2010-09-24

德國出版書商協會要求聯邦調降電子書與有聲書營業稅

德國聯邦財政部顧問團證實:書商協會要求聯邦調降電子書與有聲書營業稅。 

這項要求不僅對德國政策是項挑戰,同時也是書商協會代表德國圖書業針對財政部的賦稅評鑒報告不符合現況發展部份,為電子書與有聲書請命實施優惠營業稅的一項政策要求 ; 書商協會主席葛特弗瑞德 · 荷農斐爾德(Gottfried Honnefelder)教授表示:「協會要求政府適度調降電子書與有聲書營業稅,是具有業界實務論證。 」

「……『書籍』是文化的資產、閱讀能力的基石、社會族群的教育......」荷農斐爾德繼續說:「聯邦對圖書業實施優惠營業稅是提昇與尊重『書籍』在社會文化價值的必然行宜。」; 至於『書籍』是以紙本形式、或是數位形式讓人們來進行閱讀、甚至是否屬於上述方式來進行閱讀,並非是協會這次要求政府調降營業稅重點。

聯邦政府調降營業稅能為數位化書籍新價格模式的適度調整予以連帶保證,這麼一來,社會不同消費層面對電子書與有聲書的購買意願就如同紙本書一般變得更能負擔。書商協會主席表示:「如此一來,便可釐平圖書項目內營業稅不平等現象。」

德國出版書商顧問的結論指出:在聯邦財政公告的賦稅項目的評鑒標準不一,造成優惠營業稅未來只能適用在民生物資上,這對德國出版書商協會而言,該項評鑒結論很難具有說服力
、且在執行上有困難。 

書商協會主席表示 :「政治的任務是設計出一套合宜的規範,尚要權衡評鑒標準的適宜度。 如果政府採納該套評鑒後,就放棄採納其他評鑒觀點的修正彈性空間,這就如同像是聯邦要對外宣佈破產一般。」;「站在書商協會立場,我們認為聯邦對文化實施優惠稅率的德政,可實現德國民眾通往文化與教育媒介『書籍』的可能道路。」

自一九六八年起,德國紙本書適用在聯邦賦稅的優惠範圍內 ; 過去幾年來,法國、西班牙、瑞典與荷蘭呼籲歐盟財政部自行研擬的評鑒決議報告,至少要將有聲書與電子書如同 CD 或 CD-ROM 一般,納入到賦稅的優惠項目中,這項提案並已在各別國家內進行調整。不過德國聯邦到目前為止一直未採納這項提案建議。法國才又剛有進一步動作並將相關法律草案呈報 ; 草案內容就是要為電子書營業稅率爭取政府的優惠條例作準備。 

補充說明:有關法律專業術語部份請逕請教相關法律專家 ; 以上試譯部份僅供參考,倘有錯誤,請不吝來信指正。