梅爾帶來的「吸血鬼」好酷喔！

梅爾帶來的「吸血鬼」好酷喔！

史蒂芬妮 · 梅爾（Stephenie Meyer）《第一道曙光 ─ 布雷 · 湯能爾彈指間的第二生命》的錄音準備工作就要開始，負責該劇幕後導演湯瑪斯．克魯葛（Thomas Krüger）於今年六月在柏林LiveLive 錄音室訪問正在為《第一道曙光》配音的瑪麗．比爾斯特 (Marie Bierstedt) 。

兩人對話原音如下，這本有聲書由漢堡有聲書出版社（Hörbuch Hamburg/Silberfisch）於今年七月發行。

湯瑪斯：您身為有聲書配音員，如何將《第一道曙光》不同人物性格發揮的淋漓盡致？這次將要錄製的有聲書並非濃縮版，劇中角色個性又各有千秋，一般讀者在閱讀小說時，會隨著文字在腦海捕捉劇中人物的個性，不知當您正式為這齣劇配音時，您是如何揣摩劇中角色呢？

瑪麗：當然，我自己也是該書讀者，心緒也會跟著文字跑。不過我的身份現在是配音員，我要用更多的心思藉著聲音去揣摩劇中人物想要表達的思緒、用聲音讓聽眾走到故事中猶如身歷其境 ; 因此，我盡最大的可能貼進劇中人物的內心，用「心」去詮釋他們的聲音。

湯瑪斯：我們都知道蒂芬妮 · 梅爾是世界知名暢銷作家。您能不能讓我們知道為什麼「吸血鬼」能夠這麼的扣人心弦？

瑪麗：的確，梅爾筆下的「吸血鬼」帶著一股帥勁樣兒 ; 不過，梅爾在前面幾部「吸血鬼」小說作品中，大家早就把主角移情為「酷」的化身，甚至還帶點超脫凡塵的味道 ; 我自己都能想像，假如能與這麼樣的人共度一生、他所具備的超凡能力、能駕御一般事物之上、外表帶有一股陰柔氣質 ; 雖然，主角化身是如此的吸引人，但是，他在本質上還是有「吸血鬼」的真實面，他必須為「血源」與別人鬥爭，這在「吸血鬼」的前幾集中就已經描述過，不過這對才開始學認字的小學聽眾而言，這真是太難理解了啦……。

湯瑪斯：所以這麼說來，您認為這本有聲書重在生 · 活 · 美 · 好的一面多於真實的一面囉！

瑪麗：對啊！您說對啦！