十月起，具有作家與律師雙重身份的喬智．歐思華德（Georg M. Oswald）就要當上柏林出版社的發行人（Berlin Verlag) 。這家出版社於去年隸屬在皮波出版社（Piper Verlag）旗下。為什麼歐思華德要接下這份出版職務？而他以身為柏林出版社的最高管理人，打算要從哪些方面作出調整？
您是以作家身份當上出版發行人：您在出版事務上，會做出哪方面的調整？難道是作者稿酬嗎？
我瞭解作者稿酬是怎麼一回事，就因為我自己就是一名作者，這肯定能幫上其它作者的忙。您若是問，作者稿酬是怎麼一回事的話，我這麼回答好了，作者寫的書，要是在市場上銷得好，這就意味出，作者能夠拿到還不錯的酬勞。
您當一名律師，這不僅只是一份「正當職業」而已，而是您還以作家的身份，在市場上也闖出一番名堂。那麼，您是在什麼動機下，接下柏林社的新職務？
文學與書籍常常是我生活中的主角，我不僅是讀者，也是作者。我活在這裡面，與書成天窩在一起，而這就是．我存在．的優先生活方式。我為自己這種存在作宣傳，我也推薦文學。我把自己的注意力放在這些事情上，請問，世上還有什麼樣的生活會比這麼活還更為美好呢？
以目前來看，外界要是提起柏林出版社的聲譽，甚至連好都稱不上，以至這段期間，有自己文學聲名的作者，就採以自行出版方式來對外……
我懷疑，這與柏林出版社聲譽勢微有關。幾位在走自行出版路子的作者，也許認為這是自己收入比較好的機會。從自行出版的個別例子來看，真能達到如作者預期收入的人，可說是鳳毛麟角啊。一家出版社不僅只是出版機器這麼簡單。在我結識到的許多作者當中，許多人會讓自己所屬的出版社，出版社發展史，該社出版目錄，以及作者處在的環境作出連結。能夠察覺一家文學出版社氛圍的作者，就會為自己作出審慎考慮，是否要讓自己是在這種收入相當不穩定的期許下，作出最後一搏。
那麼，您的作家同事對於您接下柏林出版發行職務有何看法？
他們送來許多誠摯的祝賀。在他們的恭賀聲中，還懷著期盼，希望這項人事安排，能在出版業務運作時，強化作家的角色。
您在上週五專程前往柏林出版社，進行到任前的瞭解拜訪。您對柏林出版社的初步印象如何？
我受到柏林出版同仁相當真誠的接待。其實，我最好是立刻就能上班，跟柏林社的新同仁一同來為出版事務努力。
由作者管理出來的出版社，這會有什何不同？或是您在管理出版社時，會以更明顯的律師角度，來處理出版事務？
這方面，我還不怎麼清楚，我過去又沒做過出版管理工作，不過，照我的推測，文學覺知力與法律知識會是管理工作的優勢，這兩項工作能力都該在作者與律師的身上看得到。
自十月起，您就要在柏林出版社開始工作。讓您最感到開心的事會是什麼呢？
就是與我的工作團隊一起共事，企劃出一份面面俱到的出版目錄，把了不起的書目發掘出來，讓我們來為它企劃與發行。簡而言之：一切與這份出版新職務有關的事，都是能讓我開心的事。
那麼，您以身為柏林出版社的最高管理人，打算為柏林出版書目做出哪方面的調整？
這幾天，卡特琳娜．哈特薇兒（Katharina Hartwell）的小說《陌生的海洋》就由我們社上推出，我就套用她說的話來回答：「大變化促進大變動」。我會試著把德國現代文學移為我們社上出版的重心。
您仍會留給自己寫書的時間嗎？您（還）會將自己寫的大作委交給瑞典柏尼爾媒體集團旗下的皮波來發行？
我不知道該怎麼做，才能不讓自己不繼續寫下去。寫作，這可是我在從事律師工作之外，經常在做的事情。現在，我在接下柏林出版發行人工作後，也許這會比我過去花在寫作的時間還要久一些，不過，我仍然會把自己下一本小說交給皮波出版。
以上提問人：莎賓娜．史威特（Sabine Schwietert)
