
辦公室小說 ── 不該是讓雇主炒魷魚的原因!
辦公室職員優根.布克(Jürgen Bücker)將他在辦公室裡發生的見聞寫成了一本《不入職場,焉識地獄?》一書而不朽!布克的老闆發現這事以後,布克就這麼讓人給炒了魷魚!現在,德國Hamm勞工法院的二審判決判此事不公!藝術自由戰勝辦公室和平:一位辦公室的職員,將辦公室發生一蘿筐的事寫入書內,而讓該書嘗到「長生不老」的命運;正因是有這樣的事,所以布克才不該讓老闆給炒魷魚。德國北萊因 - 威斯伐倫邦的Hamm勞工法院的二審判決是如此。位在該邦Löhner區Bauformat廚房設計製造商,也就是布克的雇主 ─ 有意將布克以擾亂企業運作而趕出公司大門。雇主這麼做的原因,布克在書裡所描述的壞蛋人物,在辦公室的真實生活中竟能讓人指認出來,誰是這些負面虛擬角色的本尊。不過,在法官判決書裡,虛、實人物間的切換並不清楚。
被指控的書籍,書名:《不入職場,焉識地獄?》(BoD出版);這書是以「優克.貝克」(Jockel Beck)的第一人稱來寫作;書中的男職員叫「漢納斯」(Hannes)他嘛,就像消費麻痺品(人在未開袋子前,就能嗅出一股麻痺味);女職員叫作「法特瑪」(Fatma),她─「我們在和土耳其人打交道的時候,有些的眉角在法特瑪身上看得見:過度消費德語的模樣、還有,突如其來的發飆。可惜,她的智商和她的罩杯沒法比!」年輕老闆叫做「霍爾斯特」(Horst),書中是這麼形容他:「他是個膽小鬼!沒種自己親自出面,所以把他的狗仔給差了來!」(編按:這裡譯的保守!)
這本書,布克利用還在工作的時間,把同仁寫進書裡、該書還對外銷售。在2010年10月底,控方向法院提出控告布克。Bauformat老闆娘對此,已在同年11月10日時候發給布克一 份無限期解雇通知函。Bauformat員工福委會在無限期解雇通知下來之前,就先通把布克給三振。