一位女士 一家出版社 明天（02.06），漢瑟出版社市場部的行銷女強人費莉希塔思．費郝爾（Felicitas Feilhauer）就要慶祝六十歲生日。對費郝爾女士來說，別人只能稱呼她一聲「費莉希雅思」！（雙關語： 費莉希雅思是羅馬神話裡的神話人物；象徵幸運、喜悅、豐盛；也是羅馬帝國時期金幣上鑄刻的幸運女神）；啊！這實在是件很絕妙的事兒。
為了我寫的那本小說《Alle sieben Wellen》，我和她約好在維也納咖啡店見面；這也是我和她頭回認識的談話。我們東南西北聊的話題全都圍繞我這本書的廣告策略打轉。我那時稱呼她的方式，就像這樣：「你難道不是這麼認為的嗎？喔歐～，對不起喲，您難道不是……；啊！這是不是又太「那個」一點了呢？難道我們不該用你來稱呼彼此嗎？」
我暗自揣想，我自己倒是能大方讓妳用你來稱呼我哩。我們的年齡其實差不了多少！（你允許……， 費莉希雅思，現在就把這當成是我對你的一種讚美來理解吧！）我們就用「你」來稱呼對方，這麼一來，談起話來也比較輕鬆自在！這在巴伐利亞是如此，而我從維也納這頭看過去，咱地語言溝通距離甚至也不大！所以說，我是「丹尼爾」囉！那麼你呢？你臉上綻放南德人特有的靦腆笑容，像是把慕尼黑大城的心都讓你的這抹淺淺微笑給含容了進去，竟是讓我不敢輕易作出詮釋哪：「費莉希雅思！」我們幾乎無法重來一次。這對我們現在來說，可一點都不困難！我們要用「你，丹尼爾 」、「你，費莉希雅思」來永遠的稱呼彼此下去。
在我還不認識費郝爾女士之前，常常就有一些正面的讚譽圍著她打轉，聲名遠播的速度比起「漢瑟」還要來的快。這個理由應該得歸於漢瑟出版社大到足以容納下兩人，漢瑟當然是不在話下了，另外，我們所有人當然也都清楚，米歇爾．克魯格（Michael Krüger) 是站在漢瑟最前線的發球人。不過，誰叫他不是現在要過生日呢，那麼就讓我們先把他丟到腦後兒吧！
現在，我們不會把「漢瑟」視為是偶然；「漢瑟」也不會給人一種奮力敲出三短一長的命運呼喚。現在的「漢瑟」在經過長期基耐堅韌力的轉化調整、細心維護一直到走向永無止境的耐心、忍耐、堅毅不拔的持續向前邁進；然後，再從這累積出來的堅毅向上力循環到永無止境……工作！這就對了，這可不是什麼叫人舒服的漂亮字眼，不過，工作卻是生活中，一件意義非凡的事！
我們該如何幫工作打氣呢？「漢瑟」透過工作而逐步塑化成型 ── 甚至用不著動手幫他做些什麼。只需各自善用本自俱足的工作能量，否則什麼事都無法竟成。那麼，為什麼工作時能表現的如此神采奕奕？── 這話要說起來，還得回歸到人人都有要把事情做到盡善盡美的心念；因為抱有這份心意，就會有執行到位的本事；每個人心中都有道德的一把尺 ── 這把尺來自於倫理教育落在做人處事時所展現在工作的威信上、以及讓別人生出信任感的影響力。因為有紀律感、有自我要求的標準高度、有向外展現工作熱情的本能；這些特質對於成天在書堆中打轉、又樂於服務愛書人的圖書業同仁來說，可都是例行工作；喜愛女性作家的文學才華、也同樣欣賞男作家寫的創作小說 ── 特別是對那些打理起書本的事情，看的比自己的事還要重要的人是如此。這是因為他們對工作品質吹毛求癡，對自己有高度的自我期許。
是誰在工作行事中，讓人看到道德彰顯的力量，這人就值得我們予以最高的特別榮譽肯定。費郝爾女士值得啊！對於您們，同是前來獻上祝福的親愛同仁啊，就讓我們禮貌的尊稱她一聲 ── 費郝爾女士！對我來說 ── 她可是，費莉希雅思唷！祝妳生日快樂，費莉希雅思！如果妳再度來到維也納，就讓我們喝杯葡萄酒敘敘舊吧。對於坐在前座特別包廂的人，有些人實在值得我為她/他們吹出歡呼讚許的口哨啊！
P.S.：在此同時，Zsolnay與Deuticke出版同仁獻上共同的祝福，祝妳生日快樂，一切美好！
今年八月，丹尼爾．葛拉陶爾 (Daniel Glattauer)的新作《媽咪，不要現在！── 生活專欄》將由Deuticke出版社推出上市。
