電子書閱讀器在市場上發出咕噥低語；不過，沒人希望聽到它在耳邊嘮嘮叨叨。德國出版書商週刊總主編托爾斯坦．卡西米爾（Torsten Casimir）為您解析這個現象：
或許，今年（2011年）電子書為我們帶來的問題都還不是事實；不過，卻與事實也相去不遠。截到目前為止，我們一向無法將市調預測評析出來的產品趨勢報告，當成是嚴肅的議題來看；畢竟，市調問卷在問題設計上多半還是帶著 ── 如果不是暗藏著某種推動、要不就是以拖延戰術玄機作為提問的技巧。因此，我們對市調評論在心態的接受度上，多半還是把它視為是一碗以知識與興趣為主要湯料的「勾芡」酸辣湯。
不過，新的階段開展：現在不再只是在嘴上嚷嚷就算；而是在市場上實際進行測量 ── 什麼是什麼。消費研究要能對市場目標產品具體描述。因為這個緣故，從本週一的一開始，一項對外公開的市調數據不得不讓人得要多瞄兩眼。在德國市場上，針對電子書閱讀用途量身打造的各類型閱讀器，截至目前為止已售出四十五萬套；如果我們將這項數據訊息與2009年兩相對照；那時，還是處在萌芽階段的銷售數據來比，答案就已經擺的很明顯，電子書閱讀器正要快馬加鞭在市場上奔馳 ── 從剛開始的老牛拖車、一路來到兔躍長天；難道，這不是在重演手機上市時的歷史戲碼嗎？就在好多年以前！
現在問題就出在消費者想要什麼樣的閱讀器！就連生產閱讀器產品的製造商、或是貿易銷售商的問題，我們也都只能先擺一邊；他們可是對自己出產產品的實際銷售數字，寧可三緘其口不願表態。讓人覺得諷刺竟是：電子書閱讀器在市場上發出咕噥低語時；過去可是沒人希望它在耳邊嘮嘮叨叨哪！這時，市場上抱著保守心態的人，只要看到電子書閱讀器的銷售數據捷捷奏起凱歌時，可也就是讓自己腿軟心虛的時候到了。這，特別是在電子書佔圖書市場銷售市占率的表現，相對差距拉大足以看出誰是贏家、誰是輸家的時候，接下來就是來看競爭變化排名的表現時候到了。到了那時，大家對自己的生意算盤就只能貼上「非常滿意」的標籤。這，就像是電子書閱讀器已經至少售出四十五萬套，算盤可也打的還算公平。
相關文章：2010年，在德國書市上共銷售出近四百萬本電子書 (28. 02. 2011)
相關文章：媒體電子書市調研究報告：電子書閱讀器售出四十五萬套以上（04. 03. 2011）
