艾西柏恩以重整轉讓作為合作目標

艾西柏恩緊急週轉不靈宣告破產

位在法蘭克福城的艾西柏恩出版社數月以來掀起遷社風浪，真是一波未平、一波又起：今天中午，艾西柏恩對外發佈破產消息後，艾西柏恩大股東馬提亞斯．寇和（Matthias Koch）要將艾西柏恩解散；而艾西柏恩AG董事會搶先一步行動 ── 在今天就以企業緊急週轉不靈為由向法蘭克福梅因茲法院提出破產申請。

艾西柏恩AG提出破產申請變成是一步必下之棋，這是因為艾西柏恩企業重組並非是由本身的財務力量來進行，而是嘗試讓外部財務資源來達成這次的重整目標；不過，在這項重整程序上進行的並不順遂。現在，這起破產申請相關的法律事務委交法蘭克福梅因茲的企業破產專門律師Dr. 霍爾格．雷辛(Holger Lessing)，以及雷辛法律事務所的律師夥伴特雷賓（Trebing）與貝特（Bert）承辦。

今天下午艾西柏恩召開員工大會首次會議，雷辛律師允諾要對企業重整移轉秉公處理為目標。艾西柏恩公關發言人迪特．慕修兒（Dieter Muscholl) 在大會結束時表示，「董事長、企業福委會、全體員工通通願意支持雷辛律師；他們的看法一如從前，認為艾西柏恩經過重整的脫胎換骨後，在市場上的機會依然是看好。」