2010-09-23

不要鬧啦!再來一次「自我陶醉」吧!

「不要鬧啦!再來一次「自我陶醉」吧!」

 配音員伊娃.西克特斯(Eva Sixts)本週洩漏一段她出遊捷克 Říp 山脈的走音 「凸」 槌片段。

這段有聲書選自 LOhrBär 出版社於 2007年錄製捷克小說家 Milada Součková 波西米亞文選《生活變得亂糟糟》有聲書 ; 小說充滿濃濃的波西米亞民族風,配音員伊娃.西克特斯要在她的有聲書中配一段「自我陶醉」 : 「……當神識不知不覺越過廚房的牆,一望無際的自然景觀跳入眼廉,河流延著腳下緩緩流動……」

不料,才說到「Flüsse 」(河流)她的舌頭就開始打結啦,旁邊的人不禁跟著她開始著急了起來,七嘴八舌的想幫她忙抓對「ß」......,一陣手忙腳亂後,她乾脆大呼「不要鬧啦!重新再來一次吧!」