大眾化佛教書籍是人們實踐生活時不可或缺的指引。本篇專訪，O. W. Barth出版社主編安德烈亞斯．克勞斯(Andreas Klaus)為德國出版書商週刊，特別版：宗教，所介紹的佛教書目作出補充說明。宗教書籍的最新出版趨勢為何？
請您說明佛教文學今年秋季的出版趨勢如何？
傳統佛學教理走大眾通俗路線，並把兼容並蓄的相處之道傳授給西方人士，從過去這幾年以來，這已然蔚為一股風潮。並且，這也是佛教踏上西行之路的發展歷程上，在新起文化條件的環境下，無論如何勢必得作出因時制宜的進化變遷，因此，佛化人心也常常能發揮出它更大的效果。對此，走大眾路線的出版社也以此作為社上企劃宗教書籍的出版導向。我們社上預計在今年秋季推出《空行母的法力》（Dakini Power）。德國記者米夏耶拉．哈思（Michaela Haas）在書中，透過十二位魅力非凡女性修行人的簡短傳記，讓人見到她們的所言所行，為現今佛教帶來決定性的影響。她們為自己的人生作出勇敢的抉擇，走過的人生道路，就讓人看到宗教先趨者運動的一面鏡子，反映出父權仍舊常常是宗教賴以為繫的主要結構。
為什麼塔拉．布萊克（Tara Brach）《佛心》受到德國現今社會這麼熱烈的歡迎？
因為佛教比較不是以宗教角度出發，反而是在傳達一種非常實際的人生哲學，讓每一個人都能從生活中的面面向向，嘗試從自己的行儀舉止上實踐出來，並進行自我檢測。人們厭倦的只是，先是讓他們信奉宗教信條與倫理價值觀，要他們跟著遵奉行事。現今的新潮人類除了會為自己著想之外，也為自己作出決定。塔拉．布萊克介紹一種相當激進的方法：極端接受原則，也就是說，培值自己的學習能力，先是讓自己極端如實地接受生活，認識自己是誰，以及我們是怎麼樣的人。這麼一來，這就容許出一項強大的優勢，讓觀察者的智慧活在我們裡面。
讀者在佛教書籍裡面尋找的是什麼呢？難道他們是在找尋佛教與基督教的不同所在嗎？
基督教會為常常有自治能力的人類提供自由與實際的精神糧食，看起來這並不足夠。於是，佛教對於這些有自治能力的人，就有著一份莫名的吸引力，因為這足以讓他們擁有自由，甚至佛學學理還能在律己的生活與經驗上，作出明確的要求，從禪修功課的實踐上，提供認識自己與內觀經驗的可能性。
目前的佛教文學書籍比較把出版重點放在釋迦牟尼佛教義上，亦或經由練習的實踐形式，把佛學教理落實在日常生活與職場工作上呢？
各類大眾佛學書目把編輯方針明顯側重在應用上，仍然是以佛學教義作為背景，把生活實務上的所言所行作為前題。
以上提問人：霍格．魏勤恩 （Holger Wetjen）
傳統佛學教理走大眾通俗路線，並把兼容並蓄的相處之道傳授給西方人士，從過去這幾年以來，這已然蔚為一股風潮。並且，這也是佛教踏上西行之路的發展歷程上，在新起文化條件的環境下，無論如何勢必得作出因時制宜的進化變遷，因此，佛化人心也常常能發揮出它更大的效果。對此，走大眾路線的出版社也以此作為社上企劃宗教書籍的出版導向。我們社上預計在今年秋季推出《空行母的法力》（Dakini Power）。德國記者米夏耶拉．哈思（Michaela Haas）在書中，透過十二位魅力非凡女性修行人的簡短傳記，讓人見到她們的所言所行，為現今佛教帶來決定性的影響。她們為自己的人生作出勇敢的抉擇，走過的人生道路，就讓人看到宗教先趨者運動的一面鏡子，反映出父權仍舊常常是宗教賴以為繫的主要結構。
為什麼塔拉．布萊克（Tara Brach）《佛心》受到德國現今社會這麼熱烈的歡迎？
因為佛教比較不是以宗教角度出發，反而是在傳達一種非常實際的人生哲學，讓每一個人都能從生活中的面面向向，嘗試從自己的行儀舉止上實踐出來，並進行自我檢測。人們厭倦的只是，先是讓他們信奉宗教信條與倫理價值觀，要他們跟著遵奉行事。現今的新潮人類除了會為自己著想之外，也為自己作出決定。塔拉．布萊克介紹一種相當激進的方法：極端接受原則，也就是說，培值自己的學習能力，先是讓自己極端如實地接受生活，認識自己是誰，以及我們是怎麼樣的人。這麼一來，這就容許出一項強大的優勢，讓觀察者的智慧活在我們裡面。
讀者在佛教書籍裡面尋找的是什麼呢？難道他們是在找尋佛教與基督教的不同所在嗎？
基督教會為常常有自治能力的人類提供自由與實際的精神糧食，看起來這並不足夠。於是，佛教對於這些有自治能力的人，就有著一份莫名的吸引力，因為這足以讓他們擁有自由，甚至佛學學理還能在律己的生活與經驗上，作出明確的要求，從禪修功課的實踐上，提供認識自己與內觀經驗的可能性。
目前的佛教文學書籍比較把出版重點放在釋迦牟尼佛教義上，亦或經由練習的實踐形式，把佛學教理落實在日常生活與職場工作上呢？
各類大眾佛學書目把編輯方針明顯側重在應用上，仍然是以佛學教義作為背景，把生活實務上的所言所行作為前題。
以上提問人：霍格．魏勤恩 （Holger Wetjen）
