第十七屆北京國際書展 ── 德國書商參訪團滿載而歸 今年（2010年），北京國際書展（BIBF）的主題特色擺在「國際化策略」與「數位化」兩個重點上：歷經五天的書展在今天功成圓滿畢幕。這次，參展的德國代表各各喜形於色 ── 他們表示：這次來到上海的媒體參訪行程與北京書展的商貿成績讓人滿意極了。德國出版書商協會負責中國市場出版顧問維羅妮卡．李謝兒報導如下：(Veronika Licher)。
我們列舉數項圖書達成商貿案例：在這次北京書展期間，h.f. Ullmann 出版社國際行銷部主任馬克斯．艾爾柏（Max Erbe）與中國鐵道出版社簽訂版權合約，項目內容包括許多藝術、建築領域的套裝書目 ── 依據艾爾柏的說法：這次版權交易達到五位數字。
作者瑪麗雅．品佗．普克曼 (Maria Pinto-Peuckmann) 的書稿列入財經出版社 (FinanzBuch Verlag) 的預備出版企劃上。他表示：中國書市對財經、投資與貿易知識的版權需求強烈 ── 作者迪米特立．史沛克（Dimitri Speck）的《黃金策略秘笈》、史堤芬．立思（Stefan Riße）的《通膨來襲》才剛上架版權立即就被預約一空 ; 代表銀行出版媒體集團（Bank Verlag) 的柏恩德．崔透 (Bernd Tretow) 這次已是第三次參加 BIBF 書展，在他這次行程的銷售成績單上有作者馬堤亞斯．昆德與彼陽恩．卡茲克（Matthias Gündel，Björn Katzorke ）合著的《私募基金》。
「德國書籍共同展示區」聚集二十三名參展出版代表
今年，共有二十三家德國出版社報名參加法蘭克福書展在北京國際書展（BIBF）的「德國書籍共同展示區」，其中有來自於位在柏林的康乃馨教育出版集團（Cornelsen）、以非小說與幼兒童書聞名的泰斯羅夫出版社（Tessloff）、知識媒體 (WissenMedia) 等 ; 第一次造訪這次北京書展的書商代表包括：Vandenhoeck & Ruprecht 出版社的馬葛麗塔．沃夫（Margarita Wolf ) 、 Felix Meiner 出版社的阿瑟．科皮多（Axel Kopido）── 他們是透過網站的專業中文資訊而順利開展了這次的商務洽談。
這次在BIBF書展上表現不俗的參展書商，有過去幾年在法蘭克福市運作的「回教出版社」（Verlag der Islam），他們預計編列十五本中文書在出版企劃中 ; 除此之外，尚有一本阿拉伯文與中文對照的《可蘭經》學術版。
今年版權交易明顯熱絡
香港與德國合資的Himmer Winco圖書貿易公司與Hercules版權代理公司在書展閉幕時傳出雙雙告捷訊息，今年將刷破版權歷年來銷售的紀錄，就讓大家拭目以待吧。至目前為止，已簽妥 297份版權合約，外加50份尚待完成簽訂手續的合約。
童書與圖畫書仍是佔據版權書籍分類大宗。版權商貿在這次展覽的整體表現上較往年突出 ; 根據主辦單位今天剛剛公佈的正式商務數據：過去五天共簽訂2,379份版權合約 ── 與去年相比成長 20%。這次參訪北京國際書展的人數統計尚未公佈。過去幾年，我們包圍在中國市場崛起的氛圍中。這不僅是表現在國際展覽館上，中國出版社的野心勃勃，早已被視為一種正常現象。
康乃馨教育出版集團代表霍格．伯恩 (Holger Behm) 則表示：中國合作夥伴的工作同仁處在只許成功的身心煎熬中 ── 特別是隸屬於國家、省政部會的公立出版社，現在必須轉型為自己出版營收負責的獨立單位後，讓這次展覽有非比尋常的空盪 ; 大學出版社是到目前為止，或許只在名稱上稍有變動外，其他表現如故。列舉實例：F.L.T.R.P. 從今年八月中旬不再是以 Foreign Language Teaching and Research Press. 對外，而是改用 Publishing Corporation Limited.
