Berlin出版社滿目瘡痍的時刻
猶如德國出版書商週刊的報導，依麗莎白．綠格（Elisabeth Ruge）── Berlin出版社在1994年成立時的合夥創始人；十一年後，2005年起，她擔任Berlin出版社社長；再過幾天，依麗莎白．綠格得離開Berlin出版社。記者愛瑪．奎克勒（Elmar Krekeler）在【柏林早報】中描述：「Berlin出版社滿目瘡痍，欲振乏力。」
奎克勒說：Berlin出版社所屬倫敦Bloomsbury出版集團的管理路線重組導至依麗莎白．綠格想要保住目前的位子變的幾乎不可能。儘管眾人對依麗莎白．綠格擔任社長的表現予以熱情的掌聲；但是，若是從Berlin出版社對外佈達的通知來看，讓人生起「經濟式浪漫」的瞭解多過於願意嘗試的意味。
【柏林早報】指出：「與倫敦總部出版集團Bloomsbury組織運作相連結的出版社，就好像是Berlin出版社能夠自主企劃的遊戲空間減少；從Bloomsbury總部發動同步運作的中央策略來看，比起過去列在出版集團文學作品授權鏈上的終端會員們，及其實際表現出來的營運績效都要明顯來的高出許多。」
奎克勒繼續表示：「文學世界版權的分層授權站，這對Bloomsbury集團出版品來說，不過就是版權分割出來的次要授權；不過，依麗莎白．綠格卻認為不該讓她帶領Berlin出版社就此逐漸分崩離析；不過若是實際面來看，Berlin出版社不斷認為自己是過去四十年中，在德國出版圈的新生輩中，表現最為積極的一家文學出版社；依麗莎白．綠格與她的前任丈夫阿諾夫．康拉地(Arnulf Conradi) 為此付出許多心力。阿諾夫．康拉地在1994年Berlin出版社成立之前，曾經在S. Fischer出版社擔任總主編。」
柏林【鏡日報】記者葛瑞果．朵慈爾（Gregor Dotzzuer）道：「依麗莎白．綠格力爭Berlin出版出版自主權；不過，這個授予權利並未受到Bloomsbury出版集團支持。」直到一年前，依麗莎白．綠格為了成為Bloomsbury的Imprint出版社而成立Berlin Academic學術出版社，卻是讓她首度陷入進退兩難的窘境，而這也同時連帶拖累到其它出版社。朵慈爾認為：「Bloomsbury集團走在急速全球化的浪潮上，所下的這步棋讓人無可厚非 ── 特別是在行銷通路方面，這也同樣適用於其它的行業；集團組織在中央同步運作時就無法將地方市場的特殊性列入考量；而文學出版領域比起其它產品還要來的敏感。一般推測，文學作品在原出版地暢銷大賣後，是無法在世界上都採取統一的市場行銷策略來運作。」
相關文章：評論：Bloomsbury出版集團的中央管理策略
相關文章：Berlin出版社今後沒有依麗莎白．綠格
猶如德國出版書商週刊的報導，依麗莎白．綠格（Elisabeth Ruge）── Berlin出版社在1994年成立時的合夥創始人；十一年後，2005年起，她擔任Berlin出版社社長；再過幾天，依麗莎白．綠格得離開Berlin出版社。記者愛瑪．奎克勒（Elmar Krekeler）在【柏林早報】中描述：「Berlin出版社滿目瘡痍，欲振乏力。」
奎克勒說：Berlin出版社所屬倫敦Bloomsbury出版集團的管理路線重組導至依麗莎白．綠格想要保住目前的位子變的幾乎不可能。儘管眾人對依麗莎白．綠格擔任社長的表現予以熱情的掌聲；但是，若是從Berlin出版社對外佈達的通知來看，讓人生起「經濟式浪漫」的瞭解多過於願意嘗試的意味。
【柏林早報】指出：「與倫敦總部出版集團Bloomsbury組織運作相連結的出版社，就好像是Berlin出版社能夠自主企劃的遊戲空間減少；從Bloomsbury總部發動同步運作的中央策略來看，比起過去列在出版集團文學作品授權鏈上的終端會員們，及其實際表現出來的營運績效都要明顯來的高出許多。」
奎克勒繼續表示：「文學世界版權的分層授權站，這對Bloomsbury集團出版品來說，不過就是版權分割出來的次要授權；不過，依麗莎白．綠格卻認為不該讓她帶領Berlin出版社就此逐漸分崩離析；不過若是實際面來看，Berlin出版社不斷認為自己是過去四十年中，在德國出版圈的新生輩中，表現最為積極的一家文學出版社；依麗莎白．綠格與她的前任丈夫阿諾夫．康拉地(Arnulf Conradi) 為此付出許多心力。阿諾夫．康拉地在1994年Berlin出版社成立之前，曾經在S. Fischer出版社擔任總主編。」
柏林【鏡日報】記者葛瑞果．朵慈爾（Gregor Dotzzuer）道：「依麗莎白．綠格力爭Berlin出版出版自主權；不過，這個授予權利並未受到Bloomsbury出版集團支持。」直到一年前，依麗莎白．綠格為了成為Bloomsbury的Imprint出版社而成立Berlin Academic學術出版社，卻是讓她首度陷入進退兩難的窘境，而這也同時連帶拖累到其它出版社。朵慈爾認為：「Bloomsbury集團走在急速全球化的浪潮上，所下的這步棋讓人無可厚非 ── 特別是在行銷通路方面，這也同樣適用於其它的行業；集團組織在中央同步運作時就無法將地方市場的特殊性列入考量；而文學出版領域比起其它產品還要來的敏感。一般推測，文學作品在原出版地暢銷大賣後，是無法在世界上都採取統一的市場行銷策略來運作。」
相關文章：評論：Bloomsbury出版集團的中央管理策略
相關文章：Berlin出版社今後沒有依麗莎白．綠格
