvalet現在是蘿琳在德國合作的新出版社？
史威特：Blanvalet是作者羅伯特．蓋布瑞斯的德語出版社。
以上提問人：莎賓娜．史威特(Sabine Schwietert)
